La privacidad en Adventure Apps, LLC

Esta es una traducción ofrecida para su comodidad. La versión en inglés es la que prevalece en caso de discrepancia.

Nuestra visión de la privacidad

Adventure Apps, LLC gana dinero cuando usted compra nuestras apps, no mostrándole anuncios ni recopilando sus datos. No usamos un modelo publicitario y no recopilamos analíticas. La privacidad y la sencillez van primero, por delante de cualquier otra función o consideración de negocio. Somos una empresa que pone al usuario en primer lugar, no una empresa de publicidad ni de analítica, y cada decisión que tomamos parte de ese principio.

Ir a una app concreta: Política de Privacidad de Timesewn · Política de Privacidad de BarMe · Política de Privacidad de Portell

---

Política de Privacidad de Timesewn

Esta Política de Privacidad explica cómo la app Timesewn («Timesewn», «la app», «nosotros») trata su información, en las versiones para iOS, Android y macOS. Timesewn está diseñada para que sus datos permanezcan en su dispositivo. Cuando la app funciona de forma distinta según la plataforma, se indica más abajo.

Resumen

Timesewn no recopila, transmite, vende ni comparte sus datos personales a través de la propia app. La información que la app utiliza, su ubicación, sus alarmas en iOS y Android, y las ciudades y recordatorios que guarda en macOS, permanece en su dispositivo. No operamos servidores que reciban sus datos y no utilizamos analíticas ni publicidad de terceros.

La única excepción es si decide ponerse en contacto con nosotros. Si usa el enlace de correo dentro de la app para enviarnos comentarios o solicitar soporte, nos estará enviando un correo directamente y recibiremos la información que incluya en él. Consulte «Si nos escribe» más abajo.

Información que la app utiliza

Ubicación

Con su permiso, Timesewn usa la ubicación de su dispositivo para determinar su zona horaria actual, de modo que la app pueda mostrar su hora local y calcular diferencias horarias para las alarmas que fije en otras zonas. También usa su ubicación para mostrar su ciudad real, por ejemplo como ciudad predeterminada de una alarma nueva o como su ciudad de residencia en el Mac. Convertir su posición en el nombre de una ciudad lo realiza el servicio de geocodificación del sistema operativo (el de Apple en iOS y macOS, el de Google en Android), regido por la política de privacidad de ese proveedor. La app nunca almacena su ubicación ni la envía a ningún servidor operado por nosotros. Si deniega o revoca el acceso a la ubicación, puede seguir usando la app seleccionando su zona horaria manualmente.

Alarmas, ciudades y ajustes

Las alarmas que crea en iOS y Android, incluidas horas, zonas horarias, etiquetas, días de repetición y sonidos elegidos, se guardan localmente en su dispositivo para que la app pueda funcionar. En macOS, las ciudades que sigue, las etiquetas personalizadas que les ponga, sus recordatorios y sus ajustes también se guardan localmente. La app no transmite nada de esta información fuera del dispositivo.

Programación de alarmas y recordatorios del sistema

Cuando crea una alarma (iOS y Android) o un recordatorio (macOS), la app la registra en los servicios de alarma y notificación del sistema operativo para poder avisarle a la hora elegida.

Permisos de la app

Además de la ubicación, cada plataforma requiere algunos permisos adicionales para que las alarmas puedan despertarle de forma fiable. Ninguno de estos permisos hace que Timesewn envíe sus datos fuera del dispositivo.

Si nos escribe

Timesewn incluye un enlace «Contacto» que abre un correo predirigido en la app de correo de su dispositivo. Esta función es opcional y solo se usa si usted decide escribirnos. Si lo hace, nos envía información directamente por correo y recibiremos todo lo que ese mensaje contenga: normalmente su nombre (según esté configurado en su app de correo), su dirección de correo y el contenido de su mensaje, incluidos los detalles que decida darnos sobre su dispositivo, sus comentarios o una incidencia de soporte. Usamos esta información únicamente para leer y responder a su mensaje. No la usamos para publicidad, seguimiento ni elaboración de perfiles, y no la vendemos. Su correo lo tratan su proveedor y el nuestro, cada uno con su propia política de privacidad. Le rogamos que no incluya en su mensaje información personal sensible que no sea necesaria para ayudarle.

Cómo se usa su información

La información anterior se usa únicamente para ofrecer las funciones esenciales de la app: mostrar la hora local y la de la zona horaria de destino, y programar y entregar las alarmas que fije. No se usa para publicidad, seguimiento ni elaboración de perfiles.

Compartir con terceros

Timesewn no comparte sus datos con terceros para los fines propios de estos. La app no recopila sus datos fuera del dispositivo y no integramos analíticas, redes publicitarias ni SDK de seguimiento de terceros. Si nos escribe (véase «Si nos escribe»), su mensaje lo tratan necesariamente los proveedores de correo que lo transportan, pero por lo demás no compartimos su contenido.

Conservación y eliminación de datos

Como sus datos se guardan solo en su dispositivo, usted los controla directamente. Puede eliminar alarmas, ciudades y recordatorios concretos dentro de la app en cualquier momento, y puede borrar todos los datos de la app eliminándola de su dispositivo. En iOS y Android, revocar el permiso de ubicación en los Ajustes de su dispositivo detiene de inmediato el acceso de la app a su ubicación.

Si nos ha escrito, conservamos esa correspondencia solo el tiempo necesario para atender su solicitud y para nuestros registros razonables, y puede pedirnos que la eliminemos escribiéndonos a la dirección que figura más abajo.

Privacidad de los menores

Timesewn no está dirigida a menores y no recopila a sabiendas información personal de nadie, tampoco de menores.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Los cambios se publicarán en esta página con una fecha de «Última actualización» revisada.

Contacto

Si tiene preguntas sobre esta Política de Privacidad, escríbanos aquí.

---

Política de Privacidad de BarMe

Esta Política de Privacidad explica cómo la app BarMe («BarMe», «la app», «nosotros») trata su información. BarMe está diseñada para que sus datos permanezcan en su dispositivo.

Resumen

BarMe no recopila sus datos personales y no usa publicidad ni seguimiento. Su ubicación y los locales que marque como favoritos permanecen en su dispositivo. Hay dos excepciones limitadas, ambas descritas a continuación:

• Popularidad de la comunidad. Si «Ayudar a mejorar las clasificaciones» está activado (lo está de forma predeterminada y puede desactivarlo en Ajustes), al marcar un local como favorito la app envía un «+1» anónimo correspondiente a ese local a nuestro servicio de clasificación, para que los sitios populares aparezcan algo más arriba para todos. Guardamos un recuento por local, nunca quién lo marcó. En esa señal no hay cuenta, ni nombre, ni ubicación, y nunca se usa para identificarle ni seguirle.
• Si nos escribe. Si usa el enlace de correo dentro de la app, nos envía un correo directamente y recibimos lo que contenga.

Información que la app utiliza

Ubicación

Con su permiso, BarMe usa la ubicación de su dispositivo, mientras usted está usando la app, para encontrar locales cercanos (bares, cervecerías, vinotecas, bares deportivos, lounges y clubes) y para centrar el mapa. En iOS, lo gestionan los frameworks de Apple en el propio dispositivo. En Android, su ubicación aproximada se envía a nuestro proveedor de locales (Foursquare) para obtener resultados cercanos. En cualquier caso, no almacenamos su ubicación en ningún servidor operado por nosotros y no se usa para identificarle.

En Android, la ubicación es opcional: si prefiere no compartir la ubicación del dispositivo (o la desactiva), puede fijar una ubicación a mano. El lugar que escriba, por ejemplo una ciudad, un barrio, una dirección o un código postal, se envía a un servicio de geocodificación para convertirlo en coordenadas aproximadas: el geocodificador integrado de su dispositivo o, como alternativa, el servicio Nominatim de OpenStreetMap. Esas coordenadas se usan luego igual que una ubicación GPS, y el lugar que elija se guarda solo en su dispositivo. Si no permite la ubicación ni fija una manualmente, la app no puede mostrar locales cercanos.

Favoritos

Los locales que marque como favoritos, incluidos su nombre y su ubicación, se guardan localmente en su dispositivo para que aparezcan en Favoritos. La app no transmite esta información fuera del dispositivo.

Popularidad de la comunidad (favoritos)

BarMe incluye una función opcional, «Ayudar a mejorar las clasificaciones», que está activada de forma predeterminada y puede desactivarse en cualquier momento en Ajustes. Cuando está activada y usted marca (o desmarca) un local como favorito, la app envía una señal anónima a nuestro servicio de clasificación, el identificador del local y un +1 (o −1), para que los locales populares aparezcan algo más arriba para todos. Lo que esto implica y lo que no:

• Guardamos únicamente un recuento por local. No guardamos, y la señal no incluye, su nombre, su cuenta (no existe), el identificador de su dispositivo ni su ubicación.
• Para que los recuentos sean honestos sin identificarle, la app usa una comprobación de integridad del dispositivo, App Attest de Apple en iOS o Play Integrity de Google en Android, para demostrar que la petición procede de una copia auténtica de BarMe. Esto verifica la app, no a la persona. En Android, la app genera además un identificador anónimo y aleatorio usado solo para limitar la frecuencia de estas señales; no se deriva de su dispositivo ni de usted, y no está vinculado a ningún dato personal.
• El servicio está alojado en Cloudflare por cuenta nuestra. No registramos ni conservamos las direcciones IP de estas peticiones.
• La señal nunca se usa para publicidad, seguimiento ni elaboración de perfiles, y no está vinculada a usted.

Si desactiva «Ayudar a mejorar las clasificaciones», la app no envía ninguna de estas señales.

Búsqueda de locales, mapas e indicaciones

BarMe encuentra locales cercanos, los muestra en un mapa y cede el paso a una app de mapas cuando usted pide indicaciones. En iOS esto funciona con MapKit y Apple Mapas. En Android, los resultados de locales provienen de Foursquare, los mapas se dibujan con OpenStreetMap y las indicaciones se abren en la app de mapas que usted elija (como Google Maps). Para devolver resultados cercanos, sus coordenadas aproximadas y la categoría que haya pulsado se envían al proveedor de locales. Cada uno de estos proveedores procesa la petición según su propia política de privacidad, y los datos de los locales provienen de ellos y pueden estar incompletos o desactualizados.

Si nos escribe

BarMe incluye un enlace «Contacto» que abre un correo predirigido en la app de correo de su dispositivo. Esta función es opcional y solo se usa si usted decide escribirnos. Si lo hace, nos envía información directamente por correo y recibiremos todo lo que ese mensaje contenga: normalmente su nombre (según esté configurado en su app de correo), su dirección de correo y el contenido de su mensaje. Usamos esta información únicamente para leer y responder a su mensaje. No la usamos para publicidad, seguimiento ni elaboración de perfiles, y no la vendemos. Su correo lo tratan su proveedor y el nuestro, cada uno con su propia política de privacidad. Le rogamos que no incluya en su mensaje información personal sensible que no sea necesaria para ayudarle.

Compras dentro de la app («bote de propinas» opcional)

BarMe ofrece un «bote de propinas» opcional tanto en iOS como en Android, para que pueda apoyar al desarrollador si lo desea. Cualquier propina la procesa la tienda de apps de la plataforma, la App Store de Apple en iOS o Google Play en Android, según la política de privacidad de Apple o de Google; nosotros solo recibimos la confirmación de que una compra se ha completado, nunca su tarjeta de pago ni sus datos de facturación. Dar propina es totalmente opcional y no desbloquea ninguna función.

Cómo se usa su información

La información anterior se usa únicamente para ofrecer las funciones esenciales de la app: encontrar locales cercanos, mostrarlos en un mapa, ofrecer indicaciones a través de su app de mapas y guardar sus favoritos. No se usa para publicidad, seguimiento ni elaboración de perfiles.

Compartir con terceros

BarMe no comparte sus datos personales con terceros para los fines propios de estos, y no integramos redes publicitarias ni SDK de seguimiento. Usamos unos pocos proveedores de servicios que tratan datos por cuenta nuestra o para prestar una función que usted solicita: Apple (MapKit y Apple Mapas hacen posibles la búsqueda de locales y las indicaciones, y la App Store procesa cualquier propina opcional, en iOS), Foursquare (búsqueda de locales en Android), OpenStreetMap (teselas de mapa en Android y geocodificación de una ubicación fijada a mano), la app de mapas que usted elija (indicaciones), Google (el geocodificador del dispositivo para una ubicación fijada a mano, las comprobaciones antiabuso de Play Integrity y Google Play para cualquier propina opcional) y Cloudflare (aloja el contador anónimo de popularidad de la comunidad descrito arriba), cada uno con su propia política de privacidad. Si nos escribe, su mensaje lo tratan necesariamente los proveedores de correo que lo transportan, pero por lo demás no compartimos su contenido.

Conservación y eliminación de datos

Sus datos personales se guardan solo en su dispositivo, así que usted los controla directamente. Puede eliminar favoritos concretos dentro de la app en cualquier momento, y puede borrar todos los datos de la app eliminándola de su dispositivo. Revocar el permiso de ubicación en los Ajustes de su dispositivo detiene de inmediato el acceso de la app a su ubicación.

Los recuentos de popularidad de la comunidad son totales agregados por local, no están ligados a usted y no pueden rastrearse hasta usted, por lo que no hay nada personal que eliminar de ellos. Desactivar «Ayudar a mejorar las clasificaciones» en Ajustes hace que su dispositivo deje de aportar más señales.

Si nos ha escrito, conservamos esa correspondencia solo el tiempo necesario para atender su solicitud y para nuestros registros razonables, y puede pedirnos que la eliminemos escribiéndonos a la dirección que figura más abajo.

Privacidad de los menores

BarMe está pensada para adultos en edad legal para consumir alcohol y no está dirigida a menores. No recopila a sabiendas información personal de nadie, tampoco de menores.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Los cambios se publicarán en esta página con una fecha de «Última actualización» revisada.

Contacto

Si tiene preguntas sobre esta Política de Privacidad, escríbanos aquí.

---

Política de Privacidad de Portell

Esta Política de Privacidad explica cómo la app Portell («Portell», «la app», «nosotros») trata su información, en las versiones para iOS, Android y macOS. Portell es un diario privado diseñado para que sus datos permanezcan en su dispositivo. Cuando la app funciona de forma distinta según la plataforma, se indica más abajo.

Resumen

Portell no tiene cuenta, ni anuncios, ni rastreadores. No hace falta registrarse para usarla. Todo lo que ponga en la app, sus entradas de diario, las fotos que adjunte y su nombre de pila, permanece en su dispositivo de forma predeterminada. La app no opera ningún servidor que reciba sus datos y no usa analíticas ni publicidad de terceros. Portell en Mac no tiene ningún acceso a la red; en el iPhone y en el Mac, lo único que sale del dispositivo lo hace a través de iCloud, que Apple gestiona por usted. Las únicas formas en que sus datos salen del dispositivo son las que usted inicia: activar iCloud (en iOS y macOS) o la copia de seguridad de Android, exportar su diario o escribirnos.

Portell en el iPhone y Portell en el Mac son apps distintas que pueden compartir un mismo diario a través de su propio almacenamiento privado de iCloud. Ese intercambio ocurre solo entre sus propios dispositivos: nunca somos parte de él y nunca recibimos sus entradas ni sus fotos.

Información que la app utiliza

Sus entradas de diario

Las líneas que escribe, junto con su fecha y hora, se guardan en su dispositivo para que aparezcan en su diario. La app no las transmite fuera del dispositivo a menos que active iCloud o la copia de seguridad de Android (más abajo) o que las exporte usted mismo.

Fotos que adjunta

Si adjunta una foto a una entrada, Portell la copia al almacenamiento propio de la app en su dispositivo. La app no explora, cataloga ni sube su fototeca. Las fotos adjuntas se tratan igual que sus entradas: se guardan en el dispositivo, se incluyen en iCloud o en una copia de seguridad en la nube solo si usted lo activa, y se incluyen en una exportación solo cuando usted la realiza.

Su nombre

El nombre de pila que introduzca se guarda en su dispositivo y se usa solo para saludarle en la pantalla de inicio y para titular sus exportaciones (por ejemplo, «Diario Portell de [su nombre]»). La app no lo transmite fuera del dispositivo.

Sincronización con iCloud y copia de seguridad en la nube (opcional)

Portell mantiene su diario en su dispositivo salvo que active iCloud o la copia de seguridad en la nube de su plataforma. Si lo hace, sus entradas y fotos se guardan en su propia cuenta privada en la nube, accesible solo para usted. Nosotros no operamos ese almacenamiento, no podemos ver su contenido y nunca recibimos sus entradas ni sus fotos.

En el iPhone y el Mac, esto es lo que permite que un mismo diario aparezca en ambos: cada app lee y escribe en el mismo almacenamiento privado de iCloud bajo su propia Cuenta de Apple, de modo que una línea que escriba en un dispositivo aparece en el otro. No se comparte nada con nadie más y no se nos envía ninguna copia. Desactive iCloud y cada app simplemente guardará su diario en ese dispositivo.

Desbloqueo biométrico (opcional)

Puede bloquear Portell con la biometría de su dispositivo si lo desea: Face ID o Touch ID en iOS, desbloqueo por huella o rostro en Android, o Touch ID en un Mac que lo tenga. Esto usa la autenticación del sistema operativo en el propio dispositivo; a la app solo se le comunica si la autenticación tuvo éxito. Sus datos biométricos los gestiona íntegramente el sistema operativo, nunca salen de su dispositivo y nosotros nunca accedemos a ellos ni los compartimos.

Recordatorio diario (opcional)

Si activa el recordatorio diario, Portell programa una notificación local en su dispositivo a la hora que elija. El recordatorio se genera en el dispositivo; no se envía ningún dato del recordatorio a nosotros ni a nadie más.

Exportaciones

Cuando exporta su diario a un archivo de hoja de cálculo o PDF, el archivo se crea en su dispositivo, y se entrega a la hoja para compartir de su dispositivo en iOS y Android, o se escribe en la carpeta que elija en el panel de guardado en macOS, para que pueda guardarlo o enviarlo a donde quiera. La exportación no se nos envía; adónde vaya después depende de usted.

Si nos escribe

Portell incluye un enlace «Contacto» que abre un correo predirigido en la app de correo de su dispositivo. Es opcional y solo se usa si usted decide escribirnos. Si lo hace, nos envía el mensaje directamente y recibiremos todo lo que contenga: normalmente su nombre, su dirección de correo y el contenido de su mensaje. Lo usamos únicamente para leerle y responderle, nunca para publicidad, seguimiento ni elaboración de perfiles, y no lo vendemos. Le rogamos que no incluya información sensible que no sea necesaria para ayudarle.

Cómo se usa su información

La información anterior se usa únicamente para ofrecer las funciones de la app: guardar y mostrar su entrada diaria, adjuntar fotos, saludarle por su nombre, titular sus exportaciones, recordárselo si lo pide y bloquear la app si lo pide. No se usa para publicidad, seguimiento ni elaboración de perfiles.

Compartir con terceros

Portell no comparte sus datos personales con terceros para los fines propios de estos, y no integra redes publicitarias ni SDK de seguimiento. Portell no usa ningún servicio de terceros para funcionar. El único servicio externo implicado es el almacenamiento en la nube de Apple o de Google, el iCloud de Apple en iOS y macOS, o la copia de seguridad de Android de Google en Android, y solo si usted lo activa, en cuyo caso sus datos se guardan en su propia cuenta según la política de privacidad de Apple o de Google. Si nos escribe, su mensaje lo tratan necesariamente los proveedores de correo que lo transportan, pero por lo demás no compartimos su contenido.

Conservación y eliminación de datos

Sus datos se guardan en su dispositivo, así que usted los controla directamente. Puede eliminar cualquier entrada concreta dentro de la app, y puede borrar todos los datos de la app eliminándola de su dispositivo. Si activó iCloud o la copia de seguridad en la nube, sus datos también están en su propia cuenta en la nube, iCloud (iOS y macOS) o su cuenta de Google (Android), donde puede gestionarlos o eliminarlos con las herramientas de Apple o de Google. Como Portell en el iPhone y Portell en el Mac comparten un mismo diario en iCloud, eliminar una entrada en cualquiera de los dos dispositivos la borra de ambos. Revocar el acceso a las fotos en los Ajustes de su dispositivo detiene de inmediato el acceso de la app.

Si nos ha escrito, conservamos esa correspondencia solo el tiempo necesario para atender su solicitud y para nuestros registros razonables, y puede pedirnos que la eliminemos escribiéndonos a la dirección que figura más abajo.

Privacidad de los menores

Portell es una app de diario para el público general y no está dirigida a menores. No recopila a sabiendas información personal de nadie, tampoco de menores.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Los cambios se publicarán en esta página con una fecha de «Última actualización» revisada.

Contacto

Si tiene preguntas sobre esta Política de Privacidad, escríbanos aquí.