Note legali

Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026

Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanza prevale la versione inglese.

I presenti Termini e condizioni (i «Termini») disciplinano l'uso delle app realizzate da Adventure Apps, LLC («Adventure Apps», «noi»). L'uso di un'app scaricata dall'App Store è concesso in licenza, non venduto, ed è inoltre disciplinato dal Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (il «EULA» standard), unitamente ai termini riportati di seguito. Se non accetti i presenti Termini, ti preghiamo di non utilizzare le app. I termini specifici di ciascuna app sono indicati più avanti.

Vai a una singola app: Termini di Timesewn · Termini di Portell · Termini di DriveVitals

Termini di Timesewn

Marchi

«Timesewn», il logotipo Timesewn, il logo ad ago e punto e i marchi correlati sono marchi di Adventure Apps, LLC. Non puoi usare questi marchi senza previa autorizzazione scritta, salvo per riferirti in modo accurato all'app. Tutti gli altri nomi di prodotti e società citati nell'app possono essere marchi dei rispettivi titolari e sono usati solo a fini identificativi. Apple, Apple Watch, iPhone, Mac, Siri e Spotlight sono marchi di Apple Inc., e Android, Google Play e Wear OS sono marchi di Google LLC.

Slogan

«Time Tools for Professionals» è soltanto uno slogan pubblicitario. Descrive a chi è destinata l'app e non costituisce un'affermazione di fatto, funzionale o di prestazione: Timesewn non garantisce che una sveglia o un promemoria scatteranno, che l'ora mostrata sia esatta, né che tu arriverai o agirai in orario, e lo slogan non crea alcuna garanzia su alcun risultato. Lo stesso vale per qualsiasi altro slogan o testo scherzoso presente nell'app e nelle sue schede negli store.

Dati sulle città

L'elenco di città consultabile in Timesewn, comprese le coordinate che l'app usa per calcolare l'alba e il tramonto, deriva da dati resi disponibili da GeoNames con licenza Creative Commons Attribuzione 4.0. L'elenco è incluso nell'app; viene usato interamente sul tuo dispositivo e non viene mai trasmesso.

Diritto d'autore

L'app Timesewn, compresi il codice sorgente, il design, l'interfaccia utente, la grafica, le icone, i testi e i suoni inclusi, è di proprietà di Adventure Apps, LLC ed è tutelata dal diritto d'autore e dalle altre leggi sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.

Licenza

L'uso di Timesewn scaricata dall'App Store, dal Mac App Store o da Google Play è concesso in licenza, non venduto. Sui dispositivi Apple è disciplinato dal Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (l'EULA standard), e su Android dai Termini di servizio di Google Play, in entrambi i casi unitamente ai termini riportati di seguito. Nel rispetto di tali termini, ti viene concessa una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per usare l'app su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, compresi un Apple Watch o un orologio Wear OS abbinati.

Timesewn Pro

Timesewn per iPhone e Android si scarica gratis. Timesewn Pro è un acquisto in-app facoltativo e unico tramite l'App Store o Google Play che sblocca le funzioni contrassegnate come Timesewn Pro nell'app. Non è un abbonamento e non si rinnova. Lo store elabora il pagamento secondo i propri termini, e i rimborsi seguono le regole dello store. Timesewn Pro appartiene all'Account Apple o Google che lo acquista e può essere ripristinato con Ripristina acquisti nelle Impostazioni dell'app. Sui dispositivi Apple può essere condiviso tramite In famiglia; Google Play non condivide gli acquisti in-app con i familiari. Un acquisto su una piattaforma non sblocca Timesewn Pro sull'altra. Se hai acquistato Timesewn prima della versione 4.0, Timesewn Pro è incluso senza costi aggiuntivi. Timesewn per Mac è un'app a pagamento che include tutte le funzioni e non ha acquisti in-app. Il tuo uso di Timesewn Pro è concesso in licenza alle stesse condizioni dell'app.

Uso consentito

Accetti di non copiare, modificare, distribuire, vendere o noleggiare alcuna parte dell'app; di non decompilare, sottoporre a reverse engineering né tentare di estrarne il codice sorgente, salvo nella misura in cui la legge applicabile lo consenta espressamente; e di non rimuovere o alterare alcuna indicazione di copyright, marchio o altro diritto di proprietà.

Sveglie e promemoria: importante

Su iOS e Android, Timesewn pianifica le sveglie tramite i servizi di sveglia e notifica del sistema operativo. La consegna di una sveglia può essere influenzata dalle impostazioni del dispositivo, dalle modalità di concentrazione, dalle modalità silenziosa o a basso consumo, dai permessi e da comportamenti di sistema al di fuori del controllo dell'app. Non affidarti a Timesewn come unica sveglia in situazioni critiche per la sicurezza o per il tempo.

Su macOS, Timesewn recapita promemoria, non sveglie, tramite i servizi di notifica del sistema. I promemoria scattano solo mentre il Mac è attivo e l'app è in esecuzione, e la consegna può essere influenzata dalle impostazioni di sistema, dalle modalità di concentrazione, dai permessi di notifica e dallo stop. Timesewn non è una sveglia: non affidarti ad essa per svegliarti né in situazioni critiche per la sicurezza o per il tempo.

Widget, complicazioni, riquadri, Centro di Controllo e le app per l'orologio vengono aggiornati secondo i tempi del sistema operativo e possono mostrare per breve tempo informazioni non aggiornate. Le app per l'orologio mostrano le tue sveglie ma non le pianificano; le sveglie sono pianificate sul telefono. Gli avvisi sull'ora legale, l'orario di lavoro, gli orari di alba e tramonto e gli orari che digiti a parole sono forniti per comodità; verifica qualsiasi informazione critica per il tempo con una fonte autorevole.

Esclusione di garanzie

L'app è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti altrui, nella massima misura consentita dalla legge.

Limitazione di responsabilità

Privacy

Timesewn mantiene i tuoi dati sul tuo dispositivo. Il fuso orario viene dalle impostazioni del dispositivo stesso. Con il tuo permesso, Timesewn usa la tua posizione per mostrare la tua città reale; il nome della città viene ricavato tramite il servizio di geocodifica del sistema operativo (quello di Apple su iOS e macOS, quello di Google su Android), soggetto all'informativa sulla privacy di quel fornitore, e le tue coordinate non vengono mai memorizzate né inviate a noi. Le sveglie che imposti su iOS e Android, compresa la sveglia di un contatore quando arriva a zero, sono registrate presso i servizi di sveglia e notifica del sistema operativo sul tuo dispositivo, così che possa avvisarti. Su macOS le tue città, le etichette, i contatori e i promemoria sono salvati localmente, e i promemoria, compreso il promemoria di un contatore quando arriva a zero, sono registrati presso il sistema di notifiche di macOS sul tuo dispositivo. Su iPhone e Mac, la sincronizzazione iCloud conserva le tue città, i contatori, l'orario di lavoro e il server orario scelto nel tuo account iCloud; su Android, il backup delle app del sistema può conservare i dati dell'app nel tuo account Google; e Timesewn su Apple Watch o Wear OS riceve dal telefono una copia delle tue città, dei contatori e delle sveglie. Se attivi «Mostra il prossimo evento», l'app legge i tuoi calendari sul tuo dispositivo per mostrare il prossimo evento e non lo memorizza né lo invia mai. Il testo che converti con Converti ora viene letto sul tuo dispositivo e non viene mai inviato. Gli acquisti di Timesewn Pro sono gestiti dall'App Store o da Google Play, e l'app sa soltanto se lo possiedi. Al di fuori di questo, l'app non trasmette, vende né condivide i tuoi dati e non usa servizi di analisi o pubblicità di terze parti. Per tutti i dettagli consulta la nostra informativa sulla privacy.

Se ci contatti

Il collegamento «Contattaci» apre un'e-mail già indirizzata nella tua app di posta. È facoltativo. Se scegli di scriverci, ci invii tali informazioni direttamente e riceveremo quanto contenuto nell'e-mail: di norma il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio. L'e-mail contiene già la versione dell'app e la versione del sistema operativo del tuo dispositivo, per aiutarci a risolvere i problemi; puoi rimuoverle prima dell'invio. Lo usiamo solo per risponderti e non lo vendiamo né lo usiamo per pubblicità o tracciamento.

Termini di Portell

Nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracker

Portell segue il motto di Adventure Apps, LLC: nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracker. Non devi creare un account né accedere per usare l'app. Non mostra pubblicità e non contiene tracker pubblicitari o di analisi di terze parti. Le tue voci e le tue foto restano sul tuo dispositivo o, se attivi il backup della tua piattaforma, nel tuo account cloud privato, e non ci vengono mai inviate.

Marchi

«Portell», il logotipo Portell e i marchi correlati sono marchi di Adventure Apps, LLC. Non puoi usare questi marchi senza previa autorizzazione scritta, salvo per riferirti in modo accurato all'app. Tutti gli altri nomi di prodotti e società citati nell'app possono essere marchi dei rispettivi titolari e sono usati solo a fini identificativi.

Slogan

«Journaling, beautifully simple.» è soltanto uno slogan pubblicitario. È figurato e soggettivo, non costituisce un'affermazione di fatto, funzionale o di prestazione, e non crea alcuna garanzia su alcun risultato. Lo stesso vale per qualsiasi altro slogan o testo scherzoso presente nell'app e nelle sue schede negli store.

Diritto d'autore

L'app Portell, compresi il codice sorgente, il design, l'interfaccia utente, la grafica, le icone e i testi, è di proprietà di Adventure Apps, LLC ed è tutelata dal diritto d'autore e dalle altre leggi sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.

Licenza

L'uso di Portell scaricata da uno store è concesso in licenza, non venduto, ed è disciplinato dal contratto di licenza con l'utente finale standard della piattaforma applicabile (su iOS, il Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple), unitamente ai termini riportati di seguito. Nel rispetto di tali termini, ti viene concessa una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per usare l'app su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo.

Portell Pro

Portell per iPhone e Android si scarica gratis. Portell Pro è un acquisto in-app facoltativo e unico tramite l'App Store o Google Play che sblocca le funzioni contrassegnate come Portell Pro nell'app. Non è un abbonamento e non si rinnova. Lo store elabora il pagamento secondo i propri termini, e i rimborsi seguono le regole dello store. Portell Pro appartiene all'Account Apple o Google che lo acquista e può essere ripristinato con Ripristina acquisti nelle Impostazioni dell'app. Sui dispositivi Apple può essere condiviso tramite In famiglia; Google Play non condivide gli acquisti in-app con i familiari. Un acquisto su una piattaforma non sblocca Portell Pro sull'altra. Se hai acquistato Portell prima della versione 2.0, Portell Pro è incluso senza costi aggiuntivi. Portell per Mac è un'app a pagamento che include tutte le funzioni e non ha acquisti in-app. Il tuo uso di Portell Pro è concesso in licenza alle stesse condizioni dell'app.

Uso consentito

I tuoi contenuti

Le tue voci di diario e le tue foto sono tue. Portell le salva sul tuo dispositivo e, se attivi il backup della tua piattaforma, nel tuo account cloud privato. Adventure Apps, LLC non accede, non raccoglie e non riceve le tue voci o le tue foto. Sei responsabile dei contenuti che scrivi e della conservazione delle tue copie di backup; la funzione di esportazione è pensata per aiutarti a farlo.

Esclusione di garanzie

Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge, Adventure Apps, LLC non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdite derivanti dalla perdita di dati o dall'uso (o dall'impossibilità di usare) l'app. Sei responsabile di conservare copie personali delle voci importanti.

Privacy

Portell mantiene i tuoi dati sul tuo dispositivo. Le tue voci, le foto allegate e il nome che inserisci restano nell'archivio privato dell'app; se attivi il backup della tua piattaforma (iCloud di Apple su iOS, o il backup di Android su Android), le tue voci e le tue foto sono conservate nel tuo account cloud privato, sotto il tuo controllo. Il tuo nome è usato solo per salutarti e per intitolare le tue esportazioni. Gli acquisti di Portell Pro sono gestiti dall'App Store o da Google Play, e l'app sa soltanto se lo possiedi. L'app non trasmette, vende né condivide i tuoi dati e non usa servizi di analisi o pubblicità di terze parti. Lo sblocco biometrico facoltativo (Face ID / Touch ID su iOS, o sblocco biometrico su Android) è gestito dal tuo dispositivo, e l'app viene solo informata se ha avuto esito positivo, mentre il promemoria giornaliero è una notifica locale pianificata sul tuo dispositivo. Per tutti i dettagli consulta la nostra informativa sulla privacy.

Se ci contatti

Termini di DriveVitals

Nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracker

DriveVitals segue il motto di Adventure Apps, LLC: nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracker. Non devi creare un account né accedere per usare l'app. Non mostra pubblicità e non contiene tracker pubblicitari o di analisi di terze parti. La cronologia delle tue unità resta sul tuo Mac o, se mantieni attiva la sincronizzazione iCloud, nel tuo account iCloud privato, e non ci viene mai inviata.

Letture sullo stato di salute delle unità

DriveVitals mostra le informazioni sullo stato di salute che le tue unità riportano su sé stesse, insieme a un riepilogo basato su tali informazioni. I valori di vita residua («Life Remaining») sono stime che confrontano l'utilizzo di un'unità con le specifiche pubblicate dal suo produttore; non sono una dichiarazione del produttore sulla tua unità. Le letture, le stime e i giudizi dell'app hanno valore puramente informativo. Non costituiscono una garanzia sulle condizioni di un'unità e non possono prevedere ogni guasto: un'unità indicata come in buono stato può comunque guastarsi senza preavviso. Conserva sempre copie di backup dei dati a cui tieni. Le notifiche sono una comodità e possono arrivare in ritardo, andare perse o non essere inviate, ad esempio mentre DriveVitals non è in esecuzione; non affidarti a esse come unica protezione. DriveVitals si limita a leggere queste informazioni; non scrive mai sulle tue unità, non le sottopone a test e non le modifica, salvo per attivare SMART su un'unità in cui è disattivato, e solo quando scegli «Turn On SMART».

Marchi

«DriveVitals», il logotipo DriveVitals e i marchi correlati sono marchi di Adventure Apps, LLC. Non puoi usare questi marchi senza previa autorizzazione scritta, salvo per riferirti in modo accurato all'app. Tutti gli altri nomi di prodotti e società citati nell'app, compresi i produttori e i modelli di unità, possono essere marchi dei rispettivi titolari e sono usati solo a fini identificativi.

Diritto d'autore

L'app DriveVitals, compresi il codice sorgente, il design, l'interfaccia utente, la grafica, le icone e i testi, è di proprietà di Adventure Apps, LLC ed è tutelata dal diritto d'autore e dalle altre leggi sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.

Licenza

L'uso di DriveVitals scaricata dal Mac App Store è concesso in licenza, non venduto, ed è disciplinato dal Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (l'EULA standard), unitamente ai termini riportati di seguito. Nel rispetto di tali termini, ti viene concessa una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per usare l'app su dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo.

Uso consentito

Esclusione di garanzie

Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge, Adventure Apps, LLC non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdite derivanti dalla perdita di dati, dal guasto di un'unità o dall'uso (o dall'impossibilità di usare) l'app, comprese le decisioni prese facendo affidamento sulle sue letture. Sei responsabile di conservare le tue copie di backup.

Privacy

DriveVitals legge le informazioni sulle unità, come il modello, il numero di serie e i dati sullo stato di salute, direttamente dal tuo Mac. Per seguire le tue unità nel tempo, conserva una cronologia di quelle letture sul tuo Mac e, se la sincronizzazione iCloud è attiva, nel tuo account iCloud privato, dove gli altri tuoi Mac possono leggerla. Quella cronologia non ci viene mai inviata e, con la Protezione avanzata dei dati, la tua copia in iCloud è cifrata end-to-end. Puoi eliminare la cronologia di un'unità con «Forget This Drive», o disattivare la sincronizzazione iCloud nelle impostazioni («Settings»). Gli avvisi sullo stato di salute sono notifiche locali create sul tuo Mac, e i report che esporti vanno solo all'app o alla cartella che scegli. Quando un'unità non è tra le specifiche integrate nell'app, DriveVitals scarica il suo elenco completo delle specifiche da adventureapps.llc e cerca l'unità sul tuo Mac; la richiesta non contiene nulla sulle tue unità. Come per qualsiasi richiesta web, il nostro fornitore di hosting vede il tuo indirizzo IP per consegnare il file. L'app non vende né condivide nessuna di queste informazioni e non usa servizi di analisi o pubblicità di terze parti. Per tutti i dettagli consulta la nostra informativa sulla privacy.

Se ci contatti

Il collegamento «Contact Us» apre un'e-mail già indirizzata nella tua app di posta. È facoltativo. Se scegli di scriverci, ci invii tali informazioni direttamente e riceveremo quanto contenuto nell'e-mail: di norma il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio. Lo usiamo solo per risponderti e non lo vendiamo né lo usiamo per pubblicità o tracciamento.

Modifiche ai presenti Termini

I presenti Termini possono essere aggiornati di tanto in tanto. L'uso continuato di un'app dopo le modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di «Ultimo aggiornamento» rivista.

Contatti

Domande sui presenti Termini? Contattaci qui.