La confidentialité chez Adventure Apps, LLC

Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi en cas de divergence.

Notre vision de la confidentialité

Adventure Apps, LLC gagne de l'argent quand vous achetez nos applications, pas en vous montrant des publicités ni en collectant vos données. Nous n'utilisons pas de modèle publicitaire et nous ne collectons aucune donnée analytique. La confidentialité et la simplicité passent avant tout, avant toute autre fonctionnalité ou considération commerciale. Nous sommes une entreprise qui place l'utilisateur en premier, pas une entreprise de publicité ou d'analyse, et chacune de nos décisions part de ce principe.

Aller directement à une application : Politique de confidentialité de Timesewn · Politique de confidentialité de Portell · Politique de confidentialité de DriveVitals

---

Politique de confidentialité de Timesewn

Cette politique de confidentialité explique comment l'application Timesewn (« Timesewn », « l'application », « nous ») traite vos informations, dans ses versions iOS, Android et macOS, y compris Timesewn sur Apple Watch et sur les montres Wear OS. Timesewn est conçue pour que vos données restent sur votre appareil. Lorsque l'application fonctionne différemment selon la plateforme, cela est précisé ci-dessous.

Résumé

Timesewn ne collecte, ne vend ni ne partage vos données personnelles, et nous n'exploitons aucun serveur qui les reçoive. Les informations que l'application utilise (votre position, vos réveils sur iOS et Android, vos compteurs sur toutes les plateformes, ainsi que vos villes suivies et vos rappels sur macOS) restent sur votre appareil, sauf de trois façons qui les laissent entre vos mains. Sur iPhone et Mac, la synchronisation iCloud conserve vos villes, vos compteurs, vos heures de travail et votre choix de serveur de temps dans votre propre compte iCloud, via Apple, afin que les deux applications concordent ; les réveils et les rappels ne sont jamais synchronisés. Sur Android, la sauvegarde des applications du système peut stocker les données de l'application dans votre propre compte Google. Enfin, si vous installez Timesewn sur une montre, votre téléphone envoie une copie de vos villes, de vos compteurs et de vos réveils à votre propre Apple Watch ou montre Wear OS. Sur iPhone et Android, Timesewn Pro s'achète via l'App Store ou Google Play, et l'application sait seulement si vous le possédez. Nous n'utilisons ni analyse ni publicité tierce.

La seule exception est si vous choisissez de nous contacter. Si vous utilisez le lien e-mail intégré pour nous envoyer un retour ou demander de l'aide, vous nous envoyez un e-mail directement, et nous recevons les informations que vous y incluez. Voir « Si vous nous contactez » ci-dessous.

Informations utilisées par l'application

Position

Timesewn obtient votre fuseau horaire actuel à partir des réglages de date et d'heure de votre appareil, de l'endroit où vous êtes si vous autorisez la position, ou d'un fuseau horaire que vous choisissez vous-même. Avec votre autorisation, elle utilise aussi la position de votre appareil pour afficher votre ville réelle et suivre son fuseau horaire, par exemple comme ville par défaut d'un nouveau réveil ou compteur, ou comme ville de résidence sur le Mac. Un téléphone ou un Mac laissé sur votre fuseau horaire de résidence pendant un voyage affiche tout de même l'heure locale de l'endroit où vous êtes. La conversion de votre position en nom de ville est assurée par le service de géocodage du système d'exploitation (celui d'Apple sur iOS et macOS, celui de Google sur Android), régi par la politique de confidentialité de ce fournisseur. Le fuseau horaire de ce lieu provient du même service ou de la liste de villes intégrée à l'application. Vos coordonnées exactes ne sont jamais stockées par l'application ni envoyées à un serveur que nous exploitons ; sur iPhone, une position approximative (à environ un kilomètre près) est conservée sur votre appareil pour les widgets. Le nom de ville obtenu est conservé sur votre appareil, peut s'afficher dans les widgets et sur votre montre, et fait partie de tout réveil ou compteur que vous créez avec lui. Si vous refusez ou révoquez l'accès à la position, vous pouvez continuer à utiliser l'application normalement et choisir vous-même vos villes et votre fuseau horaire.

Réveils, villes et réglages

Les réveils que vous créez sur iOS et Android, y compris les heures, les fuseaux horaires, les libellés, les jours de répétition et les sons choisis, sont enregistrés localement sur votre appareil pour que l'application fonctionne. Sur toutes les plateformes, les villes que vous suivez, les noms personnalisés que vous leur donnez, vos heures de travail et vos réglages sont également enregistrés localement, tout comme vos rappels sur macOS. Les compteurs que vous créez sont eux aussi enregistrés localement, y compris le moment, le fuseau horaire et le libellé de chaque compteur, ainsi que les horodatages que vous y consignez. Rien de tout cela n'est transmis hors de l'appareil par l'application, sauf via la synchronisation iCloud, la sauvegarde Android et votre montre, comme décrit ci-dessous. Si vous exportez les horodatages d'un compteur sous forme de fichier CSV, le fichier va uniquement là où vous choisissez de l'enregistrer ou de l'envoyer.

Les heures dans d'autres villes, le planificateur horaire, la vue des chevauchements, les avis de changement d'heure, le lever et le coucher du soleil, ainsi que les heures que vous saisissez en langage courant (comme « 5pm Tokyo ») sont tous calculés sur votre appareil, à partir de la liste de villes fournie avec l'application et des données de fuseaux horaires de votre appareil. Rien de tout cela ne nécessite de requête réseau.

Synchronisation iCloud (iOS et macOS)

Timesewn sur iPhone et Timesewn sur Mac peuvent garder synchronisés, via votre propre compte iCloud, vos villes suivies (avec leur ordre et leurs noms personnalisés), vos compteurs et leurs horodatages, vos heures de travail et votre choix de serveur Time Hack. La synchronisation est activée par défaut. Apple stocke et transfère ces données selon sa propre politique de confidentialité ; nous n'avons aucun accès à votre compte iCloud et n'en recevons jamais rien. Les réveils sur iPhone, les rappels sur Mac, le réglage de réveil ou de rappel de chaque compteur, les villes épinglées sur Mac et votre réglage de calendrier ne sont jamais synchronisés. Vous pouvez activer ou désactiver la synchronisation dans les Réglages de l'application (Général, sur Mac). Android n'utilise pas iCloud.

Sauvegarde Android

Timesewn pour Android, comme la plupart des applications Android, participe à la sauvegarde standard des applications d'Android. Si la sauvegarde est activée sur votre appareil, Android peut stocker les données de l'application (vos réveils, villes, compteurs et leurs horodatages, et réglages) dans votre propre compte Google, et les utiliser pour restaurer l'application sur un nouvel appareil. Cette opération est gérée par Google selon sa propre politique de confidentialité, et nous n'en recevons jamais rien. Vous pouvez désactiver la sauvegarde, ou supprimer les sauvegardes, dans les paramètres de votre appareil ou dans votre compte Google.

Widgets, raccourcis et fonctions système

Les widgets et autres fonctions système de Timesewn affichent vos informations en dehors de l'application. Ils lisent une copie de vos villes (y compris les noms personnalisés et votre ville de résidence), de vos compteurs, de vos prochains réveils ou rappels et de vos heures de travail, que l'application conserve dans un espace de stockage privé sur votre appareil. Rien de ce qu'ils utilisent ne nous est envoyé. Tout ce qu'ils affichent peut être vu par quiconque voit votre écran ; choisissez donc en conséquence ce que vous placez sur un écran verrouillé ou un cadran de montre. L'application n'écrit dans votre presse-papiers que lorsque vous lui demandez de copier une heure, et elle ne lit jamais votre presse-papiers.

Apple Watch et Wear OS

Si vous installez Timesewn sur votre montre, votre téléphone lui envoie une copie de vos villes suivies (y compris les noms personnalisés et votre ville de résidence), de vos compteurs, de vos prochains réveils et de vos heures de travail, et maintient cette copie à jour. La montre stocke la copie afin de l'afficher dans l'application, dans ses complications et dans sa carte. Lorsque vous enregistrez un horodatage sur la montre, celle-ci l'envoie à votre téléphone, qui l'enregistre comme tout autre horodatage (et, sur iPhone, l'inclut dans la synchronisation iCloud). Une complication affiche le nom et l'heure d'une ville sur le cadran auquel vous l'ajoutez. Rien ne nous est envoyé. Supprimer Timesewn de la montre efface sa copie.

Calendrier (facultatif)

Timesewn peut afficher votre prochain événement de calendrier avec son heure de début dans chacune de vos villes (« Prochain événement » sur iPhone et Android, « Afficher le prochain événement » sur Mac). Cette fonction est désactivée jusqu'à ce que vous activiez « Afficher le prochain événement » dans les Réglages ; le système d'exploitation vous demande alors l'autorisation d'accéder à vos calendriers. Tant qu'elle est activée, l'application consulte sur votre appareil les événements de vos calendriers pour les 24 prochaines heures, en les actualisant environ une fois par minute, et utilise le titre, les heures de début et de fin et le statut de chaque événement, ainsi que votre propre réponse à une invitation, afin d'ignorer les événements annulés et refusés. Elle ne garde que le prochain événement, en mémoire, pour l'afficher. Rien de votre calendrier n'est stocké, synchronisé, sauvegardé, affiché dans les widgets ni envoyé à nous ou à quiconque. Désactiver le réglage, ou révoquer l'accès aux calendriers dans les réglages de votre appareil, y met fin immédiatement.

Convertir une heure et Partager une heure

Convertir une heure lit une heure dans un texte que vous sélectionnez dans une autre application (via la feuille de partage sur iPhone, le menu de sélection de texte ou la feuille de partage sur Android, et le menu Services sur Mac) et l'affiche dans vos villes. Le texte est lu sur votre appareil et n'est ni stocké ni envoyé nulle part. Si vous démarrez un compteur à partir de ce texte sur iPhone ou Mac, quelques mots de celui-ci deviennent le nom du compteur ; sur Android, seules l'heure et la ville sont renseignées. Partager une heure crée une image ou un texte d'un moment planifié dans vos villes et ne le transmet qu'à l'application que vous choisissez.

Achats de Timesewn Pro (iOS et Android)

Timesewn pour iPhone et Android est téléchargeable gratuitement, et Timesewn Pro est un achat intégré facultatif et unique. L'App Store ou Google Play traite l'achat, les remboursements et les restaurations, selon la politique de confidentialité d'Apple ou de Google. L'application demande à la boutique, sur votre appareil, si votre compte possède Timesewn Pro (et, sur iPhone, lit l'enregistrement par l'App Store de votre téléchargement d'origine pour reconnaître les acheteurs précédents ; sur Android, une note laissée sur votre téléphone par les versions payantes antérieures à la 4.0 joue le même rôle), et ne conserve que le fait que Pro soit débloqué ou non. Nous ne recevons jamais vos informations de paiement ni votre compte Apple ou Google. Les boutiques nous envoient des rapports de ventes standard, que nous utilisons uniquement pour la comptabilité et pour vous aider si vous nous contactez au sujet d'un achat. Timesewn pour Mac est une application payante qui inclut toutes les fonctions et ne propose aucun achat intégré.

Programmation des réveils et rappels système

Lorsque vous créez un réveil (iOS et Android) ou un rappel (macOS), ou que vous réglez un compteur pour qu'il vous alerte lorsqu'il atteint zéro (un réveil sur iOS et Android, un rappel sur macOS), l'application l'enregistre auprès des services de réveil et de notification du système d'exploitation afin de pouvoir vous alerter à l'heure choisie.

Time Hack

Le Time Hack (l'onglet Hack sur iOS et Android, la fenêtre Time Hack sur macOS) demande l'heure actuelle à un serveur de temps public exploité par Apple, Google, NIST ou Cloudflare, afin d'afficher l'heure exacte à la seconde près. La requête est une demande d'heure standard qui ne contient aucune information personnelle, elle n'est effectuée que lorsque le Time Hack est ouvert, et rien ne nous est envoyé. Les serveurs de temps sont régis par les politiques de confidentialité de leurs exploitants.

Autorisations de l'application

Au-delà de la position, chaque plateforme requiert quelques autorisations supplémentaires pour que les réveils puissent vous réveiller de façon fiable. Aucune de ces autorisations n'amène Timesewn à envoyer vos données hors de l'appareil.

Si vous nous contactez

Timesewn comporte un lien « Contact » qui ouvre un e-mail pré-adressé dans l'application de messagerie de votre appareil. Cette fonction est facultative et n'est utilisée que si vous choisissez de nous écrire. Si vous le faites, vous nous envoyez des informations directement par e-mail, et nous recevons tout ce que cet e-mail contient : généralement votre nom (tel que configuré dans votre messagerie), votre adresse e-mail et le contenu de votre message, y compris les détails que vous choisissez de fournir sur votre appareil, votre retour ou une demande d'assistance. Pour nous aider à résoudre les problèmes, l'e-mail contient d'emblée la version de l'application et celle du système d'exploitation de votre appareil ; vous pouvez les supprimer avant l'envoi. Nous utilisons ces informations uniquement pour lire votre message et y répondre. Nous ne les utilisons ni pour la publicité, ni pour le suivi, ni pour le profilage, et nous ne les vendons pas. Votre e-mail est traité par votre fournisseur de messagerie et par le nôtre, chacun selon sa propre politique de confidentialité. Merci de ne pas inclure dans votre message d'informations personnelles sensibles qui ne seraient pas nécessaires pour vous aider.

Utilisation de vos informations

Les informations ci-dessus servent uniquement à fournir les fonctions de l'application : afficher l'heure locale et celle du fuseau ciblé, planifier d'un fuseau horaire à l'autre, tenir vos compteurs et vos horodatages, afficher vos informations dans les widgets et sur votre montre, et programmer puis déclencher les réveils et les rappels que vous réglez. Elles ne sont utilisées ni pour la publicité, ni pour le suivi, ni pour le profilage.

Partage avec des tiers

Timesewn ne partage pas vos données avec des tiers pour leurs propres fins. En dehors de la synchronisation iCloud vers votre propre compte, de la sauvegarde Android vers votre propre compte et de la copie envoyée à votre propre montre, l'application ne déplace pas vos données hors de l'appareil, et nous n'intégrons ni analyse, ni régie publicitaire, ni SDK de suivi tiers. Si vous nous écrivez (voir « Si vous nous contactez »), votre message est nécessairement traité par les fournisseurs de messagerie qui l'acheminent, mais nous n'en partageons pas le contenu autrement.

Conservation et suppression des données

Comme vos données ne sont stockées que sur votre appareil et, si vous les utilisez, dans votre propre compte iCloud ou Google et sur votre propre montre, vous les contrôlez directement. Désactiver la synchronisation iCloud arrête la synchronisation ; les données déjà présentes dans iCloud peuvent être supprimées dans les réglages de stockage iCloud de votre appareil. Les sauvegardes Android peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou dans votre compte Google. Vous pouvez supprimer des réveils, des villes, des compteurs, des horodatages et des rappels individuels dans l'application à tout moment, et vous pouvez supprimer toutes les données de l'application en la désinstallant de votre appareil et de votre montre. Retirer un widget, une complication ou une carte supprime cet affichage. Révoquer l'autorisation de position ou l'accès aux calendriers dans les réglages de votre appareil met immédiatement fin à l'accès de l'application.

Si vous nous avez écrit, nous conservons cette correspondance uniquement le temps nécessaire pour traiter votre demande et pour nos archives raisonnables, et vous pouvez nous demander de la supprimer en nous contactant à l'adresse ci-dessous.

Confidentialité des enfants

Timesewn ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte sciemment aucune information personnelle de qui que ce soit, y compris des enfants.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.

Contact

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité, contactez-nous ici.

---

Politique de confidentialité de Portell

Cette politique de confidentialité explique comment l'application Portell (« Portell », « l'application », « nous ») traite vos informations, dans ses versions iOS, Android et macOS. Portell est un journal privé conçu pour que vos données restent sur votre appareil. Lorsque l'application fonctionne différemment selon la plateforme, cela est précisé ci-dessous.

Résumé

Portell n'a ni compte, ni publicité, ni traceurs. Vous ne vous connectez pas pour l'utiliser. Tout ce que vous mettez dans l'application, vos entrées de journal, les photos que vous joignez et votre prénom, reste sur votre appareil par défaut. L'application n'exploite aucun serveur qui reçoive vos données, et elle n'utilise ni analyse ni publicité tierce. Portell sur Mac n'a aucun accès réseau ; sur iPhone et sur Mac, ce qui quitte l'appareil passe uniquement par iCloud, qu'Apple gère pour vous. Les seules façons dont vos données quittent l'appareil sont celles que vous engagez vous-même : activer iCloud (sur iOS et macOS) ou la sauvegarde Android, exporter votre journal, ou nous écrire. Sur iPhone et Android, Portell Pro s'achète via l'App Store ou Google Play, et l'application sait seulement si vous le possédez.

Portell sur iPhone et Portell sur Mac sont deux applications distinctes qui peuvent partager un même journal via votre propre espace iCloud privé. Ce partage se fait uniquement entre vos propres appareils : nous n'y sommes jamais partie, et nous ne recevons jamais vos entrées ni vos photos.

Informations utilisées par l'application

Vos entrées de journal

Les lignes que vous écrivez, avec leur date et leur heure, sont enregistrées sur votre appareil pour apparaître dans votre journal. Elles ne sont pas transmises hors de l'appareil par l'application, sauf si vous activez iCloud ou la sauvegarde Android (ci-dessous) ou si vous les exportez vous-même.

Photos que vous joignez

Si vous joignez une photo à une entrée, Portell la copie dans le stockage propre à l'application sur votre appareil. L'application ne parcourt, ne catalogue et ne téléverse pas votre photothèque. Les photos jointes sont traitées comme vos entrées : conservées sur l'appareil, incluses dans iCloud ou une sauvegarde cloud uniquement si vous l'activez, et incluses dans un export uniquement lorsque vous en lancez un.

Votre prénom

Le prénom que vous saisissez est enregistré sur votre appareil et sert uniquement à vous accueillir sur l'écran d'accueil et à intituler vos exports (par exemple, « Journal Portell de [votre prénom] »). Il n'est pas transmis hors de l'appareil par l'application.

Synchronisation iCloud et sauvegarde cloud (facultatif)

Portell garde votre journal sur votre appareil, sauf si vous activez iCloud ou la sauvegarde cloud de votre plateforme. Si vous le faites, vos entrées et vos photos sont stockées dans votre propre compte cloud privé, accessible à vous seul. Nous n'exploitons pas ce stockage, ne pouvons pas en voir le contenu et ne recevons jamais vos entrées ni vos photos.

Sur iPhone et sur Mac, c'est ce qui permet à un même journal d'apparaître sur les deux : chaque application lit et écrit dans le même espace iCloud privé sous votre propre compte Apple, de sorte qu'une ligne écrite sur un appareil apparaît sur l'autre. Rien n'est partagé avec quiconque d'autre, et aucune copie ne nous est envoyée. Désactivez iCloud et chaque application garde simplement son journal sur cet appareil.

Déverrouillage biométrique (facultatif)

Vous pouvez, si vous le souhaitez, verrouiller Portell avec la biométrie de votre appareil : Face ID ou Touch ID sur iOS, déverrouillage par empreinte ou par visage sur Android, ou Touch ID sur un Mac qui en dispose. Cela utilise l'authentification du système d'exploitation sur l'appareil ; l'application est seulement informée que l'authentification a réussi. Vos données biométriques sont gérées entièrement par le système d'exploitation, ne quittent jamais votre appareil, et ne sont jamais consultées ni partagées par nous.

Rappel quotidien (facultatif)

Si vous activez le rappel quotidien, Portell programme une notification locale sur votre appareil à l'heure que vous choisissez. Le rappel est généré sur l'appareil ; aucune donnée de rappel n'est envoyée à nous ni à quiconque.

Exports

Lorsque vous exportez votre journal vers un fichier tableur ou PDF, le fichier est créé sur votre appareil, puis remis à la feuille de partage de votre appareil sur iOS et Android, ou écrit dans le dossier que vous choisissez dans la fenêtre d'enregistrement sur macOS, afin que vous puissiez le conserver ou l'envoyer où vous voulez. L'export ne nous est pas envoyé ; ce qu'il en advient ensuite ne dépend que de vous.

Achats de Portell Pro (iOS et Android)

Portell pour iPhone et Android est téléchargeable gratuitement, et Portell Pro est un achat intégré facultatif et unique. L'App Store ou Google Play traite l'achat, les remboursements et les restaurations, selon la politique de confidentialité d'Apple ou de Google. L'application demande à la boutique, sur votre appareil, si votre compte possède Portell Pro (et, sur iPhone, lit l'enregistrement par l'App Store de votre téléchargement d'origine pour reconnaître les acheteurs précédents ; sur Android, une note laissée sur votre téléphone par les versions payantes antérieures à la 2.0 joue le même rôle), et ne conserve que le fait que Pro soit débloqué ou non. Nous ne recevons jamais vos informations de paiement ni votre compte Apple ou Google. Les boutiques nous envoient des rapports de ventes standard, que nous utilisons uniquement pour la comptabilité et pour vous aider si vous nous contactez au sujet d'un achat. Portell pour Mac est une application payante qui inclut toutes les fonctions et ne propose aucun achat intégré.

Si vous nous contactez

Portell comporte un lien « Contact » qui ouvre un e-mail pré-adressé dans l'application de messagerie de votre appareil. C'est facultatif et n'est utilisé que si vous choisissez de nous écrire. Si vous le faites, vous nous envoyez le message directement et nous recevons tout ce qu'il contient : généralement votre nom, votre adresse e-mail et le contenu de votre message. Nous l'utilisons uniquement pour vous lire et vous répondre, jamais pour la publicité, le suivi ou le profilage, et nous ne le vendons pas. Merci de ne pas inclure d'informations sensibles qui ne seraient pas nécessaires pour vous aider.

Utilisation de vos informations

Les informations ci-dessus servent uniquement à fournir les fonctions de l'application : enregistrer et afficher votre entrée quotidienne, joindre des photos, vous accueillir par votre prénom, intituler vos exports, vous rappeler d'écrire si vous le demandez, et verrouiller l'application si vous le demandez. Elles ne sont utilisées ni pour la publicité, ni pour le suivi, ni pour le profilage.

Partage avec des tiers

Portell ne partage pas vos données personnelles avec des tiers pour leurs propres fins, et n'intègre aucune régie publicitaire ni SDK de suivi. Portell n'utilise aucun service tiers pour fonctionner. Le seul service externe impliqué est le stockage cloud d'Apple ou de Google, l'iCloud d'Apple sur iOS et macOS, ou la sauvegarde Android de Google sur Android, et uniquement si vous l'activez, auquel cas vos données sont stockées dans votre propre compte selon la politique de confidentialité d'Apple ou de Google. Sur iPhone et Android, les achats de Portell Pro passent en outre par l'App Store ou Google Play, comme décrit plus haut. Si vous nous écrivez, votre message est nécessairement traité par les fournisseurs de messagerie qui l'acheminent, mais nous n'en partageons pas le contenu autrement.

Conservation et suppression des données

Vos données sont stockées sur votre appareil, vous les contrôlez donc directement. Vous pouvez supprimer n'importe quelle entrée dans l'application, et vous pouvez supprimer toutes les données de l'application en la désinstallant de votre appareil. Si vous avez activé iCloud ou la sauvegarde cloud, vos données se trouvent aussi dans votre propre compte cloud, iCloud (iOS et macOS) ou votre compte Google (Android), où vous pouvez les gérer ou les supprimer avec les outils d'Apple ou de Google. Comme Portell sur iPhone et Portell sur Mac partagent un même journal iCloud, supprimer une entrée sur l'un des appareils la retire des deux. Révoquer l'accès aux photos dans les Réglages de votre appareil met immédiatement fin à l'accès de l'application.

Si vous nous avez écrit, nous conservons cette correspondance uniquement le temps nécessaire pour traiter votre demande et pour nos archives raisonnables, et vous pouvez nous demander de la supprimer en nous contactant à l'adresse ci-dessous.

Confidentialité des enfants

Portell est une application de journal tout public et ne s'adresse pas aux enfants. Elle ne collecte sciemment aucune information personnelle de qui que ce soit, y compris des enfants.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.

Contact

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité, contactez-nous ici.

---

Politique de confidentialité de DriveVitals

Cette politique de confidentialité explique comment l'application DriveVitals (« DriveVitals », « l'application », « nous ») traite vos informations. DriveVitals est une application macOS qui lit les informations de santé que vos disques communiquent sur eux-mêmes et les affiche sur votre Mac.

Résumé

DriveVitals n'a ni compte, ni publicité, ni traceurs. Vous ne vous connectez pas pour l'utiliser. Tout ce que l'application lit sur vos disques reste sur votre Mac, ou dans votre propre espace iCloud privé si vous gardez l'historique synchronisé. La seule requête que l'application nous adresse télécharge notre liste publique des caractéristiques des disques, et cette requête ne contient rien sur vos disques. Nous n'utilisons ni analyse ni publicité tierce.

La seule exception est si vous choisissez de nous contacter. Si vous utilisez le lien e-mail de l'application pour nous faire part de vos remarques ou demander de l'aide, vous nous envoyez directement un e-mail, et nous recevons les informations que vous y incluez. Voir « Si vous nous contactez » ci-dessous.

Informations utilisées par l'application

Informations sur les disques

DriveVitals lit les informations que vos disques communiquent à macOS : le modèle, le numéro de série, la version du firmware et la capacité de chaque disque, ainsi que ses données de santé (SMART), comme la température, les heures de fonctionnement et l'usure. L'application s'en sert pour vous montrer l'état de santé et la durée de vie restante estimée de chaque disque, et pour conserver un historique de ses relevés afin que vous puissiez suivre son évolution dans le temps, y compris pour les disques qui ne sont pas toujours connectés. Cet historique est stocké sur votre Mac et, si vous laissez la synchronisation iCloud activée, dans votre propre compte iCloud privé, où vos autres Mac connectés au même compte peuvent le lire. Il n'est jamais envoyé ni à nous ni à quiconque.

Synchronisation iCloud (facultatif)

DriveVitals stocke l'historique de vos disques dans votre propre base de données iCloud privée, sous votre compte Apple, afin qu'il soit sauvegardé et apparaisse sur vos autres Mac. Nous n'exploitons pas ce stockage, ne pouvons pas en voir le contenu et ne le recevons jamais. Les détails et les relevés des disques sont marqués pour le chiffrement de bout en bout d'iCloud : si la Protection avancée des données est activée, ils sont chiffrés avec des clés que seuls vos appareils détiennent. Vous pouvez désactiver la synchronisation iCloud dans les réglages de DriveVitals (« Settings ») pour garder l'historique uniquement sur votre Mac.

Notifications de santé (facultatif)

Si vous autorisez les notifications, DriveVitals vous avertit lorsque l'état de santé d'un disque se dégrade. Il s'agit de notifications locales créées sur votre Mac ; rien n'est envoyé à nous ni ne passe par l'un de nos serveurs.

Exports

Lorsque vous utilisez « Share » ou « Export », DriveVitals crée un fichier PDF ou tableur des disques et des relevés que vous choisissez, directement sur votre Mac, et le remet uniquement à l'application ou au dossier que vous sélectionnez. Rien ne nous est envoyé.

Liste des caractéristiques des disques

Pour estimer la durée de vie restante, DriveVitals compare l'utilisation de votre disque aux caractéristiques publiées par son fabricant. L'application intègre une liste de ces caractéristiques. Si un disque ne figure pas dans cette liste, DriveVitals télécharge notre liste publique complète depuis adventureapps.llc et y recherche le disque sur votre Mac. Le téléchargement n'inclut ni le modèle de votre disque ni aucune autre information sur vos disques ou votre Mac. Comme pour toute requête web, le serveur qui héberge notre site voit votre adresse IP afin de vous transmettre le fichier ; nous ne l'utilisons pas pour vous identifier ni vous suivre. La liste téléchargée est conservée sur votre Mac afin que l'application n'ait pas besoin de la télécharger à nouveau avant un certain temps.

Si vous nous contactez

DriveVitals comporte un lien « Contact Us » qui ouvre un e-mail pré-adressé dans l'application de messagerie de votre Mac. C'est facultatif et n'est utilisé que si vous choisissez de nous écrire. Si vous le faites, vous nous envoyez le message directement et nous recevons tout ce qu'il contient : généralement votre nom, votre adresse e-mail, le contenu de votre message, ainsi que les versions de l'application et de macOS que l'application ajoute pour nous aider à vous répondre. Nous l'utilisons uniquement pour vous lire et vous répondre, jamais pour la publicité, le suivi ou le profilage, et nous ne le vendons pas. Merci de ne pas inclure d'informations sensibles qui ne seraient pas nécessaires pour vous aider.

Utilisation de vos informations

Les informations ci-dessus servent uniquement à fournir les fonctions de l'application : afficher l'état de santé et les détails de chaque disque, estimer sa durée de vie restante, conserver son historique, vous avertir en cas de problème et créer les rapports que vous exportez. Elles ne sont utilisées ni pour la publicité, ni pour le suivi, ni pour le profilage.

Partage avec des tiers

DriveVitals ne partage pas vos données personnelles avec des tiers, et n'intègre aucune régie publicitaire ni SDK de suivi. L'application n'utilise aucun service tiers pour fonctionner. DriveVitals est une application payante vendue sur le Mac App Store, qui traite votre achat selon la politique de confidentialité d'Apple ; nous ne recevons jamais vos informations de paiement ni votre compte Apple. Si vous nous écrivez, votre message est nécessairement traité par les fournisseurs de messagerie qui l'acheminent, mais nous n'en partageons pas le contenu autrement.

Conservation et suppression des données

L'historique de vos disques reste sur votre Mac et, si la synchronisation iCloud est activée, dans votre propre compte iCloud. Vous pouvez supprimer l'historique de n'importe quel disque dans l'application avec « Forget This Drive », ce qui le retire de votre Mac et de votre iCloud. Supprimer l'application efface la copie présente sur votre Mac ; vous pouvez supprimer la copie iCloud dans les réglages iCloud de votre Mac. La liste des caractéristiques téléchargée ne contient rien sur vous ni sur vos disques. Si vous nous avez écrit, nous conservons cette correspondance uniquement le temps nécessaire pour traiter votre demande et pour nos archives raisonnables, et vous pouvez nous demander de la supprimer en nous contactant à l'adresse ci-dessous.

Confidentialité des enfants

DriveVitals est un utilitaire tout public et ne s'adresse pas aux enfants. L'application ne collecte sciemment aucune information personnelle de qui que ce soit, y compris des enfants.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.

Contact

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité, contactez-nous ici.