Legal

Términos y Condiciones

Última actualización: 26 de octubre de 2026

Esta es una traducción ofrecida para su comodidad. La versión en inglés es la que prevalece en caso de discrepancia.

Estos Términos y Condiciones (los «Términos») rigen el uso que usted haga de las apps creadas por Adventure Apps, LLC («Adventure Apps», «nosotros»). Su uso de una app descargada del App Store se licencia, no se vende, y se rige además por el Contrato de Licencia de Usuario Final para Aplicaciones Licenciadas de Apple (el «EULA» estándar), junto con los términos que se indican a continuación. Si no está de acuerdo con estos Términos, le rogamos que no utilice las apps. Los términos propios de cada app figuran más abajo.

Ir a una app concreta: Términos de Timesewn · Términos de Portell · Términos de DriveVitals

Términos de Timesewn

Marcas

«Timesewn», el logotipo tipográfico de Timesewn, el logotipo de la aguja y la puntada y las marcas relacionadas son marcas comerciales de Adventure Apps, LLC. No puede utilizar estas marcas sin autorización previa por escrito, salvo para referirse con exactitud a la app. Todos los demás nombres de productos y empresas mencionados en la app pueden ser marcas de sus respectivos titulares y se utilizan únicamente a efectos de identificación. Apple, Apple Watch, iPhone, Mac, Siri y Spotlight son marcas comerciales de Apple Inc., y Android, Google Play y Wear OS son marcas comerciales de Google LLC.

Eslogan

«Time Tools for Professionals» es únicamente un eslogan publicitario. Describe para quién está pensada la app y no constituye una afirmación fáctica, funcional ni de rendimiento: Timesewn no garantiza que una alarma o un recordatorio vaya a sonar, que cualquier hora que muestre sea exacta, ni que usted vaya a llegar o actuar a tiempo, y el eslogan no crea garantía alguna sobre ningún resultado. Lo mismo se aplica a cualquier otro lema o texto desenfadado de la app y de sus fichas en las tiendas.

Datos de ciudades

La lista de ciudades consultable en Timesewn, incluidas las coordenadas que la app usa para calcular el amanecer y el atardecer, procede de datos puestos a disposición por GeoNames bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0. La lista se incluye con la app; se utiliza íntegramente en su dispositivo y nunca se transmite.

Derechos de autor

La app Timesewn, incluidos su código fuente, diseño, interfaz de usuario, gráficos, iconos, textos y sonidos incorporados, es propiedad de Adventure Apps, LLC y está protegida por la legislación de derechos de autor y demás normativa sobre propiedad intelectual. Quedan reservados todos los derechos no otorgados expresamente.

Licencia

Su uso de Timesewn desde el App Store, el Mac App Store o Google Play se licencia, no se vende. En los dispositivos Apple se rige por el Contrato de Licencia de Usuario Final para Aplicaciones Licenciadas de Apple (el EULA estándar), y en Android por las Condiciones de Servicio de Google Play, en ambos casos junto con los términos que se indican a continuación. Con sujeción a dichos términos, se le concede una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar la app en dispositivos de su propiedad o bajo su control, incluido un Apple Watch o un reloj con Wear OS enlazado.

Timesewn Pro

Timesewn para iPhone y Android se descarga gratis. Timesewn Pro es una compra integrada opcional y única a través del App Store o de Google Play que desbloquea las funciones marcadas como Timesewn Pro en la app. No es una suscripción y no se renueva. La tienda procesa el pago según sus propias condiciones, y los reembolsos se rigen por las políticas de la tienda. Timesewn Pro pertenece a la cuenta de Apple o de Google con la que se compra y puede restaurarse con Restaurar compras en los Ajustes de la app. En los dispositivos Apple puede compartirse mediante En familia; Google Play no comparte las compras integradas con los miembros de la familia. Una compra en una plataforma no desbloquea Timesewn Pro en la otra. Si compró Timesewn antes de la versión 4.0, Timesewn Pro está incluido sin coste adicional. Timesewn para Mac es una app de pago que incluye todas las funciones y no tiene compras integradas. Su uso de Timesewn Pro se rige por la misma licencia que la app.

Uso aceptable

Usted se compromete a no copiar, modificar, distribuir, vender ni arrendar ninguna parte de la app; a no realizar ingeniería inversa, descompilar ni intentar extraer su código fuente, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente; y a no eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de autor, marca u otros derechos de propiedad.

Alarmas y recordatorios: importante

En iOS y Android, Timesewn programa las alarmas mediante los servicios de alarma y notificación del sistema operativo. La entrega de una alarma puede verse afectada por los ajustes del dispositivo, los modos de concentración, los modos de silencio o de bajo consumo, los permisos y comportamientos del sistema fuera del control de la app. No confíe en Timesewn como su única alarma en situaciones críticas para la seguridad o el tiempo.

En macOS, Timesewn entrega recordatorios, no alarmas, a través de los servicios de notificación del sistema. Los recordatorios solo se activan mientras su Mac está encendido y la app se está ejecutando, y su entrega puede verse afectada por los ajustes del sistema, los modos de concentración, los permisos de notificación y el reposo. Timesewn no es un despertador: no confíe en él para despertarse ni en situaciones críticas para la seguridad o el tiempo.

Los widgets, las complicaciones, las tarjetas, el Centro de control y las apps del reloj se actualizan según la programación del sistema operativo y pueden mostrar brevemente información desactualizada. Las apps del reloj muestran sus alarmas, pero no las programan; las alarmas se programan en su teléfono. Los avisos de cambio de hora, el horario laboral, las horas de amanecer y atardecer y las horas que escribe en lenguaje natural se ofrecen por comodidad; compruebe cualquier dato crítico en cuanto al tiempo con una fuente fiable.

Exención de garantías

La app se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, en la máxima medida permitida por la ley.

Limitación de responsabilidad

Privacidad

Timesewn mantiene sus datos en su dispositivo. Su zona horaria proviene de los propios ajustes de su dispositivo. Con su permiso, Timesewn usa su ubicación para mostrar su ciudad real; el nombre de la ciudad se obtiene mediante el servicio de geocodificación del sistema operativo (el de Apple en iOS y macOS, el de Google en Android), regido por la política de privacidad de ese proveedor, y sus coordenadas nunca se almacenan ni se nos envían. Las alarmas que fija en iOS y Android, incluida la alarma de un contador al llegar a cero, se registran en los servicios de alarma y notificación del sistema operativo de su dispositivo para que pueda avisarle. En macOS, sus ciudades, etiquetas, contadores y recordatorios se guardan localmente, y los recordatorios, incluido el recordatorio de un contador al llegar a cero, se registran en el sistema de notificaciones de macOS de su dispositivo. En el iPhone y el Mac, la sincronización con iCloud guarda sus ciudades, contadores, horario laboral y servidor de hora elegido en su propia cuenta de iCloud; en Android, la copia de seguridad de apps del sistema puede guardar los datos de la app en su propia cuenta de Google; y Timesewn en el Apple Watch o en Wear OS recibe de su teléfono una copia de sus ciudades, contadores y alarmas. Si activa «Mostrar el próximo evento», la app lee sus calendarios en su dispositivo para mostrar su próximo evento y nunca lo almacena ni lo envía. El texto que convierte con Convertir hora se lee en su dispositivo y nunca se envía. Las compras de Timesewn Pro las gestionan el App Store o Google Play, y la app solo sabe si usted lo tiene. Aparte de eso, la app no transmite, vende ni comparte sus datos, y no usa analíticas ni publicidad de terceros. Consulte nuestra Política de Privacidad para más detalles.

Si nos escribe

El enlace «Contacto» abre un correo predirigido en su app de correo. Es opcional. Si decide escribirnos, nos envía esa información directamente y recibiremos lo que contenga el mensaje: normalmente su nombre, su dirección de correo y el contenido de su mensaje. El correo incluye de entrada la versión de la app y la versión del sistema operativo de su dispositivo, para ayudarnos a resolver problemas; puede eliminarlas antes de enviarlo. Lo usamos únicamente para responderle, y no lo vendemos ni lo utilizamos para publicidad o seguimiento.

Términos de Portell

Sin cuentas, sin anuncios, sin rastreadores

Portell sigue el lema de Adventure Apps, LLC: sin cuentas, sin anuncios, sin rastreadores. No hace falta crear una cuenta ni iniciar sesión para usar la app. No muestra publicidad y no contiene rastreadores publicitarios ni de analítica de terceros. Sus entradas y fotos permanecen en su dispositivo o, si activa la copia de seguridad de su plataforma, en su propia cuenta privada en la nube, y nunca se nos envían.

Marcas

«Portell», el logotipo tipográfico de Portell y las marcas relacionadas son marcas comerciales de Adventure Apps, LLC. No puede utilizar estas marcas sin autorización previa por escrito, salvo para referirse con exactitud a la app. Todos los demás nombres de productos y empresas mencionados en la app pueden ser marcas de sus respectivos titulares y se utilizan únicamente a efectos de identificación.

Eslogan

«Journaling, beautifully simple.» es únicamente un eslogan publicitario. Es figurado y subjetivo, no constituye una afirmación fáctica, funcional ni de rendimiento, y no crea garantía alguna sobre ningún resultado. Lo mismo se aplica a cualquier otro lema o texto desenfadado de la app y de sus fichas en las tiendas.

Derechos de autor

La app Portell, incluidos su código fuente, diseño, interfaz de usuario, gráficos, iconos y textos, es propiedad de Adventure Apps, LLC y está protegida por la legislación de derechos de autor y demás normativa sobre propiedad intelectual. Quedan reservados todos los derechos no otorgados expresamente.

Licencia

Su uso de Portell desde una tienda de apps se licencia, no se vende, y se rige por el contrato de licencia de usuario final estándar de la plataforma correspondiente (en iOS, el Contrato de Licencia de Usuario Final para Aplicaciones Licenciadas de Apple), junto con los términos que se indican a continuación. Con sujeción a dichos términos, se le concede una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar la app en dispositivos de su propiedad o bajo su control.

Portell Pro

Portell para iPhone y Android se descarga gratis. Portell Pro es una compra integrada opcional y única a través del App Store o de Google Play que desbloquea las funciones marcadas como Portell Pro en la app. No es una suscripción y no se renueva. La tienda procesa el pago según sus propias condiciones, y los reembolsos se rigen por las políticas de la tienda. Portell Pro pertenece a la cuenta de Apple o de Google con la que se compra y puede restaurarse con Restaurar compras en los Ajustes de la app. En los dispositivos Apple puede compartirse mediante En familia; Google Play no comparte las compras integradas con los miembros de la familia. Una compra en una plataforma no desbloquea Portell Pro en la otra. Si compró Portell antes de la versión 2.0, Portell Pro está incluido sin coste adicional. Portell para Mac es una app de pago que incluye todas las funciones y no tiene compras integradas. Su uso de Portell Pro se rige por la misma licencia que la app.

Uso aceptable

Su contenido

Sus entradas de diario y sus fotos son suyas. Portell las guarda en su dispositivo y, si activa la copia de seguridad de su plataforma, en su propia cuenta privada en la nube. Adventure Apps, LLC no accede, ni recopila, ni recibe sus entradas ni sus fotos. Usted es responsable del contenido que escribe y de conservar sus propias copias de seguridad; la función de exportación se ofrece para ayudarle a hacerlo.

Exención de garantías

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Adventure Apps, LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de ninguna pérdida derivada de la pérdida de datos o del uso (o la imposibilidad de uso) de la app. Usted es responsable de conservar sus propias copias de las entradas importantes.

Privacidad

Portell mantiene sus datos en su dispositivo. Sus entradas, las fotos adjuntas y el nombre de pila que introduzca permanecen en el almacenamiento privado de la app; si activa la copia de seguridad de su plataforma (iCloud de Apple en iOS, o la copia de seguridad de Android en Android), sus entradas y fotos se guardan en su propia cuenta privada en la nube, bajo su control. Su nombre de pila se usa solo para saludarle y para titular sus exportaciones. Las compras de Portell Pro las gestionan el App Store o Google Play, y la app solo sabe si usted lo tiene. La app no transmite, vende ni comparte sus datos, y no usa analíticas ni publicidad de terceros. El desbloqueo biométrico opcional (Face ID / Touch ID en iOS, o desbloqueo biométrico en Android) lo gestiona su dispositivo, y la app solo sabe si tuvo éxito, y el recordatorio diario es una notificación local programada en su dispositivo. Consulte nuestra Política de Privacidad para más detalles.

Si nos escribe

Términos de DriveVitals

Sin cuentas, sin anuncios, sin rastreadores

DriveVitals sigue el lema de Adventure Apps, LLC: sin cuentas, sin anuncios, sin rastreadores. No hace falta crear una cuenta ni iniciar sesión para usar la app. No muestra publicidad y no contiene rastreadores publicitarios ni de analítica de terceros. El historial de sus discos permanece en su Mac o, si mantiene activada la sincronización con iCloud, en su propia cuenta privada de iCloud, y nunca se nos envía.

Lecturas de salud de los discos

DriveVitals muestra la información de salud que sus discos comunican sobre sí mismos, junto con un resumen basado en esa información. Las cifras de vida restante («Life Remaining») son estimaciones que comparan el uso de un disco con las especificaciones publicadas por su fabricante; no son una declaración del fabricante sobre su disco. Las lecturas, estimaciones y valoraciones de la app son meramente informativas. No garantizan el estado de un disco y no pueden predecir todos los fallos: un disco que figura como sano puede fallar sin previo aviso. Conserve siempre copias de seguridad de los datos que le importan. Las notificaciones son una comodidad y pueden retrasarse, perderse o no enviarse, por ejemplo mientras DriveVitals no se está ejecutando; no confíe en ellas como su única protección. DriveVitals solo lee esta información; nunca escribe en sus discos, ni los somete a pruebas, ni los modifica, salvo para activar SMART en un disco que lo tenga desactivado, y solo cuando usted elige «Turn On SMART».

Marcas

«DriveVitals», el logotipo tipográfico de DriveVitals y las marcas relacionadas son marcas comerciales de Adventure Apps, LLC. No puede utilizar estas marcas sin autorización previa por escrito, salvo para referirse con exactitud a la app. Todos los demás nombres de productos y empresas mencionados en la app, incluidos los fabricantes y modelos de discos, pueden ser marcas de sus respectivos titulares y se utilizan únicamente a efectos de identificación.

Derechos de autor

La app DriveVitals, incluidos su código fuente, diseño, interfaz de usuario, gráficos, iconos y textos, es propiedad de Adventure Apps, LLC y está protegida por la legislación de derechos de autor y demás normativa sobre propiedad intelectual. Quedan reservados todos los derechos no otorgados expresamente.

Licencia

Su uso de DriveVitals desde el Mac App Store se licencia, no se vende, y se rige por el Contrato de Licencia de Usuario Final para Aplicaciones Licenciadas de Apple (el EULA estándar), junto con los términos que se indican a continuación. Con sujeción a dichos términos, se le concede una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar la app en dispositivos Apple de su propiedad o bajo su control.

Uso aceptable

Exención de garantías

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Adventure Apps, LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de ninguna pérdida derivada de la pérdida de datos, del fallo de un disco o del uso (o la imposibilidad de uso) de la app, incluida cualquier decisión tomada confiando en sus lecturas. Usted es responsable de conservar sus propias copias de seguridad.

Privacidad

DriveVitals lee la información de los discos, como el modelo, el número de serie y los datos de salud, directamente desde su Mac. Para seguir la evolución de sus discos, conserva un historial de esas lecturas en su Mac y, si la sincronización con iCloud está activada, en su propia cuenta privada de iCloud, donde pueden leerlo sus otros Mac. Ese historial nunca se nos envía y, con la Protección de datos avanzada, su copia en iCloud está cifrada de extremo a extremo. Puede eliminar el historial de un disco con «Forget This Drive», o desactivar la sincronización con iCloud en los ajustes («Settings»). Las alertas de salud son notificaciones locales creadas en su Mac, y los informes que exporta solo van a la app o la carpeta que usted elija. Cuando un disco no figura en las especificaciones integradas de la app, DriveVitals descarga su lista completa de especificaciones desde adventureapps.llc y busca el disco en su Mac; la solicitud no incluye nada sobre sus discos. Como en cualquier solicitud web, nuestro proveedor de alojamiento ve su dirección IP para entregar el archivo. La app no vende ni comparte nada de esta información, y no usa analíticas ni publicidad de terceros. Consulte nuestra Política de Privacidad para más detalles.

Si nos escribe

El enlace «Contact Us» abre un correo predirigido en su app de correo. Es opcional. Si decide escribirnos, nos envía esa información directamente y recibiremos lo que contenga el mensaje: normalmente su nombre, su dirección de correo y el contenido de su mensaje. Lo usamos únicamente para responderle, y no lo vendemos ni lo utilizamos para publicidad o seguimiento.

Cambios en estos Términos

Estos Términos pueden actualizarse de vez en cuando. El uso continuado de una app tras los cambios constituye la aceptación de los Términos actualizados. Los cambios se publicarán en esta página con una fecha de «Última actualización» revisada.

Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Escríbanos aquí.