La confidentialité chez Adventure Apps, LLC

Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi en cas de divergence.

Notre vision de la confidentialité

Adventure Apps, LLC gagne de l'argent quand vous achetez nos applications, pas en vous montrant des publicités ni en collectant vos données. Nous n'utilisons pas de modèle publicitaire et nous ne collectons aucune donnée analytique. La confidentialité et la simplicité passent avant tout, avant toute autre fonctionnalité ou considération commerciale. Nous sommes une entreprise qui place l'utilisateur en premier, pas une entreprise de publicité ou d'analyse, et chacune de nos décisions part de ce principe.

Aller directement à une application : Politique de confidentialité de Timesewn · Politique de confidentialité de BarMe · Politique de confidentialité de Portell

---

Politique de confidentialité de Timesewn

Cette politique de confidentialité explique comment l'application Timesewn (« Timesewn », « l'application », « nous ») traite vos informations, dans ses versions iOS, Android et macOS. Timesewn est conçue pour que vos données restent sur votre appareil. Lorsque l'application fonctionne différemment selon la plateforme, cela est précisé ci-dessous.

Résumé

Timesewn ne collecte, ne transmet, ne vend ni ne partage vos données personnelles par le biais de l'application elle-même. Les informations que l'application utilise, votre position, vos réveils sur iOS et Android, ainsi que vos villes suivies et vos rappels sur macOS, restent sur votre appareil. Nous n'exploitons aucun serveur qui reçoive vos données, et nous n'utilisons ni analyse ni publicité tierce.

La seule exception est si vous choisissez de nous contacter. Si vous utilisez le lien e-mail intégré pour nous envoyer un retour ou demander de l'aide, vous nous envoyez un e-mail directement, et nous recevons les informations que vous y incluez. Voir « Si vous nous contactez » ci-dessous.

Informations utilisées par l'application

Position

Avec votre autorisation, Timesewn utilise la position de votre appareil pour déterminer votre fuseau horaire actuel, afin d'afficher votre heure locale et de calculer les décalages pour les réveils que vous réglez dans d'autres fuseaux. Elle utilise aussi votre position pour afficher votre ville réelle, par exemple comme ville par défaut d'un nouveau réveil, ou comme ville de résidence sur le Mac. La conversion de votre position en nom de ville est assurée par le service de géocodage du système d'exploitation (celui d'Apple sur iOS et macOS, celui de Google sur Android), régi par la politique de confidentialité de ce fournisseur. Votre position n'est jamais stockée par l'application ni envoyée à un serveur que nous exploitons. Si vous refusez ou révoquez l'accès à la position, vous pouvez continuer à utiliser l'application en sélectionnant votre fuseau horaire manuellement.

Réveils, villes et réglages

Les réveils que vous créez sur iOS et Android, y compris les heures, les fuseaux horaires, les libellés, les jours de répétition et les sons choisis, sont enregistrés localement sur votre appareil pour que l'application fonctionne. Sur macOS, les villes que vous suivez, les libellés personnalisés que vous leur donnez, vos rappels et vos réglages sont également enregistrés localement. Rien de tout cela n'est transmis hors de l'appareil par l'application.

Programmation des réveils et rappels système

Lorsque vous créez un réveil (iOS et Android) ou un rappel (macOS), l'application l'enregistre auprès des services de réveil et de notification du système d'exploitation afin de pouvoir vous alerter à l'heure choisie.

Autorisations de l'application

Au-delà de la position, chaque plateforme requiert quelques autorisations supplémentaires pour que les réveils puissent vous réveiller de façon fiable. Aucune de ces autorisations n'amène Timesewn à envoyer vos données hors de l'appareil.

Si vous nous contactez

Timesewn comporte un lien « Contact » qui ouvre un e-mail pré-adressé dans l'application de messagerie de votre appareil. Cette fonction est facultative et n'est utilisée que si vous choisissez de nous écrire. Si vous le faites, vous nous envoyez des informations directement par e-mail, et nous recevons tout ce que cet e-mail contient : généralement votre nom (tel que configuré dans votre messagerie), votre adresse e-mail et le contenu de votre message, y compris les détails que vous choisissez de fournir sur votre appareil, votre retour ou une demande d'assistance. Nous utilisons ces informations uniquement pour lire votre message et y répondre. Nous ne les utilisons ni pour la publicité, ni pour le suivi, ni pour le profilage, et nous ne les vendons pas. Votre e-mail est traité par votre fournisseur de messagerie et par le nôtre, chacun selon sa propre politique de confidentialité. Merci de ne pas inclure dans votre message d'informations personnelles sensibles qui ne seraient pas nécessaires pour vous aider.

Utilisation de vos informations

Les informations ci-dessus servent uniquement à fournir les fonctions essentielles de l'application : afficher l'heure locale et celle du fuseau ciblé, et programmer puis déclencher les réveils que vous réglez. Elles ne sont utilisées ni pour la publicité, ni pour le suivi, ni pour le profilage.

Partage avec des tiers

Timesewn ne partage pas vos données avec des tiers pour leurs propres fins. L'application ne collecte pas vos données hors de l'appareil, et nous n'intégrons ni analyse, ni régie publicitaire, ni SDK de suivi tiers. Si vous nous écrivez (voir « Si vous nous contactez »), votre message est nécessairement traité par les fournisseurs de messagerie qui l'acheminent, mais nous n'en partageons pas le contenu autrement.

Conservation et suppression des données

Comme vos données ne sont stockées que sur votre appareil, vous les contrôlez directement. Vous pouvez supprimer des réveils, des villes et des rappels individuels dans l'application à tout moment, et vous pouvez supprimer toutes les données de l'application en la désinstallant de votre appareil. Sur iOS et Android, révoquer l'autorisation de position dans les Réglages de votre appareil met immédiatement fin à l'accès de l'application à votre position.

Si vous nous avez écrit, nous conservons cette correspondance uniquement le temps nécessaire pour traiter votre demande et pour nos archives raisonnables, et vous pouvez nous demander de la supprimer en nous contactant à l'adresse ci-dessous.

Confidentialité des enfants

Timesewn ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte sciemment aucune information personnelle de qui que ce soit, y compris des enfants.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.

Contact

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité, contactez-nous ici.

---

Politique de confidentialité de BarMe

Cette politique de confidentialité explique comment l'application BarMe (« BarMe », « l'application », « nous ») traite vos informations. BarMe est conçue pour que vos données restent sur votre appareil.

Résumé

BarMe ne collecte pas vos données personnelles et n'utilise ni publicité ni suivi. Votre position et les établissements que vous mettez en favoris restent sur votre appareil. Il existe deux exceptions limitées, toutes deux décrites ci-dessous :

• Popularité communautaire. Si « Aider à améliorer les classements » est activé (il l'est par défaut, et vous pouvez le désactiver dans les Réglages), alors lorsque vous mettez un établissement en favori, l'application envoie un « +1 » anonyme pour cet établissement à notre service de classement, afin que les lieux populaires remontent un peu pour tout le monde. Nous stockons un compteur par établissement, jamais qui l'a mis en favori. Ce signal ne contient ni compte, ni nom, ni position, et il n'est jamais utilisé pour vous identifier ou vous suivre.
• Si vous nous contactez. Si vous utilisez le lien e-mail intégré, vous nous envoyez un e-mail directement et nous recevons ce qu'il contient.

Informations utilisées par l'application

Position

Avec votre autorisation, BarMe utilise la position de votre appareil, pendant que vous utilisez l'application, pour trouver des établissements à proximité (bars, brasseries, bars à vin, bars sportifs, lounges et clubs) et pour centrer la carte. Sur iOS, cela est assuré par les frameworks d'Apple sur l'appareil. Sur Android, votre position approximative est envoyée à notre fournisseur de lieux (Foursquare) pour récupérer les résultats à proximité. Dans les deux cas, nous ne stockons votre position sur aucun serveur que nous exploitons, et elle n'est pas utilisée pour vous identifier.

Sur Android, la position est facultative : si vous préférez ne pas partager la position de l'appareil (ou si vous la désactivez), vous pouvez définir un lieu à la main. Le lieu que vous saisissez, par exemple une ville, un quartier, une adresse ou un code postal, est envoyé à un service de géocodage pour être converti en coordonnées approximatives : le géocodeur intégré de votre appareil ou, à défaut, le service Nominatim d'OpenStreetMap. Ces coordonnées sont ensuite utilisées comme une position GPS, et le lieu que vous avez choisi n'est stocké que sur votre appareil. Si vous n'autorisez pas la position et n'en définissez pas manuellement, l'application ne peut pas afficher d'établissements à proximité.

Favoris

Les établissements que vous mettez en favoris, y compris leur nom et leur emplacement, sont enregistrés localement sur votre appareil pour apparaître dans les Favoris. Ces informations ne sont pas transmises hors de l'appareil par l'application.

Popularité communautaire (favoris)

BarMe comporte une fonction facultative, « Aider à améliorer les classements », activée par défaut et désactivable à tout moment dans les Réglages. Lorsqu'elle est activée et que vous mettez un établissement en favori (ou le retirez), l'application envoie un signal anonyme à notre service de classement, l'identifiant de l'établissement et un +1 (ou −1), afin que les établissements populaires remontent légèrement pour tout le monde. Ce que cela implique et ce que cela n'implique pas :

• Nous ne stockons qu'un compteur par établissement. Nous ne stockons pas, et le signal ne contient pas, votre nom, votre compte (il n'y en a pas), l'identifiant de votre appareil ni votre position.
• Pour que les compteurs restent honnêtes sans vous identifier, l'application utilise une vérification d'intégrité de l'appareil, App Attest d'Apple sur iOS ou Play Integrity de Google sur Android, pour prouver que la requête provient d'une copie authentique de BarMe. Cela vérifie l'application, pas la personne. Sur Android, l'application génère en outre un identifiant anonyme aléatoire utilisé uniquement pour limiter la fréquence de ces signaux ; il n'est dérivé ni de votre appareil ni de vous, et n'est lié à aucune donnée personnelle.
• Le service est hébergé chez Cloudflare pour notre compte. Nous ne journalisons ni ne conservons pas les adresses IP de ces requêtes.
• Le signal n'est jamais utilisé pour la publicité, le suivi ou le profilage, et il n'est pas lié à vous.

Si vous désactivez « Aider à améliorer les classements », l'application n'envoie plus aucun signal de ce type.

Recherche de lieux, cartes et itinéraires

BarMe trouve des établissements à proximité, les affiche sur une carte et passe la main à une application de cartes lorsque vous demandez un itinéraire. Sur iOS, cela repose sur MapKit et Plans d'Apple. Sur Android, les résultats proviennent de Foursquare, les cartes sont dessinées avec OpenStreetMap, et les itinéraires s'ouvrent dans l'application de cartes de votre choix (par exemple Google Maps). Pour renvoyer des résultats à proximité, vos coordonnées approximatives et la catégorie que vous avez touchée sont envoyées au fournisseur de lieux. Chacun de ces fournisseurs traite la requête selon sa propre politique de confidentialité, et les détails des établissements proviennent d'eux et peuvent être incomplets ou obsolètes.

Si vous nous contactez

BarMe comporte un lien « Contact » qui ouvre un e-mail pré-adressé dans l'application de messagerie de votre appareil. Cette fonction est facultative et n'est utilisée que si vous choisissez de nous écrire. Si vous le faites, vous nous envoyez des informations directement par e-mail, et nous recevons tout ce que cet e-mail contient : généralement votre nom (tel que configuré dans votre messagerie), votre adresse e-mail et le contenu de votre message. Nous utilisons ces informations uniquement pour lire votre message et y répondre. Nous ne les utilisons ni pour la publicité, ni pour le suivi, ni pour le profilage, et nous ne les vendons pas. Votre e-mail est traité par votre fournisseur de messagerie et par le nôtre, chacun selon sa propre politique de confidentialité. Merci de ne pas inclure dans votre message d'informations personnelles sensibles qui ne seraient pas nécessaires pour vous aider.

Achats intégrés (« pourboire » facultatif)

BarMe propose un « pourboire » facultatif sur iOS comme sur Android, afin que vous puissiez soutenir le développeur si vous le souhaitez. Tout pourboire est traité par la boutique d'applications de la plateforme, l'App Store d'Apple sur iOS ou Google Play sur Android, selon la politique de confidentialité d'Apple ou de Google ; nous ne recevons que la confirmation qu'un achat a abouti, jamais votre carte de paiement ni vos informations de facturation. Laisser un pourboire est entièrement facultatif et ne débloque aucune fonctionnalité.

Utilisation de vos informations

Les informations ci-dessus servent uniquement à fournir les fonctions essentielles de l'application : trouver des établissements à proximité, les afficher sur une carte, proposer un itinéraire via votre application de cartes et enregistrer vos favoris. Elles ne sont utilisées ni pour la publicité, ni pour le suivi, ni pour le profilage.

Partage avec des tiers

BarMe ne partage pas vos données personnelles avec des tiers pour leurs propres fins, et nous n'intégrons ni régie publicitaire ni SDK de suivi. Nous faisons appel à quelques prestataires qui traitent des données pour notre compte ou pour fournir une fonction que vous demandez : Apple (MapKit et Plans assurent la recherche de lieux et les itinéraires, et l'App Store traite tout pourboire facultatif, sur iOS), Foursquare (recherche de lieux sur Android), OpenStreetMap (tuiles de carte sur Android et géocodage d'un lieu défini manuellement), l'application de cartes de votre choix (itinéraires), Google (le géocodeur de l'appareil pour un lieu défini manuellement, les vérifications anti-abus de Play Integrity, et Google Play pour tout pourboire facultatif) et Cloudflare (héberge le compteur anonyme de popularité communautaire décrit ci-dessus), chacun selon sa propre politique de confidentialité. Si vous nous écrivez, votre message est nécessairement traité par les fournisseurs de messagerie qui l'acheminent, mais nous n'en partageons pas le contenu autrement.

Conservation et suppression des données

Vos données personnelles ne sont stockées que sur votre appareil, vous les contrôlez donc directement. Vous pouvez retirer des favoris individuels dans l'application à tout moment, et vous pouvez supprimer toutes les données de l'application en la désinstallant de votre appareil. Révoquer l'autorisation de position dans les Réglages de votre appareil met immédiatement fin à l'accès de l'application à votre position.

Les compteurs de popularité communautaire sont des totaux agrégés par établissement, qui ne vous sont pas rattachés et ne peuvent pas remonter jusqu'à vous : il n'y a donc rien de personnel à y supprimer. Désactiver « Aider à améliorer les classements » dans les Réglages empêche votre appareil d'envoyer d'autres signaux.

Si vous nous avez écrit, nous conservons cette correspondance uniquement le temps nécessaire pour traiter votre demande et pour nos archives raisonnables, et vous pouvez nous demander de la supprimer en nous contactant à l'adresse ci-dessous.

Confidentialité des enfants

BarMe est destinée aux adultes en âge légal de consommer de l'alcool et ne s'adresse pas aux enfants. Elle ne collecte sciemment aucune information personnelle de qui que ce soit, y compris des enfants.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.

Contact

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité, contactez-nous ici.

---

Politique de confidentialité de Portell

Cette politique de confidentialité explique comment l'application Portell (« Portell », « l'application », « nous ») traite vos informations, dans ses versions iOS, Android et macOS. Portell est un journal privé conçu pour que vos données restent sur votre appareil. Lorsque l'application fonctionne différemment selon la plateforme, cela est précisé ci-dessous.

Résumé

Portell n'a ni compte, ni publicité, ni traceurs. Vous ne vous connectez pas pour l'utiliser. Tout ce que vous mettez dans l'application, vos entrées de journal, les photos que vous joignez et votre prénom, reste sur votre appareil par défaut. L'application n'exploite aucun serveur qui reçoive vos données, et elle n'utilise ni analyse ni publicité tierce. Portell sur Mac n'a aucun accès réseau ; sur iPhone et sur Mac, ce qui quitte l'appareil passe uniquement par iCloud, qu'Apple gère pour vous. Les seules façons dont vos données quittent l'appareil sont celles que vous engagez vous-même : activer iCloud (sur iOS et macOS) ou la sauvegarde Android, exporter votre journal, ou nous écrire.

Portell sur iPhone et Portell sur Mac sont deux applications distinctes qui peuvent partager un même journal via votre propre espace iCloud privé. Ce partage se fait uniquement entre vos propres appareils : nous n'y sommes jamais partie, et nous ne recevons jamais vos entrées ni vos photos.

Informations utilisées par l'application

Vos entrées de journal

Les lignes que vous écrivez, avec leur date et leur heure, sont enregistrées sur votre appareil pour apparaître dans votre journal. Elles ne sont pas transmises hors de l'appareil par l'application, sauf si vous activez iCloud ou la sauvegarde Android (ci-dessous) ou si vous les exportez vous-même.

Photos que vous joignez

Si vous joignez une photo à une entrée, Portell la copie dans le stockage propre à l'application sur votre appareil. L'application ne parcourt, ne catalogue et ne téléverse pas votre photothèque. Les photos jointes sont traitées comme vos entrées : conservées sur l'appareil, incluses dans iCloud ou une sauvegarde cloud uniquement si vous l'activez, et incluses dans un export uniquement lorsque vous en lancez un.

Votre prénom

Le prénom que vous saisissez est enregistré sur votre appareil et sert uniquement à vous accueillir sur l'écran d'accueil et à intituler vos exports (par exemple, « Journal Portell de [votre prénom] »). Il n'est pas transmis hors de l'appareil par l'application.

Synchronisation iCloud et sauvegarde cloud (facultatif)

Portell garde votre journal sur votre appareil, sauf si vous activez iCloud ou la sauvegarde cloud de votre plateforme. Si vous le faites, vos entrées et vos photos sont stockées dans votre propre compte cloud privé, accessible à vous seul. Nous n'exploitons pas ce stockage, ne pouvons pas en voir le contenu et ne recevons jamais vos entrées ni vos photos.

Sur iPhone et sur Mac, c'est ce qui permet à un même journal d'apparaître sur les deux : chaque application lit et écrit dans le même espace iCloud privé sous votre propre compte Apple, de sorte qu'une ligne écrite sur un appareil apparaît sur l'autre. Rien n'est partagé avec quiconque d'autre, et aucune copie ne nous est envoyée. Désactivez iCloud et chaque application garde simplement son journal sur cet appareil.

Déverrouillage biométrique (facultatif)

Vous pouvez, si vous le souhaitez, verrouiller Portell avec la biométrie de votre appareil : Face ID ou Touch ID sur iOS, déverrouillage par empreinte ou par visage sur Android, ou Touch ID sur un Mac qui en dispose. Cela utilise l'authentification du système d'exploitation sur l'appareil ; l'application est seulement informée que l'authentification a réussi. Vos données biométriques sont gérées entièrement par le système d'exploitation, ne quittent jamais votre appareil, et ne sont jamais consultées ni partagées par nous.

Rappel quotidien (facultatif)

Si vous activez le rappel quotidien, Portell programme une notification locale sur votre appareil à l'heure que vous choisissez. Le rappel est généré sur l'appareil ; aucune donnée de rappel n'est envoyée à nous ni à quiconque.

Exports

Lorsque vous exportez votre journal vers un fichier tableur ou PDF, le fichier est créé sur votre appareil, puis remis à la feuille de partage de votre appareil sur iOS et Android, ou écrit dans le dossier que vous choisissez dans la fenêtre d'enregistrement sur macOS, afin que vous puissiez le conserver ou l'envoyer où vous voulez. L'export ne nous est pas envoyé ; ce qu'il en advient ensuite ne dépend que de vous.

Si vous nous contactez

Portell comporte un lien « Contact » qui ouvre un e-mail pré-adressé dans l'application de messagerie de votre appareil. C'est facultatif et n'est utilisé que si vous choisissez de nous écrire. Si vous le faites, vous nous envoyez le message directement et nous recevons tout ce qu'il contient : généralement votre nom, votre adresse e-mail et le contenu de votre message. Nous l'utilisons uniquement pour vous lire et vous répondre, jamais pour la publicité, le suivi ou le profilage, et nous ne le vendons pas. Merci de ne pas inclure d'informations sensibles qui ne seraient pas nécessaires pour vous aider.

Utilisation de vos informations

Les informations ci-dessus servent uniquement à fournir les fonctions de l'application : enregistrer et afficher votre entrée quotidienne, joindre des photos, vous accueillir par votre prénom, intituler vos exports, vous rappeler d'écrire si vous le demandez, et verrouiller l'application si vous le demandez. Elles ne sont utilisées ni pour la publicité, ni pour le suivi, ni pour le profilage.

Partage avec des tiers

Portell ne partage pas vos données personnelles avec des tiers pour leurs propres fins, et n'intègre aucune régie publicitaire ni SDK de suivi. Portell n'utilise aucun service tiers pour fonctionner. Le seul service externe impliqué est le stockage cloud d'Apple ou de Google, l'iCloud d'Apple sur iOS et macOS, ou la sauvegarde Android de Google sur Android, et uniquement si vous l'activez, auquel cas vos données sont stockées dans votre propre compte selon la politique de confidentialité d'Apple ou de Google. Si vous nous écrivez, votre message est nécessairement traité par les fournisseurs de messagerie qui l'acheminent, mais nous n'en partageons pas le contenu autrement.

Conservation et suppression des données

Vos données sont stockées sur votre appareil, vous les contrôlez donc directement. Vous pouvez supprimer n'importe quelle entrée dans l'application, et vous pouvez supprimer toutes les données de l'application en la désinstallant de votre appareil. Si vous avez activé iCloud ou la sauvegarde cloud, vos données se trouvent aussi dans votre propre compte cloud, iCloud (iOS et macOS) ou votre compte Google (Android), où vous pouvez les gérer ou les supprimer avec les outils d'Apple ou de Google. Comme Portell sur iPhone et Portell sur Mac partagent un même journal iCloud, supprimer une entrée sur l'un des appareils la retire des deux. Révoquer l'accès aux photos dans les Réglages de votre appareil met immédiatement fin à l'accès de l'application.

Si vous nous avez écrit, nous conservons cette correspondance uniquement le temps nécessaire pour traiter votre demande et pour nos archives raisonnables, et vous pouvez nous demander de la supprimer en nous contactant à l'adresse ci-dessous.

Confidentialité des enfants

Portell est une application de journal tout public et ne s'adresse pas aux enfants. Elle ne collecte sciemment aucune information personnelle de qui que ce soit, y compris des enfants.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.

Contact

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité, contactez-nous ici.