Mentions légales

Conditions générales

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi en cas de divergence.

Les présentes conditions générales (les « Conditions ») régissent votre utilisation des applications réalisées par Adventure Apps, LLC (« Adventure Apps », « nous »). Votre utilisation d'une application téléchargée depuis l'App Store fait l'objet d'une licence et non d'une vente, et est également régie par le contrat de licence utilisateur final pour les applications sous licence d'Apple (le « CLUF » standard), ainsi que par les conditions ci-dessous. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, veuillez ne pas utiliser les applications. Les conditions propres à chaque application figurent ci-dessous.

Aller directement à une application : Conditions Timesewn · Conditions Portell · Conditions DriveVitals

Conditions Timesewn

Marques

« Timesewn », le logotype Timesewn, le logo à l'aiguille et au point de couture et les marques associées sont des marques d'Adventure Apps, LLC. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques sans autorisation écrite préalable, sauf pour désigner l'application avec exactitude. Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans l'application peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification. Apple, Apple Watch, iPhone, Mac, Siri et Spotlight sont des marques d'Apple Inc., et Android, Google Play et Wear OS sont des marques de Google LLC.

Slogan

« Time Tools for Professionals » est uniquement un slogan publicitaire. Il décrit à qui s'adresse l'application et ne constitue pas une affirmation factuelle, fonctionnelle ou de performance : Timesewn ne garantit pas qu'une alarme ou un rappel se déclenchera, que l'heure affichée sera exacte, ni que vous arriverez ou agirez à l'heure, et ce slogan ne crée aucune garantie quant à un quelconque résultat. Il en va de même de tout autre slogan ou texte léger figurant dans l'application et dans ses fiches sur les boutiques.

Données de villes

La liste de villes consultable dans Timesewn, y compris les coordonnées que l'application utilise pour calculer le lever et le coucher du soleil, est issue de données mises à disposition par GeoNames sous la licence Creative Commons Attribution 4.0. Cette liste est intégrée à l'application ; elle est utilisée entièrement sur votre appareil et n'est jamais transmise.

Droit d'auteur

L'application Timesewn, y compris son code source, son design, son interface utilisateur, ses graphismes, ses icônes, ses textes et ses sons intégrés, appartient à Adventure Apps, LLC et est protégée par le droit d'auteur et les autres lois sur la propriété intellectuelle. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

Licence

Votre utilisation de Timesewn depuis l'App Store, le Mac App Store ou Google Play fait l'objet d'une licence et non d'une vente. Sur les appareils Apple, elle est régie par le contrat de licence utilisateur final pour les applications sous licence d'Apple (le CLUF standard), et sur Android par les Conditions d'utilisation de Google Play, dans chaque cas avec les conditions ci-dessous. Sous réserve de ces conditions, il vous est accordé une licence personnelle, non transférable et non exclusive d'utilisation de l'application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, y compris une Apple Watch ou une montre Wear OS jumelée.

Timesewn Pro

Timesewn pour iPhone et Android est téléchargeable gratuitement. Timesewn Pro est un achat intégré facultatif et unique, effectué via l'App Store ou Google Play, qui débloque les fonctions signalées comme Timesewn Pro dans l'application. Ce n'est pas un abonnement et il ne se renouvelle pas. La boutique traite le paiement selon ses propres conditions, et les remboursements suivent ses règles. Timesewn Pro appartient au compte Apple ou Google qui l'achète et peut être restauré avec Restaurer les achats dans les Réglages de l'application. Sur les appareils Apple, il peut être partagé via le Partage familial ; Google Play ne partage pas les achats intégrés avec les membres de la famille. Un achat sur une plateforme ne débloque pas Timesewn Pro sur l'autre. Si vous avez acheté Timesewn avant la version 4.0, Timesewn Pro est inclus sans frais supplémentaires. Timesewn pour Mac est une application payante qui inclut toutes les fonctions et ne propose aucun achat intégré. Votre utilisation de Timesewn Pro est régie par la même licence que l'application.

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas copier, modifier, distribuer, vendre ou louer tout ou partie de l'application ; à ne pas procéder à une ingénierie inverse, à une décompilation, ni tenter d'extraire son code source, sauf dans la mesure où la loi applicable l'autorise expressément ; et à ne supprimer ni modifier aucune mention de droit d'auteur, de marque ou d'autre droit de propriété.

Alarmes et rappels : important

Sur iOS et Android, Timesewn programme les alarmes au moyen des services d'alarme et de notification du système d'exploitation. La délivrance d'une alarme peut être affectée par les réglages de l'appareil, les modes de concentration, les modes silencieux ou d'économie d'énergie, les autorisations et des comportements système échappant au contrôle de l'application. Ne vous fiez pas à Timesewn comme unique alarme dans des situations critiques pour la sécurité ou le temps.

Sur macOS, Timesewn délivre des rappels, et non des alarmes, via les services de notification du système. Les rappels ne se déclenchent que lorsque votre Mac est allumé et que l'application fonctionne, et leur délivrance peut être affectée par les réglages du système, les modes de concentration, les autorisations de notification et la mise en veille. Timesewn n'est pas un réveil : ne vous y fiez pas pour vous réveiller ni dans des situations critiques pour la sécurité ou le temps.

Les widgets, les complications, les cartes Wear OS, le Centre de contrôle et les applications pour montre sont actualisés selon le calendrier du système d'exploitation et peuvent brièvement afficher des informations obsolètes. Les applications pour montre affichent vos alarmes mais ne les programment pas ; les alarmes sont programmées sur votre téléphone. Les avis de changement d'heure, les heures de travail, les heures de lever et de coucher du soleil et les heures que vous saisissez en langage courant sont fournis à titre pratique ; vérifiez tout élément critique pour le temps auprès d'une source faisant autorité.

Exclusion de garanties

L'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon, dans toute la mesure permise par la loi.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Adventure Apps, LLC ne saurait être tenue responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d'aucune perte résultant d'alarmes manquées, de la perte de données ou de l'utilisation (ou de l'impossibilité d'utiliser) l'application.

Confidentialité

Timesewn conserve vos données sur votre appareil. Votre fuseau horaire provient des réglages de votre appareil. Avec votre autorisation, Timesewn utilise votre position pour afficher votre ville réelle ; le nom de la ville est obtenu via le service de géocodage du système d'exploitation (celui d'Apple sur iOS et macOS, celui de Google sur Android), régi par la politique de confidentialité de ce fournisseur, et vos coordonnées ne sont jamais stockées et ne nous sont jamais envoyées. Les alarmes que vous réglez sur iOS et Android, y compris l'alarme d'un compteur à zéro, sont enregistrées auprès des services d'alarme et de notification du système d'exploitation de votre appareil pour qu'il puisse vous alerter. Sur macOS, vos villes, vos libellés, vos compteurs et vos rappels sont enregistrés localement, et les rappels, y compris le rappel d'un compteur à zéro, sont enregistrés auprès du système de notifications de macOS sur votre appareil. Sur iPhone et Mac, la synchronisation iCloud conserve vos villes, vos compteurs, vos heures de travail et votre choix de serveur de temps dans votre propre compte iCloud ; sur Android, la sauvegarde des applications du système peut conserver les données de l'application dans votre propre compte Google ; et Timesewn sur Apple Watch ou Wear OS reçoit de votre téléphone une copie de vos villes, de vos compteurs et de vos alarmes. Si vous activez « Afficher le prochain événement », l'application lit vos calendriers sur votre appareil pour afficher votre prochain événement, sans jamais le stocker ni l'envoyer. Le texte que vous convertissez avec Convertir une heure est lu sur votre appareil et n'est jamais envoyé. Les achats de Timesewn Pro sont gérés par l'App Store ou Google Play, et l'application sait seulement si vous le possédez. Au-delà, l'application ne transmet, ne vend ni ne partage vos données, et n'utilise aucune analyse ni publicité tierce. Consultez notre politique de confidentialité pour tous les détails.

Si vous nous contactez

Le lien « Contact » ouvre un e-mail pré-adressé dans votre application de messagerie. Il est facultatif. Si vous choisissez de nous écrire, vous nous envoyez ces informations directement, et nous recevons ce que contient l'e-mail : généralement votre nom, votre adresse e-mail et le contenu de votre message. L'e-mail contient d'emblée la version de l'application et celle du système d'exploitation de votre appareil, pour nous aider à résoudre les problèmes ; vous pouvez les supprimer avant l'envoi. Nous ne l'utilisons que pour vous répondre, et nous ne le vendons pas et ne l'utilisons ni pour la publicité ni pour le suivi.

Conditions Portell

Aucun compte, aucune publicité, aucun traceur

Portell suit la devise d'Adventure Apps, LLC : aucun compte, aucune publicité, aucun traceur. Vous ne créez pas de compte et ne vous connectez pas pour utiliser l'application. Elle n'affiche aucune publicité et ne contient aucun traceur publicitaire ou analytique tiers. Vos entrées et vos photos restent sur votre appareil ou, si vous activez la sauvegarde de votre plateforme, dans votre propre compte cloud privé, et ne nous sont jamais envoyées.

Marques

« Portell », le logotype Portell et les marques associées sont des marques d'Adventure Apps, LLC. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques sans autorisation écrite préalable, sauf pour désigner l'application avec exactitude. Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans l'application peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification.

Slogan

« Journaling, beautifully simple. » est uniquement un slogan publicitaire. Il est figuré et subjectif, ne constitue pas une affirmation factuelle, fonctionnelle ou de performance, et ne crée aucune garantie quant à un quelconque résultat. Il en va de même de tout autre slogan ou texte léger figurant dans l'application et dans ses fiches sur les boutiques.

Droit d'auteur

L'application Portell, y compris son code source, son design, son interface utilisateur, ses graphismes, ses icônes et ses textes, appartient à Adventure Apps, LLC et est protégée par le droit d'auteur et les autres lois sur la propriété intellectuelle. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

Licence

Votre utilisation de Portell depuis une boutique d'applications fait l'objet d'une licence et non d'une vente, et est régie par le contrat de licence utilisateur final standard de la plateforme concernée (sur iOS, le contrat de licence utilisateur final pour les applications sous licence d'Apple), ainsi que par les conditions ci-dessous. Sous réserve de ces conditions, il vous est accordé une licence personnelle, non transférable et non exclusive d'utilisation de l'application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez.

Portell Pro

Portell pour iPhone et Android est téléchargeable gratuitement. Portell Pro est un achat intégré facultatif et unique, effectué via l'App Store ou Google Play, qui débloque les fonctions signalées comme Portell Pro dans l'application. Ce n'est pas un abonnement et il ne se renouvelle pas. La boutique traite le paiement selon ses propres conditions, et les remboursements suivent ses règles. Portell Pro appartient au compte Apple ou Google qui l'achète et peut être restauré avec Restaurer les achats dans les Réglages de l'application. Sur les appareils Apple, il peut être partagé via le Partage familial ; Google Play ne partage pas les achats intégrés avec les membres de la famille. Un achat sur une plateforme ne débloque pas Portell Pro sur l'autre. Si vous avez acheté Portell avant la version 2.0, Portell Pro est inclus sans frais supplémentaires. Portell pour Mac est une application payante qui inclut toutes les fonctions et ne propose aucun achat intégré. Votre utilisation de Portell Pro est régie par la même licence que l'application.

Utilisation acceptable

Vos contenus

Vos entrées de journal et vos photos vous appartiennent. Portell les enregistre sur votre appareil et, si vous activez la sauvegarde de votre plateforme, dans votre propre compte cloud privé. Adventure Apps, LLC n'accède pas à vos entrées ni à vos photos, ne les collecte pas et ne les reçoit pas. Vous êtes responsable du contenu que vous écrivez et de la conservation de vos propres sauvegardes ; la fonction d'export est prévue pour vous y aider.

Exclusion de garanties

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Adventure Apps, LLC ne saurait être tenue responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d'aucune perte résultant de la perte de données ou de l'utilisation (ou de l'impossibilité d'utiliser) l'application. Il vous appartient de conserver vos propres copies des entrées importantes.

Confidentialité

Portell conserve vos données sur votre appareil. Vos entrées, les photos jointes et le prénom que vous saisissez restent dans l'espace de stockage privé de l'application ; si vous activez la sauvegarde de votre plateforme (iCloud d'Apple sur iOS, ou la sauvegarde Android sur Android), vos entrées et vos photos sont stockées dans votre propre compte cloud privé, sous votre contrôle. Votre prénom sert uniquement à vous accueillir et à intituler vos exports. Les achats de Portell Pro sont gérés par l'App Store ou Google Play, et l'application sait seulement si vous le possédez. L'application ne transmet, ne vend ni ne partage vos données, et n'utilise aucune analyse ni publicité tierce. Le déverrouillage biométrique facultatif (Face ID / Touch ID sur iOS, ou déverrouillage biométrique sur Android) est géré par votre appareil, l'application apprenant seulement s'il a réussi, et le rappel quotidien est une notification locale programmée sur votre appareil. Consultez notre politique de confidentialité pour tous les détails.

Si vous nous contactez

Conditions DriveVitals

Aucun compte, aucune publicité, aucun traceur

DriveVitals suit la devise d'Adventure Apps, LLC : aucun compte, aucune publicité, aucun traceur. Vous ne créez pas de compte et ne vous connectez pas pour utiliser l'application. Elle n'affiche aucune publicité et ne contient aucun traceur publicitaire ou analytique tiers. L'historique de vos disques reste sur votre Mac ou, si vous gardez la synchronisation iCloud activée, dans votre propre compte iCloud privé, et ne nous est jamais envoyé.

Relevés de santé des disques

DriveVitals affiche les informations de santé que vos disques communiquent sur eux-mêmes, accompagnées d'un résumé fondé sur ces informations. Les valeurs de durée de vie restante (« Life Remaining ») sont des estimations qui comparent l'utilisation d'un disque aux caractéristiques publiées par son fabricant ; elles ne constituent pas une déclaration du fabricant au sujet de votre disque. Les relevés, estimations et verdicts de l'application sont fournis à titre purement informatif. Ils ne garantissent pas l'état d'un disque et ne peuvent pas prévoir toutes les pannes : un disque signalé comme sain peut tout de même tomber en panne sans avertissement. Conservez toujours des sauvegardes des données auxquelles vous tenez. Les notifications sont une commodité et peuvent être retardées, manquées ou ne pas être envoyées, par exemple lorsque DriveVitals n'est pas en cours d'exécution ; ne vous y fiez pas comme seule protection. DriveVitals se contente de lire ces informations ; l'application n'écrit jamais sur vos disques, ne les teste pas et ne les modifie pas, sauf pour activer SMART sur un disque où il est désactivé, et uniquement lorsque vous choisissez « Turn On SMART ».

Marques

« DriveVitals », le logotype DriveVitals et les marques associées sont des marques d'Adventure Apps, LLC. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques sans autorisation écrite préalable, sauf pour désigner l'application avec exactitude. Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans l'application, y compris les fabricants et modèles de disques, peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification.

Droit d'auteur

L'application DriveVitals, y compris son code source, son design, son interface utilisateur, ses graphismes, ses icônes et ses textes, appartient à Adventure Apps, LLC et est protégée par le droit d'auteur et les autres lois sur la propriété intellectuelle. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

Licence

Votre utilisation de DriveVitals depuis le Mac App Store fait l'objet d'une licence et non d'une vente, et est régie par le contrat de licence utilisateur final pour les applications sous licence d'Apple (le CLUF standard), ainsi que par les conditions ci-dessous. Sous réserve de ces conditions, il vous est accordé une licence personnelle, non transférable et non exclusive d'utilisation de l'application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez.

Utilisation acceptable

Exclusion de garanties

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Adventure Apps, LLC ne saurait être tenue responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d'aucune perte résultant de la perte de données, de la panne d'un disque ou de l'utilisation (ou de l'impossibilité d'utiliser) l'application, y compris de toute décision prise sur la foi de ses relevés. Il vous appartient de conserver vos propres sauvegardes.

Confidentialité

DriveVitals lit les informations des disques, comme le modèle, le numéro de série et les données de santé, directement depuis votre Mac. Pour suivre vos disques dans le temps, l'application conserve un historique de ces relevés sur votre Mac et, si la synchronisation iCloud est activée, dans votre propre compte iCloud privé, où vos autres Mac peuvent le lire. Cet historique ne nous est jamais envoyé et, avec la Protection avancée des données, votre copie iCloud est chiffrée de bout en bout. Vous pouvez supprimer l'historique d'un disque avec « Forget This Drive », ou désactiver la synchronisation iCloud dans les réglages (« Settings »). Les alertes de santé sont des notifications locales créées sur votre Mac, et les rapports que vous exportez vont uniquement à l'application ou au dossier que vous choisissez. Lorsqu'un disque ne figure pas dans les caractéristiques intégrées à l'application, DriveVitals télécharge sa liste complète depuis adventureapps.llc et y recherche le disque sur votre Mac ; la requête ne contient rien sur vos disques. Comme pour toute requête web, notre hébergeur voit votre adresse IP afin de transmettre le fichier. L'application ne vend ni ne partage aucune de ces informations, et n'utilise aucune analyse ni publicité tierce. Consultez notre politique de confidentialité pour tous les détails.

Si vous nous contactez

Le lien « Contact Us » ouvre un e-mail pré-adressé dans votre application de messagerie. Il est facultatif. Si vous choisissez de nous écrire, vous nous envoyez ces informations directement, et nous recevons ce que contient l'e-mail : généralement votre nom, votre adresse e-mail et le contenu de votre message. Nous ne l'utilisons que pour vous répondre, et nous ne le vendons pas et ne l'utilisons ni pour la publicité ni pour le suivi.

Modifications des présentes Conditions

Les présentes Conditions peuvent être mises à jour de temps à autre. La poursuite de l'utilisation d'une application après des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.

Contact

Des questions sur ces Conditions ? Contactez-nous ici.