Privacy

La privacy in Adventure Apps, LLC

Ultimo aggiornamento: 18 ottobre 2026

Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanza prevale la versione inglese.

La nostra idea di privacy

Adventure Apps, LLC guadagna quando acquisti le nostre app, non mostrandoti pubblicità o raccogliendo i tuoi dati. Non usiamo un modello pubblicitario e non raccogliamo dati analitici. Privacy e semplicità vengono prima di tutto, prima di qualsiasi altra funzione o considerazione commerciale. Siamo un'azienda che mette al primo posto chi la usa, non un'azienda di pubblicità o di analisi, e ogni decisione che prendiamo parte da questo principio.

Vai a una singola app: Informativa sulla privacy di Timesewn · Informativa sulla privacy di Portell · Informativa sulla privacy di DriveVitals

Informativa sulla privacy di Timesewn

Questa informativa sulla privacy spiega come l'app Timesewn («Timesewn», «l'app», «noi») tratta le tue informazioni, nelle versioni per iOS, Android e macOS, compreso Timesewn su Apple Watch e sugli orologi Wear OS. Timesewn è progettata per mantenere i tuoi dati sul tuo dispositivo. Dove l'app funziona in modo diverso tra le piattaforme, è indicato qui sotto.

In sintesi

Timesewn non raccoglie, vende né condivide i tuoi dati personali, e non gestiamo server che li ricevano. Le informazioni che l'app utilizza (la tua posizione, le tue sveglie su iOS e Android, i tuoi contatori su tutte le piattaforme, le città che segui e i promemoria su macOS) restano sul tuo dispositivo, tranne in tre modi che le mantengono comunque nelle tue mani. Su iPhone e Mac, la sincronizzazione iCloud conserva le tue città, i contatori, l'orario di lavoro e il server orario scelto nel tuo account iCloud, tramite Apple, così che le due app coincidano; sveglie e promemoria non vengono mai sincronizzati. Su Android, il backup delle app del sistema può archiviare i dati dell'app nel tuo account Google. E se installi Timesewn su un orologio, il telefono invia una copia delle tue città, dei contatori e delle sveglie al tuo Apple Watch o orologio Wear OS. Su iPhone e Android, Timesewn Pro si acquista tramite l'App Store o Google Play, e l'app sa soltanto se lo possiedi. Non usiamo servizi di analisi o pubblicità di terze parti.

L'unica eccezione è se scegli di contattarci. Se usi il collegamento e-mail nell'app per inviarci un riscontro o chiedere assistenza, ci stai inviando un'e-mail direttamente e riceveremo le informazioni che vi includi. Vedi «Se ci contatti» più avanti.

Informazioni utilizzate dall'app

Posizione

Timesewn ricava il tuo fuso orario attuale dalle impostazioni di data e ora del dispositivo, dal luogo in cui ti trovi se consenti la posizione, oppure da un fuso orario che scegli tu. Con il tuo permesso, usa anche la posizione del dispositivo per mostrare la tua città reale e seguire il suo fuso orario, ad esempio come città predefinita di una nuova sveglia o di un nuovo contatore, o come città di residenza sul Mac. Un telefono o un Mac lasciato sul fuso orario di casa durante un viaggio mostra comunque l'ora locale del luogo in cui ti trovi. La conversione della posizione nel nome di una città è affidata al servizio di geocodifica del sistema operativo (quello di Apple su iOS e macOS, quello di Google su Android), soggetto all'informativa sulla privacy di quel fornitore. Il fuso orario di quel luogo proviene dallo stesso servizio o dall'elenco di città integrato nell'app. Le tue coordinate esatte non vengono mai memorizzate dall'app né inviate ad alcun server gestito da noi; su iPhone, una posizione approssimativa (con una precisione di circa un chilometro) viene conservata sul dispositivo per i widget. Il nome della città ottenuto viene conservato sul dispositivo, può essere mostrato nei widget e sull'orologio, e diventa parte di qualsiasi sveglia o contatore che crei con esso. Se neghi o revochi l'accesso alla posizione, puoi continuare a usare l'app normalmente e scegliere tu le città e il fuso orario.

iOS

Usa l'accesso alla posizione «mentre usi l'app», che può essere preciso o approssimativo a seconda del permesso concesso.

Se scegli «mentre usi l'app o i widget» per l'accesso di Timesewn alla posizione, anche i widget possono controllare la tua posizione per mostrare l'ora locale. Come l'app, ricercano la città e il fuso orario tramite il servizio di geocodifica di Apple, conservano solo quel luogo e una posizione approssimativa (arrotondata a circa un chilometro) sul dispositivo per non ricercare di nuovo lo stesso luogo, e nulla arriva a noi.

Android

Usa soltanto la posizione approssimativa. Timesewn non richiede mai la posizione precisa su Android.

macOS

Con il tuo permesso, usa la posizione per dare un nome alla tua città di residenza e seguire il suo fuso orario quando differisce dalle impostazioni dell'orologio di sistema del Mac. L'app funziona normalmente se rifiuti.

Sveglie, città e impostazioni

Le sveglie che crei su iOS e Android, compresi orari, fusi orari, etichette, giorni di ripetizione e suoni scelti, sono salvate localmente sul tuo dispositivo perché l'app possa funzionare. Su tutte le piattaforme, le città che segui, i nomi personalizzati che assegni loro, l'orario di lavoro e le tue impostazioni sono anch'essi salvati localmente, così come i promemoria su macOS. Anche i contatori che crei sono salvati localmente, compresi il momento, il fuso orario e l'etichetta di ciascun contatore e le marcature temporali che vi registri. Nessuna di queste informazioni viene trasmessa fuori dal dispositivo dall'app, se non tramite la sincronizzazione iCloud, il backup di Android e il tuo orologio, come descritto più avanti. Se esporti le marcature temporali di un contatore in un file CSV, il file va solo dove scegli di salvarlo o inviarlo.

Gli orari nelle altre città, il pianificatore degli orari, la vista di sovrapposizione, gli avvisi sull'ora legale, l'alba e il tramonto e gli orari che digiti a parole (come «5pm Tokyo») vengono tutti calcolati sul tuo dispositivo, a partire dall'elenco di città incluso nell'app e dai dati sui fusi orari del dispositivo stesso. Nulla di tutto ciò comporta una richiesta di rete.

Sincronizzazione iCloud (iOS e macOS)

Timesewn su iPhone e Timesewn su Mac possono mantenere allineati, tramite il tuo account iCloud, le città che segui (con il loro ordine e gli eventuali nomi personalizzati), i tuoi contatori e le relative marcature temporali, l'orario di lavoro e il server orario scelto per il Time Hack. La sincronizzazione è attiva per impostazione predefinita. Apple archivia e trasferisce questi dati secondo la propria informativa sulla privacy; non abbiamo accesso al tuo account iCloud e non riceviamo mai nessuno di questi dati. Le sveglie su iPhone, i promemoria su Mac, l'impostazione di sveglia o promemoria di ciascun contatore, le città fissate su Mac e l'impostazione del calendario non vengono mai sincronizzati. Puoi attivare o disattivare la sincronizzazione nelle Impostazioni dell'app (in Generali, su Mac). Android non usa iCloud.

Backup di Android

Timesewn per Android, come la maggior parte delle app Android, partecipa al backup standard delle app di Android. Se il backup è attivo sul tuo dispositivo, Android può archiviare i dati dell'app (le tue sveglie, le città, i contatori con le relative marcature temporali e le impostazioni) nel tuo account Google, e può usarli per ripristinare l'app su un nuovo dispositivo. Questo è gestito da Google secondo la propria informativa sulla privacy, e noi non riceviamo mai nessuno di questi dati. Puoi disattivare il backup, o eliminare i backup, nelle impostazioni del dispositivo o nel tuo account Google.

Widget, comandi rapidi e funzioni di sistema

I widget di Timesewn e le altre funzioni di sistema mostrano le tue informazioni fuori dall'app. Leggono una copia delle tue città (compresi i nomi personalizzati e la città di residenza), dei contatori, delle prossime sveglie o dei prossimi promemoria e dell'orario di lavoro che l'app conserva in un'area di archiviazione privata sul tuo dispositivo. Nulla di ciò che usano viene inviato a noi. Tutto ciò che mostrano può essere visto da chiunque veda il tuo schermo, quindi scegli di conseguenza cosa mettere sulla schermata di blocco o sul quadrante dell'orologio. L'app scrive negli appunti solo quando le chiedi di copiare un orario, e non legge mai i tuoi appunti.

iOS

Widget per la schermata Home, la schermata di blocco e StandBy; controlli del Centro di Controllo; e azioni di Comandi Rapidi e Siri, che vengono eseguite sul tuo dispositivo e possono leggere le tue città e i contatori, aggiungere una città, registrare una marcatura temporale o copiare orari. Siri gestisce le richieste vocali secondo l'informativa sulla privacy di Apple. Le città che segui, compresi gli eventuali nomi personalizzati, vengono aggiunte all'indice di Spotlight sul dispositivo, così puoi trovarle nella ricerca. Un filtro Full immersion conserva solo le città e l'impostazione che scegli per esso.

Android

Widget per la schermata Home e un riquadro delle Impostazioni rapide che mostra l'ora in una città che scegli tu.

macOS

Widget per il Centro Notifiche e la scrivania, e azioni di Comandi Rapidi e Siri, che vengono eseguite all'interno dell'app e possono leggere le tue città e i contatori, aggiungere una città, registrare una marcatura temporale, impostare un promemoria o copiare orari. Siri gestisce le richieste vocali secondo l'informativa sulla privacy di Apple.

Apple Watch e Wear OS

Se installi Timesewn sull'orologio, il telefono gli invia una copia delle città che segui (compresi i nomi personalizzati e la città di residenza), dei contatori, delle prossime sveglie e dell'orario di lavoro, e mantiene quella copia aggiornata. L'orologio conserva la copia per poterla mostrare nell'app, nelle sue complicazioni e nel suo riquadro. Quando registri una marcatura temporale sull'orologio, questo la invia al telefono, che la salva come qualsiasi altra marcatura temporale (e, su iPhone, la include nella sincronizzazione iCloud). Una complicazione mostra il nome e l'ora di una città sul quadrante a cui la aggiungi. Nulla viene inviato a noi. Eliminare Timesewn dall'orologio rimuove la sua copia.

Apple Watch

Trasferita tra il tuo iPhone e l'Apple Watch abbinato dal framework Watch Connectivity di Apple, soggetto all'informativa sulla privacy di Apple. La copia include le cinque marcature temporali più recenti di ciascun contatore.

Wear OS

Trasferita tra il telefono e l'orologio da Google Play Services, soggetto all'informativa sulla privacy di Google. La copia non include le marcature temporali. L'app per l'orologio non ha accesso alla rete.

Calendario (facoltativo)

Timesewn può mostrare il tuo prossimo evento del calendario con l'ora di inizio in ognuna delle tue città («Prossimo evento» su iPhone e Android, «Mostra il prossimo evento» su Mac). La funzione è disattivata finché non attivi «Mostra il prossimo evento» nelle Impostazioni, e a quel punto il sistema operativo ti chiede il permesso di accedere ai tuoi calendari. Quando è attiva, l'app esamina sul tuo dispositivo gli eventi dei tuoi calendari nelle 24 ore successive, aggiornandoli circa una volta al minuto, e usa il titolo, l'ora di inizio e di fine e lo stato di ciascun evento, insieme alla tua risposta a un invito, così da poter saltare gli eventi annullati e quelli rifiutati. Conserva solo il prossimo evento, in memoria, per mostrarlo. Nulla del tuo calendario viene memorizzato, sincronizzato, incluso nei backup, mostrato nei widget o inviato a noi o ad altri. Disattivare l'impostazione, o revocare l'accesso al calendario nelle impostazioni del dispositivo, la interrompe immediatamente.

Converti ora e Condividi un orario

Converti ora legge un orario nel testo che selezioni in un'altra app (tramite il foglio di condivisione su iPhone, il menu di selezione del testo o il foglio di condivisione su Android e il menu Servizi su Mac) e lo mostra nelle tue città. Il testo viene letto sul tuo dispositivo e non viene memorizzato né inviato da nessuna parte. Se da quel testo avvii un contatore su iPhone o Mac, alcune parole del testo diventano il nome del contatore; su Android vengono compilati solo l'ora e la città. Condividi un orario crea un'immagine o un testo di un momento pianificato nelle tue città e lo consegna solo all'app che scegli.

Acquisti di Timesewn Pro (iOS e Android)

Timesewn per iPhone e Android si scarica gratis, e Timesewn Pro è un acquisto in-app facoltativo e unico. L'App Store o Google Play gestiscono l'acquisto, i rimborsi e i ripristini, secondo l'informativa sulla privacy di Apple o di Google. L'app chiede allo store, sul tuo dispositivo, se il tuo account possiede Timesewn Pro (e, su iPhone, legge il registro dell'App Store del tuo download originale per riconoscere chi ha acquistato in precedenza; su Android fa lo stesso una nota lasciata sul tuo telefono dalle versioni a pagamento precedenti alla 4.0), e conserva soltanto il dato che indica se Pro è sbloccato. Non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento né il tuo Account Apple o Google. Gli store ci inviano i consueti report di vendita, che usiamo solo per la contabilità e per aiutarti se ci contatti riguardo a un acquisto. Timesewn per Mac è un'app a pagamento che include tutte le funzioni e non ha acquisti in-app.

Pianificazione di sveglie e promemoria di sistema

Quando crei una sveglia (iOS e Android) o un promemoria (macOS), oppure imposti un contatore perché ti avvisi quando arriva a zero (con una sveglia su iOS e Android e un promemoria su macOS), l'app lo registra presso i servizi di sveglia e notifica del sistema operativo per poterti avvisare all'ora scelta.

iOS

Gestita dal framework AlarmKit di Apple sul tuo dispositivo e soggetta all'informativa sulla privacy di Apple.

Android

Gestita dalla pianificazione di sveglie esatte di Android, da un servizio in primo piano che mantiene il suono della sveglia mentre è mostrata la schermata di suoneria, e da un ricevitore attivato all'avvio che riarma le sveglie dopo il riavvio del dispositivo. Soggetta all'informativa sulla privacy di Google (e, su alcuni dispositivi, a quella del produttore).

macOS

Gestita dal sistema di notifiche di macOS sul tuo dispositivo, soggetta all'informativa sulla privacy di Apple. I promemoria sono notifiche, non sveglie: vengono recapitati solo mentre il Mac è attivo.

Time Hack

Il Time Hack (la scheda Hack su iOS e Android, la finestra Time Hack su macOS) chiede l'ora corrente a un server orario pubblico gestito da Apple, Google, NIST o Cloudflare, per poter mostrare l'ora esatta al secondo. La richiesta è una normale interrogazione dell'ora che non contiene informazioni personali, avviene solo mentre il Time Hack è aperto e non ci viene inviato nulla. I server orari sono soggetti alle informative sulla privacy dei rispettivi gestori.

Autorizzazioni dell'app

Oltre alla posizione, ogni piattaforma richiede alcune autorizzazioni aggiuntive perché le sveglie possano svegliarti in modo affidabile. Nessuna di queste autorizzazioni fa sì che Timesewn invii i tuoi dati fuori dal dispositivo.

iOS

Posizione («mentre usi l'app»), autorizzazione alla pianificazione delle sveglie (AlarmKit) e accesso facoltativo al calendario (solo se attivi «Mostra il prossimo evento»). Timesewn su Apple Watch non richiede alcuna autorizzazione.

Android

Posizione approssimativa, notifiche (per mostrare la sveglia e la sua schermata di suoneria a tutto schermo), pianificazione di sveglie esatte, calendario (solo se attivi «Mostra il prossimo evento») e, facoltativamente, un'esenzione dall'ottimizzazione della batteria perché le sveglie non vengano ritardate o interrotte silenziosamente dal sistema. L'app usa la rete solo per il Time Hack e per ricavare il nome della tua città; gli acquisti di Timesewn Pro vengono verificati tramite l'app Google Play Store. Timesewn su Wear OS non richiede alcuna autorizzazione.

macOS

Notifiche (solo se crei un promemoria o imposti un contatore perché ti avvisi quando arriva a zero), accesso facoltativo alla posizione per rilevare la tua città di residenza e il fuso orario e accesso facoltativo al calendario (solo se attivi «Mostra il prossimo evento»). Timesewn su Mac non richiede altre autorizzazioni.

Se ci contatti

Timesewn include un collegamento «Contattaci» che apre un'e-mail già indirizzata nell'app di posta del tuo dispositivo. Questa funzione è facoltativa e viene usata solo se scegli di scriverci. Se lo fai, ci invii informazioni direttamente via e-mail e riceveremo tutto ciò che quell'e-mail contiene: di norma il tuo nome (come configurato nella tua app di posta), il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio, compresi i dettagli che scegli di fornire sul tuo dispositivo, sul tuo riscontro o su un problema di assistenza. Per aiutarci a risolvere i problemi, l'e-mail contiene già la versione dell'app e la versione del sistema operativo del tuo dispositivo; puoi rimuoverle prima dell'invio. Usiamo queste informazioni unicamente per leggere il tuo messaggio e risponderti. Non le usiamo per pubblicità, tracciamento o profilazione, e non le vendiamo. La tua e-mail è trattata dal tuo fornitore di posta e dal nostro, ciascuno secondo la propria informativa sulla privacy. Ti preghiamo di non includere nel messaggio informazioni personali sensibili non necessarie ad aiutarti.

Come vengono usate le tue informazioni

Le informazioni sopra descritte servono unicamente a fornire le funzioni dell'app: mostrare l'ora locale e quella del fuso di destinazione, pianificare tra fusi orari diversi, conservare i contatori e le marcature temporali, mostrare le tue informazioni nei widget e sull'orologio, e pianificare e far scattare le sveglie e i promemoria che imposti. Non vengono usate per pubblicità, tracciamento o profilazione.

Condivisione con terze parti

Timesewn non condivide i tuoi dati con terze parti per finalità proprie di queste ultime. A parte la sincronizzazione iCloud con il tuo account, il backup di Android nel tuo account e la copia inviata al tuo orologio, l'app non sposta i tuoi dati fuori dal dispositivo, e non integriamo servizi di analisi, reti pubblicitarie o SDK di tracciamento di terze parti. Se ci scrivi (vedi «Se ci contatti»), il tuo messaggio è necessariamente trattato dai fornitori di posta che lo trasportano, ma per il resto non ne condividiamo il contenuto.

Conservazione e cancellazione dei dati

Poiché i tuoi dati sono salvati solo sul tuo dispositivo e, se li usi, nel tuo account iCloud o Google e sul tuo orologio, li controlli direttamente. Disattivare la sincronizzazione iCloud interrompe la sincronizzazione; i dati già presenti in iCloud possono essere rimossi nelle impostazioni di archiviazione iCloud del dispositivo. I backup di Android possono essere gestiti nelle impostazioni del dispositivo o nel tuo account Google. Puoi eliminare singole sveglie, città, contatori, marcature temporali e promemoria dall'app in qualsiasi momento, e puoi rimuovere tutti i dati dell'app disinstallandola dal dispositivo e dall'orologio. Rimuovere un widget, una complicazione o un riquadro rimuove quella visualizzazione. Revocare il permesso di posizione o quello del calendario nelle impostazioni del dispositivo interrompe immediatamente l'accesso dell'app.

Se ci hai scritto, conserviamo quella corrispondenza solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e per la nostra ragionevole documentazione, e puoi chiederci di eliminarla contattandoci all'indirizzo indicato più sotto.

Privacy dei minori

Timesewn non è rivolta ai bambini e non raccoglie consapevolmente informazioni personali da nessuno, bambini compresi.

Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di «Ultimo aggiornamento» rivista.

Contatti

Se hai domande su questa informativa sulla privacy, contattaci qui.

Informativa sulla privacy di Portell

Questa informativa sulla privacy spiega come l'app Portell («Portell», «l'app», «noi») tratta le tue informazioni, nelle versioni per iOS, Android e macOS. Portell è un diario privato progettato per mantenere i tuoi dati sul tuo dispositivo. Dove l'app funziona in modo diverso tra le piattaforme, è indicato qui sotto.

In sintesi

Portell non ha account, né pubblicità, né tracker. Non devi accedere per usarlo. Tutto ciò che inserisci nell'app, le tue voci di diario, le foto che alleghi e il tuo nome, resta sul tuo dispositivo per impostazione predefinita. L'app non gestisce alcun server che riceva i tuoi dati e non usa servizi di analisi o pubblicità di terze parti. Portell su Mac non ha alcun accesso alla rete; su iPhone e su Mac, tutto ciò che lascia il dispositivo passa solo per iCloud, che Apple gestisce per te. Gli unici modi in cui i tuoi dati lasciano il dispositivo sono quelli che avvii tu: attivare iCloud (su iOS e macOS) o il backup di Android, esportare il tuo diario o scriverci. Su iPhone e Android, Portell Pro si acquista tramite l'App Store o Google Play, e l'app sa soltanto se lo possiedi.

Portell su iPhone e Portell su Mac sono app distinte che possono condividere un unico diario tramite il tuo spazio iCloud privato. Questa condivisione avviene solo tra i tuoi dispositivi: non ne siamo mai parte e non riceviamo mai le tue voci né le tue foto.

Informazioni utilizzate dall'app

Le tue voci di diario

Le righe che scrivi, insieme a data e ora, sono salvate sul tuo dispositivo perché compaiano nel tuo diario. Non vengono trasmesse fuori dal dispositivo dall'app, a meno che tu non attivi iCloud o il backup di Android (più sotto) o le esporti tu stesso.

Le foto che alleghi

Se alleghi una foto a una voce, Portell la copia nell'archivio dell'app sul tuo dispositivo. L'app non sfoglia, non cataloga e non carica la tua libreria di foto. Le foto allegate sono trattate come le tue voci: restano sul dispositivo, sono incluse in iCloud o in un backup cloud solo se lo attivi, e sono incluse in un'esportazione solo quando ne esegui una.

iOS

Usa il selettore di foto di Apple soltanto per farti scegliere le foto che vuoi allegare.

Android

Usa il selettore di foto di Android soltanto per farti scegliere le foto che vuoi allegare.

macOS

Portell su Mac non ha accesso alla tua libreria Foto. Trascini un'immagine dal Finder, o ne scegli una nel pannello di apertura, e l'app vede soltanto il file che le consegni.

Il tuo nome

Il nome che inserisci è salvato sul tuo dispositivo e usato solo per salutarti nella schermata iniziale e per intitolare le tue esportazioni (ad esempio, «Diario Portell di [il tuo nome]»). Non viene trasmesso fuori dal dispositivo dall'app.

Sincronizzazione iCloud e backup cloud (facoltativi)

Portell tiene il tuo diario sul tuo dispositivo, a meno che tu non attivi iCloud o il backup cloud della tua piattaforma. Se lo fai, le tue voci e le tue foto sono conservate nel tuo account cloud privato, accessibile solo a te. Noi non gestiamo quell'archivio, non possiamo vederne il contenuto e non riceviamo mai le tue voci né le tue foto.

Su iPhone e Mac è questo che permette a un unico diario di comparire su entrambi: ciascuna app legge e scrive nello stesso spazio iCloud privato sotto il tuo Account Apple, così una riga scritta su un dispositivo compare sull'altro. Nulla è condiviso con altri e nessuna copia ci viene inviata. Disattiva iCloud e ciascuna app terrà semplicemente il proprio diario su quel dispositivo.

iOS

Si attiva nelle Impostazioni; i tuoi dati sono conservati nel tuo account iCloud, gestito da Apple secondo l'informativa sulla privacy di Apple.

Android

Usa il backup app standard di Android che, se il backup è attivo sul tuo dispositivo, conserva i tuoi dati nel tuo account Google secondo l'informativa sulla privacy di Google.

macOS

Si attiva nelle Impostazioni ed è disponibile solo quando hai eseguito l'accesso a iCloud sul Mac. I tuoi dati sono conservati nel tuo account iCloud secondo l'informativa sulla privacy di Apple. L'app in sé non ha accesso alla rete: iCloud è gestito interamente da macOS.

Sblocco biometrico (facoltativo)

Puoi bloccare Portell con la biometria del tuo dispositivo, se vuoi: Face ID o Touch ID su iOS, sblocco con impronta o volto su Android, oppure Touch ID su un Mac che ne è dotato. Questo usa l'autenticazione del sistema operativo sul dispositivo; all'app viene comunicato soltanto se l'autenticazione è riuscita. I tuoi dati biometrici sono gestiti interamente dal sistema operativo, non lasciano mai il tuo dispositivo e non vengono mai consultati né condivisi da noi.

Promemoria giornaliero (facoltativo)

Se attivi il promemoria giornaliero, Portell programma una notifica locale sul tuo dispositivo all'ora che scegli. Il promemoria è generato sul dispositivo; nessun dato del promemoria viene inviato a noi o a chiunque altro.

Esportazioni

Quando esporti il tuo diario in un foglio di calcolo o in un PDF, il file viene creato sul tuo dispositivo, e consegnato al pannello di condivisione del dispositivo su iOS e Android, oppure scritto nella cartella che scegli nel pannello di salvataggio su macOS, così puoi conservarlo o inviarlo dove preferisci. L'esportazione non viene inviata a noi; dove finisca poi dipende da te.

Acquisti di Portell Pro (iOS e Android)

Portell per iPhone e Android si scarica gratis, e Portell Pro è un acquisto in-app facoltativo e unico. L'App Store o Google Play gestiscono l'acquisto, i rimborsi e i ripristini, secondo l'informativa sulla privacy di Apple o di Google. L'app chiede allo store, sul tuo dispositivo, se il tuo account possiede Portell Pro (e, su iPhone, legge il registro dell'App Store del tuo download originale per riconoscere chi ha acquistato in precedenza; su Android fa lo stesso una nota lasciata sul tuo telefono dalle versioni a pagamento precedenti alla 2.0), e conserva soltanto il dato che indica se Pro è sbloccato. Non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento né il tuo Account Apple o Google. Gli store ci inviano i consueti report di vendita, che usiamo solo per la contabilità e per aiutarti se ci contatti riguardo a un acquisto. Portell per Mac è un'app a pagamento che include tutte le funzioni e non ha acquisti in-app.

Se ci contatti

Portell include un collegamento «Contattaci» che apre un'e-mail già indirizzata nell'app di posta del tuo dispositivo. È facoltativo e viene usato solo se scegli di scriverci. Se lo fai, ci invii il messaggio direttamente e riceveremo tutto ciò che contiene: di norma il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio. Lo usiamo unicamente per leggerti e risponderti, mai per pubblicità, tracciamento o profilazione, e non lo vendiamo. Ti preghiamo di non includere informazioni sensibili non necessarie ad aiutarti.

Come vengono usate le tue informazioni

Le informazioni sopra descritte servono unicamente a fornire le funzioni dell'app: salvare e mostrare la tua voce quotidiana, allegare foto, salutarti per nome, intitolare le tue esportazioni, ricordartelo se lo chiedi e bloccare l'app se lo chiedi. Non vengono usate per pubblicità, tracciamento o profilazione.

Condivisione con terze parti

Portell non condivide i tuoi dati personali con terze parti per finalità proprie di queste ultime, e non integra reti pubblicitarie o SDK di tracciamento. Portell non usa alcun servizio di terze parti per funzionare. L'unico servizio esterno coinvolto è l'archiviazione cloud di Apple o di Google, iCloud di Apple su iOS e macOS, o il backup Android di Google su Android, e solo se lo attivi, nel qual caso i tuoi dati sono conservati nel tuo account secondo l'informativa sulla privacy di Apple o di Google. Su iPhone e Android, gli acquisti di Portell Pro passano inoltre per l'App Store o Google Play, come descritto sopra. Se ci scrivi, il tuo messaggio è necessariamente trattato dai fornitori di posta che lo trasportano, ma per il resto non ne condividiamo il contenuto.

Conservazione e cancellazione dei dati

I tuoi dati sono salvati sul tuo dispositivo, quindi li controlli direttamente. Puoi eliminare qualsiasi singola voce dall'app, e puoi rimuovere tutti i dati dell'app disinstallandola dal dispositivo. Se hai attivato iCloud o il backup cloud, i tuoi dati sono anche nel tuo account cloud, iCloud (iOS e macOS) o il tuo account Google (Android), dove puoi gestirli o eliminarli con gli strumenti di Apple o di Google. Poiché Portell su iPhone e Portell su Mac condividono un unico diario iCloud, eliminare una voce su uno dei due dispositivi la rimuove da entrambi. Revocare l'accesso alle foto nelle Impostazioni del dispositivo interrompe immediatamente l'accesso dell'app.

Privacy dei minori

Portell è un'app di diario per un pubblico generale e non è rivolta ai bambini. Non raccoglie consapevolmente informazioni personali da nessuno, bambini compresi.

Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di «Ultimo aggiornamento» rivista.

Contatti

Se hai domande su questa informativa sulla privacy, contattaci qui.

Informativa sulla privacy di DriveVitals

Questa informativa sulla privacy spiega come l'app DriveVitals («DriveVitals», «l'app», «noi») tratta le tue informazioni. DriveVitals è un'app per macOS che legge le informazioni sullo stato di salute che le tue unità riportano su sé stesse e le mostra sul tuo Mac.

In sintesi

DriveVitals non ha account, né pubblicità, né tracker. Non devi accedere per usarla. Tutto ciò che legge sulle tue unità resta sul tuo Mac, o nel tuo iCloud privato se mantieni la cronologia sincronizzata. L'unica richiesta che l'app ci invia scarica il nostro elenco pubblico delle specifiche delle unità, e quella richiesta non contiene nulla sulle tue unità. Non usiamo servizi di analisi o pubblicità di terze parti.

Informazioni utilizzate dall'app

Informazioni sulle unità

DriveVitals legge le informazioni che le tue unità riportano a macOS: il modello, il numero di serie, la versione del firmware, la capacità e i dati sullo stato di salute (SMART) di ciascuna unità, come la temperatura, le ore di accensione e l'usura. L'app li usa per mostrarti lo stato di salute e la vita residua stimata di ciascuna unità, e per conservare una cronologia delle letture di ciascuna unità così che tu possa vedere come cambiano nel tempo, anche per le unità che non sono sempre collegate. Quella cronologia è salvata sul tuo Mac e, se lasci attiva la sincronizzazione iCloud, nel tuo account iCloud privato, dove gli altri tuoi Mac collegati allo stesso account possono leggerla. Non viene mai inviata a noi né a nessun altro.

Sincronizzazione iCloud (facoltativa)

DriveVitals conserva la cronologia delle tue unità nel tuo database iCloud privato, sotto il tuo Account Apple, così che sia inclusa nel backup e compaia sugli altri tuoi Mac. Noi non gestiamo quell'archivio, non possiamo vederne il contenuto e non lo riceviamo mai. I dettagli e le letture delle unità sono contrassegnati per la crittografia end-to-end di iCloud, quindi con la Protezione avanzata dei dati attiva sono cifrati con chiavi che solo i tuoi dispositivi possiedono. Puoi disattivare la sincronizzazione iCloud nelle impostazioni di DriveVitals («Settings») per tenere la cronologia solo sul tuo Mac.

Notifiche sullo stato di salute (facoltative)

Se consenti le notifiche, DriveVitals ti avvisa quando lo stato di salute di un'unità peggiora. Sono notifiche locali create sul tuo Mac; nulla viene inviato a noi o attraverso un nostro server.

Esportazioni

Quando usi «Share» o «Export», DriveVitals crea un PDF o un foglio di calcolo delle unità e delle letture che scegli, direttamente sul tuo Mac, e lo consegna solo all'app o alla cartella che indichi. Nulla viene inviato a noi.

Elenco delle specifiche delle unità

Per stimare la vita residua, DriveVitals confronta l'utilizzo della tua unità con le specifiche pubblicate dal suo produttore. L'app include un elenco integrato di queste specifiche. Se un'unità non è in quell'elenco, DriveVitals scarica il nostro elenco completo e pubblico delle specifiche da adventureapps.llc e cerca l'unità sul tuo Mac. Il download non include il modello della tua unità né altre informazioni sulle tue unità o sul tuo Mac. Come per qualsiasi richiesta web, il server che ospita il nostro sito vede il tuo indirizzo IP per poter consegnare il file; non lo usiamo per identificarti o tracciarti. L'elenco scaricato viene conservato sul tuo Mac, così l'app non deve scaricarlo di nuovo per un po' di tempo.

Se ci contatti

DriveVitals include un collegamento «Contact Us» che apre un'e-mail già indirizzata nell'app di posta del tuo Mac. È facoltativo e viene usato solo se scegli di scriverci. Se lo fai, ci invii il messaggio direttamente e riceveremo tutto ciò che contiene: di norma il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, il contenuto del messaggio e le versioni dell'app e di macOS che l'app aggiunge per aiutarci a risponderti. Lo usiamo unicamente per leggerti e risponderti, mai per pubblicità, tracciamento o profilazione, e non lo vendiamo. Ti preghiamo di non includere informazioni sensibili non necessarie ad aiutarti.

Come vengono usate le tue informazioni

Le informazioni sopra descritte servono unicamente a fornire le funzioni dell'app: mostrare lo stato di salute e i dettagli di ciascuna unità, stimarne la vita residua, conservarne la cronologia, avvisarti dei problemi e creare i report che esporti. Non vengono usate per pubblicità, tracciamento o profilazione.

Condivisione con terze parti

DriveVitals non condivide i tuoi dati personali con terze parti e non integra reti pubblicitarie o SDK di tracciamento. Non usa alcun servizio di terze parti per funzionare. DriveVitals è un'app a pagamento venduta tramite il Mac App Store, che elabora il tuo acquisto secondo l'informativa sulla privacy di Apple; non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento né il tuo Account Apple. Se ci scrivi, il tuo messaggio è necessariamente trattato dai fornitori di posta che lo trasportano, ma per il resto non ne condividiamo il contenuto.

Conservazione e cancellazione dei dati

La cronologia delle tue unità resta sul tuo Mac e, se la sincronizzazione iCloud è attiva, nel tuo account iCloud. Puoi eliminare la cronologia di qualsiasi unità nell'app con «Forget This Drive», che la rimuove dal tuo Mac e dal tuo iCloud. Eliminare l'app rimuove la copia sul tuo Mac; puoi rimuovere la copia in iCloud nelle impostazioni iCloud del Mac. L'elenco delle specifiche scaricato non contiene nulla su di te o sulle tue unità. Se ci hai scritto, conserviamo quella corrispondenza solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e per la nostra ragionevole documentazione, e puoi chiederci di eliminarla contattandoci all'indirizzo indicato più sotto.

Privacy dei minori

DriveVitals è un'utilità per un pubblico generale e non è rivolta ai bambini. Non raccoglie consapevolmente informazioni personali da nessuno, bambini compresi.

Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di «Ultimo aggiornamento» rivista.

Contatti

Se hai domande su questa informativa sulla privacy, contattaci qui.