Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Maßgeblich ist die englische Fassung; bei Abweichungen gilt sie.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der von Adventure Apps, LLC („Adventure Apps“, „wir“, „uns“) hergestellten Apps. Ihre Nutzung einer App aus dem App Store ist lizenziert, nicht verkauft, und unterliegt zusätzlich Apples Lizenzvereinbarung für Apps („Licensed Application End User License Agreement“, die Standard-„EULA“) sowie den nachstehenden Bedingungen. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie die Apps bitte nicht. Die für die einzelnen Apps geltenden Bedingungen finden Sie weiter unten.

Direkt zu einer App: Timesewn-Bedingungen · Portell-Bedingungen · DriveVitals-Bedingungen

Timesewn-Bedingungen

Marken

„Timesewn“, die Wortmarke Timesewn, das Nadel-und-Stich-Logo sowie verwandte Kennzeichen sind Marken von Adventure Apps, LLC. Sie dürfen diese Kennzeichen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis nicht verwenden, außer um zutreffend auf die App hinzuweisen. Alle anderen in der App genannten Produkt- und Firmennamen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein und werden ausschließlich zu Identifikationszwecken verwendet. Apple, Apple Watch, iPhone, Mac, Siri und Spotlight sind Marken von Apple Inc., und Android, Google Play und Wear OS sind Marken von Google LLC.

Slogan

„Time Tools for Professionals“ ist ausschließlich ein Werbeslogan. Er beschreibt, für wen die App gedacht ist, und stellt keine tatsächliche, funktionale oder leistungsbezogene Zusage dar: Timesewn garantiert nicht, dass ein Wecker oder eine Erinnerung auslöst, dass eine angezeigte Zeit exakt ist oder dass Sie pünktlich ankommen oder handeln, und der Slogan begründet keinerlei Garantie oder Zusicherung eines Ergebnisses. Dasselbe gilt für jeden anderen Slogan und jede spielerische Formulierung in der App und ihren Store-Einträgen.

Städtedaten

Die durchsuchbare Städteliste in Timesewn, einschließlich der Koordinaten, mit denen die App Sonnenaufgang und Sonnenuntergang berechnet, beruht auf Daten, die von GeoNames unter der Creative-Commons-Namensnennung-4.0-Lizenz bereitgestellt werden. Die Liste ist in der App enthalten; sie wird vollständig auf Ihrem Gerät verwendet und niemals übertragen.

Urheberrecht

Die App Timesewn, einschließlich ihres Quellcodes, ihres Designs, ihrer Benutzeroberfläche, ihrer Grafiken, Symbole, Texte und mitgelieferten Klänge, steht im Eigentum von Adventure Apps, LLC und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

Lizenz

Ihre Nutzung von Timesewn aus dem App Store, dem Mac App Store oder Google Play ist lizenziert, nicht verkauft. Auf Apple-Geräten unterliegt sie Apples Lizenzvereinbarung für Apps (der Standard-EULA), unter Android den Nutzungsbedingungen von Google Play, jeweils zusammen mit den nachstehenden Bedingungen. Vorbehaltlich dieser Bedingungen wird Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der App auf Geräten gewährt, die Sie besitzen oder kontrollieren, einschließlich einer gekoppelten Apple Watch oder Wear-OS-Uhr.

Timesewn Pro

Timesewn für iPhone und Android ist kostenlos erhältlich. Timesewn Pro ist ein optionaler einmaliger In-App-Kauf über den App Store oder Google Play, der die in der App als Timesewn Pro gekennzeichneten Funktionen freischaltet. Es ist kein Abonnement und verlängert sich nicht. Der Store wickelt die Zahlung nach seinen eigenen Bedingungen ab, und Erstattungen richten sich nach den Richtlinien des Stores. Timesewn Pro gehört zu dem Apple-Account oder Google-Konto, mit dem es gekauft wurde, und kann in den Einstellungen der App mit „Käufe wiederherstellen“ wiederhergestellt werden. Auf Apple-Geräten kann es über die Familienfreigabe geteilt werden; Google Play teilt In-App-Käufe nicht mit Familienmitgliedern. Ein Kauf auf einer Plattform schaltet Timesewn Pro nicht auf der anderen frei. Wenn Sie Timesewn vor Version 4.0 gekauft haben, ist Timesewn Pro ohne Aufpreis enthalten. Timesewn für Mac ist eine kostenpflichtige App, die alle Funktionen enthält, und hat keinen In-App-Kauf. Ihre Nutzung von Timesewn Pro ist unter denselben Bedingungen lizenziert wie die App.

Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, keinen Teil der App zu kopieren, zu verändern, zu verbreiten, zu verkaufen oder zu vermieten; die App nicht zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren, außer soweit das anwendbare Recht dies ausdrücklich erlaubt; und keine Urheberrechts-, Marken- oder sonstigen Schutzrechtshinweise zu entfernen oder zu verändern.

Wecker und Erinnerungen: wichtig

Unter iOS und Android plant Timesewn Wecker über die Wecker- und Mitteilungsfunktionen des Betriebssystems. Die Zustellung eines Weckers kann durch Geräteeinstellungen, Fokus-Modi, Stumm- oder Stromsparmodi, Berechtigungen und Systemverhalten außerhalb der Kontrolle der App beeinflusst werden. Verlassen Sie sich in sicherheits- oder zeitkritischen Situationen nicht allein auf Timesewn als Wecker.

Unter macOS liefert Timesewn Erinnerungen, keine Wecker, über die Mitteilungsfunktionen des Systems. Erinnerungen werden nur ausgelöst, während Ihr Mac wach ist und die App läuft, und die Zustellung kann durch Systemeinstellungen, Fokus-Modi, Mitteilungsberechtigungen und den Ruhezustand beeinflusst werden. Timesewn ist kein Wecker: Verlassen Sie sich nicht darauf, um aufzuwachen, oder in sicherheits- oder zeitkritischen Situationen.

Widgets, Komplikationen, Kacheln, das Kontrollzentrum und die Uhren-Apps werden nach dem Zeitplan des Betriebssystems aktualisiert und können kurzzeitig veraltete Informationen anzeigen. Die Uhren-Apps zeigen Ihre Wecker an, planen sie aber nicht; Wecker werden auf Ihrem Smartphone geplant. Hinweise zur Sommerzeit, Arbeitszeiten, Zeiten für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang sowie Uhrzeiten, die Sie in Worten eingeben, dienen Ihrer Bequemlichkeit; prüfen Sie alles Zeitkritische anhand einer maßgeblichen Quelle.

Gewährleistungsausschluss

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich der stillschweigenden Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter, soweit gesetzlich zulässig.

Haftungsbeschränkung

Datenschutz

Timesewn behält Ihre Daten auf Ihrem Gerät. Ihre Zeitzone stammt aus den Einstellungen Ihres Geräts. Mit Ihrer Erlaubnis nutzt Timesewn Ihren Standort, um Ihre tatsächliche Stadt anzuzeigen; der Städtename wird über den Geokodierungsdienst des Betriebssystems ermittelt (der von Apple unter iOS und macOS, der von Google unter Android), der der jeweils eigenen Datenschutzerklärung dieses Anbieters unterliegt, und Ihre Koordinaten werden niemals gespeichert oder an uns gesendet. Die Wecker, die Sie unter iOS und Android stellen, einschließlich des Weckers eines Zählers bei null, werden bei den Wecker- und Mitteilungsfunktionen des Betriebssystems auf Ihrem Gerät registriert, damit es Sie benachrichtigen kann. Unter macOS werden Ihre Städte, Bezeichnungen, Zähler und Erinnerungen lokal gespeichert, und Erinnerungen, einschließlich der Erinnerung eines Zählers bei null, werden beim Mitteilungssystem von macOS auf Ihrem Gerät registriert. Auf dem iPhone und dem Mac speichert die iCloud-Synchronisierung Ihre Städte, Zähler, Arbeitszeiten und Ihre Wahl des Zeitservers in Ihrem eigenen iCloud-Account; unter Android kann die App-Sicherung des Systems die Daten der App in Ihrem eigenen Google-Konto speichern; und Timesewn auf der Apple Watch oder unter Wear OS erhält von Ihrem Smartphone eine Kopie Ihrer Städte, Zähler und Wecker. Wenn Sie „Nächsten Termin anzeigen“ einschalten, liest die App Ihre Kalender auf Ihrem Gerät, um Ihren nächsten Termin anzuzeigen, und speichert oder sendet ihn nie. Text, den Sie mit „Zeit umrechnen“ umrechnen, wird auf Ihrem Gerät gelesen und nie gesendet. Käufe von Timesewn Pro wickelt der App Store oder Google Play ab, und die App erfährt nur, ob Sie es besitzen. Darüber hinaus überträgt, verkauft und teilt die App Ihre Daten nicht und nutzt keine Analyse- oder Werbedienste Dritter. Vollständige Angaben finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Wenn Sie uns kontaktieren

Der Link „Kontakt“ öffnet eine voradressierte E-Mail in Ihrer Mail-App. Er ist freiwillig. Wenn Sie sich entscheiden, uns zu schreiben, senden Sie uns diese Informationen direkt, und wir erhalten den Inhalt der E-Mail, typischerweise Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. Die E-Mail enthält bereits die Version der App und die Betriebssystemversion Ihres Geräts, um uns bei der Fehlersuche zu helfen; Sie können diese Angaben vor dem Senden entfernen. Wir verwenden ihn ausschließlich, um Ihnen zu antworten, und wir verkaufen ihn nicht und nutzen ihn nicht für Werbung oder Tracking.

Portell-Bedingungen

Keine Konten, keine Werbung, keine Tracker

Portell folgt dem Leitsatz von Adventure Apps, LLC: keine Konten, keine Werbung, keine Tracker. Sie legen kein Konto an und melden sich nicht an, um die App zu nutzen. Sie zeigt keine Werbung und enthält keine Werbe- oder Analyse-Tracker Dritter. Ihre Einträge und Fotos bleiben auf Ihrem Gerät oder, wenn Sie die Sicherung Ihrer Plattform einschalten, in Ihrem eigenen privaten Cloud-Konto, und werden niemals an uns gesendet.

Marken

„Portell“, die Wortmarke Portell und verwandte Kennzeichen sind Marken von Adventure Apps, LLC. Sie dürfen diese Kennzeichen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis nicht verwenden, außer um zutreffend auf die App hinzuweisen. Alle anderen in der App genannten Produkt- und Firmennamen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein und werden ausschließlich zu Identifikationszwecken verwendet.

Slogan

„Journaling, beautifully simple.“ ist ausschließlich ein Werbeslogan. Er ist bildhaft und subjektiv und stellt keine tatsächliche, funktionale oder leistungsbezogene Zusage dar und begründet keinerlei Garantie oder Zusicherung eines Ergebnisses. Dasselbe gilt für jeden anderen Slogan und jede spielerische Formulierung in der App und ihren Store-Einträgen.

Urheberrecht

Die App Portell, einschließlich ihres Quellcodes, ihres Designs, ihrer Benutzeroberfläche, ihrer Grafiken, Symbole und Texte, steht im Eigentum von Adventure Apps, LLC und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

Lizenz

Ihre Nutzung von Portell aus einem App-Store ist lizenziert, nicht verkauft, und unterliegt der Standard-Endnutzer-Lizenzvereinbarung der jeweiligen Plattform (unter iOS Apples Lizenzvereinbarung für Apps) sowie den nachstehenden Bedingungen. Vorbehaltlich dieser Bedingungen wird Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der App auf Geräten gewährt, die Sie besitzen oder kontrollieren.

Portell Pro

Portell für iPhone und Android ist kostenlos erhältlich. Portell Pro ist ein optionaler einmaliger In-App-Kauf über den App Store oder Google Play, der die in der App als Portell Pro gekennzeichneten Funktionen freischaltet. Es ist kein Abonnement und verlängert sich nicht. Der Store wickelt die Zahlung nach seinen eigenen Bedingungen ab, und Erstattungen richten sich nach den Richtlinien des Stores. Portell Pro gehört zu dem Apple-Account oder Google-Konto, mit dem es gekauft wurde, und kann in den Einstellungen der App mit „Käufe wiederherstellen“ wiederhergestellt werden. Auf Apple-Geräten kann es über die Familienfreigabe geteilt werden; Google Play teilt In-App-Käufe nicht mit Familienmitgliedern. Ein Kauf auf einer Plattform schaltet Portell Pro nicht auf der anderen frei. Wenn Sie Portell vor Version 2.0 gekauft haben, ist Portell Pro ohne Aufpreis enthalten. Portell für Mac ist eine kostenpflichtige App, die alle Funktionen enthält, und hat keinen In-App-Kauf. Ihre Nutzung von Portell Pro ist unter denselben Bedingungen lizenziert wie die App.

Zulässige Nutzung

Ihre Inhalte

Ihre Tagebucheinträge und Fotos gehören Ihnen. Portell speichert sie auf Ihrem Gerät und, wenn Sie die Sicherung Ihrer Plattform aktivieren, in Ihrem eigenen privaten Cloud-Konto. Adventure Apps, LLC greift nicht auf Ihre Einträge oder Fotos zu, erhebt sie nicht und erhält sie nicht. Sie sind für die Inhalte verantwortlich, die Sie schreiben, und dafür, eigene Sicherungen anzulegen; die Exportfunktion soll Sie dabei unterstützen.

Gewährleistungsausschluss

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Adventure Apps, LLC nicht für mittelbare Schäden, Begleitschäden, besondere Schäden, Folgeschäden oder Strafschäden und ebenso wenig für Verluste, die aus verlorenen Daten oder der Nutzung (oder Unmöglichkeit der Nutzung) der App entstehen. Sie sind dafür verantwortlich, eigene Kopien wichtiger Einträge aufzubewahren.

Datenschutz

Portell behält Ihre Daten auf Ihrem Gerät. Ihre Einträge, angehängten Fotos und der von Ihnen eingegebene Vorname verbleiben im privaten Speicher der App; wenn Sie die Sicherung Ihrer Plattform einschalten (Apples iCloud unter iOS oder die Sicherung von Android unter Android), werden Ihre Einträge und Fotos in Ihrem eigenen privaten Cloud-Konto unter Ihrer Kontrolle gespeichert. Ihr Vorname wird ausschließlich verwendet, um Sie zu begrüßen und Ihre Exporte zu betiteln. Käufe von Portell Pro wickelt der App Store oder Google Play ab, und die App erfährt nur, ob Sie es besitzen. Die App überträgt, verkauft und teilt Ihre Daten nicht und nutzt keine Analyse- oder Werbedienste Dritter. Das optionale Entsperren per Biometrie (Face ID / Touch ID unter iOS oder biometrische Entsperrung unter Android) übernimmt Ihr Gerät, die App erfährt lediglich, ob es erfolgreich war, und die tägliche Erinnerung ist eine lokale Mitteilung, die auf Ihrem Gerät geplant wird. Vollständige Angaben finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Wenn Sie uns kontaktieren

Der Link „Kontakt“ öffnet eine voradressierte E-Mail in Ihrer Mail-App. Er ist freiwillig. Wenn Sie sich entscheiden, uns zu schreiben, senden Sie uns diese Informationen direkt, und wir erhalten den Inhalt der E-Mail, typischerweise Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. Wir verwenden ihn ausschließlich, um Ihnen zu antworten, und wir verkaufen ihn nicht und nutzen ihn nicht für Werbung oder Tracking.

DriveVitals-Bedingungen

Keine Konten, keine Werbung, keine Tracker

DriveVitals folgt dem Leitsatz von Adventure Apps, LLC: keine Konten, keine Werbung, keine Tracker. Sie legen kein Konto an und melden sich nicht an, um die App zu nutzen. Sie zeigt keine Werbung und enthält keine Werbe- oder Analyse-Tracker Dritter. Ihr Laufwerksverlauf bleibt auf Ihrem Mac oder, wenn Sie die iCloud-Synchronisierung eingeschaltet lassen, in Ihrem eigenen privaten iCloud-Account, und wird niemals an uns gesendet.

Messwerte zum Laufwerkszustand

DriveVitals zeigt die Zustandsinformationen an, die Ihre Laufwerke über sich selbst melden, zusammen mit einer Zusammenfassung auf Grundlage dieser Informationen. Die Werte unter „Life Remaining“ sind Schätzungen, die die Nutzung eines Laufwerks mit den von seinem Hersteller veröffentlichten Bewertungen vergleichen; sie sind keine Aussage des Herstellers über Ihr Laufwerk. Die Messwerte, Schätzungen und Urteile der App dienen ausschließlich der Information. Sie sind keine Garantie für den Zustand eines Laufwerks und können nicht jeden Ausfall vorhersagen: Ein als gesund gemeldetes Laufwerk kann trotzdem ohne Vorwarnung ausfallen. Legen Sie von Daten, die Ihnen wichtig sind, immer Sicherungen an. Mitteilungen dienen Ihrer Bequemlichkeit und können verzögert, verpasst oder gar nicht gesendet werden, etwa während DriveVitals nicht läuft; verlassen Sie sich nicht auf sie als einzige Absicherung. DriveVitals liest diese Informationen nur; die App schreibt nie auf Ihre Laufwerke, testet sie nicht und verändert sie nicht. Einzige Ausnahme: Bei einem Laufwerk, auf dem SMART ausgeschaltet ist, schaltet die App SMART ein, und zwar nur, wenn Sie „Turn On SMART“ wählen.

Marken

„DriveVitals“, die Wortmarke DriveVitals und verwandte Kennzeichen sind Marken von Adventure Apps, LLC. Sie dürfen diese Kennzeichen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis nicht verwenden, außer um zutreffend auf die App hinzuweisen. Alle anderen in der App genannten Produkt- und Firmennamen, einschließlich Laufwerksherstellern und -modellen, können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein und werden ausschließlich zu Identifikationszwecken verwendet.

Urheberrecht

Die App DriveVitals, einschließlich ihres Quellcodes, ihres Designs, ihrer Benutzeroberfläche, ihrer Grafiken, Symbole und Texte, steht im Eigentum von Adventure Apps, LLC und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

Lizenz

Ihre Nutzung von DriveVitals aus dem Mac App Store ist lizenziert, nicht verkauft, und unterliegt Apples Lizenzvereinbarung für Apps (der Standard-EULA) sowie den nachstehenden Bedingungen. Vorbehaltlich dieser Bedingungen wird Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der App auf Apple-Geräten gewährt, die Sie besitzen oder kontrollieren.

Zulässige Nutzung

Gewährleistungsausschluss

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Adventure Apps, LLC nicht für mittelbare Schäden, Begleitschäden, besondere Schäden, Folgeschäden oder Strafschäden und ebenso wenig für Verluste, die aus verlorenen Daten, dem Ausfall eines Laufwerks oder der Nutzung (oder Unmöglichkeit der Nutzung) der App entstehen, einschließlich Entscheidungen, die im Vertrauen auf ihre Messwerte getroffen werden. Sie sind dafür verantwortlich, eigene Sicherungen anzulegen.

Datenschutz

DriveVitals liest Laufwerksinformationen wie Modell, Seriennummer und Zustandsdaten direkt auf Ihrem Mac. Um Ihre Laufwerke im Lauf der Zeit zu verfolgen, führt die App einen Verlauf dieser Messwerte auf Ihrem Mac und, wenn die iCloud-Synchronisierung eingeschaltet ist, in Ihrem eigenen privaten iCloud-Account, wo Ihre anderen Macs ihn lesen können. Dieser Verlauf wird nie an uns gesendet, und mit dem Erweiterten Datenschutz für iCloud ist Ihre Kopie in iCloud Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Sie können den Verlauf eines Laufwerks mit „Forget This Drive“ löschen oder die iCloud-Synchronisierung in den Einstellungen („Settings“) ausschalten. Zustandswarnungen sind lokale Mitteilungen, die auf Ihrem Mac erzeugt werden, und Berichte, die Sie exportieren, gelangen nur an die App oder den Ordner, den Sie wählen. Wenn ein Laufwerk nicht in den integrierten Bewertungen der App enthalten ist, lädt DriveVitals die vollständige Bewertungsliste von adventureapps.llc herunter und sucht das Laufwerk auf Ihrem Mac darin; die Anfrage enthält nichts über Ihre Laufwerke. Wie bei jeder Webanfrage sieht unser Hoster Ihre IP-Adresse, um die Datei auszuliefern. Die App verkauft und teilt keine dieser Informationen und nutzt keine Analyse- oder Werbedienste Dritter. Vollständige Angaben finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Wenn Sie uns kontaktieren

Der Link „Contact Us“ öffnet eine voradressierte E-Mail in Ihrer Mail-App. Er ist freiwillig. Wenn Sie sich entscheiden, uns zu schreiben, senden Sie uns diese Informationen direkt, und wir erhalten den Inhalt der E-Mail: typischerweise Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. Wir verwenden ihn ausschließlich, um Ihnen zu antworten, und wir verkaufen ihn nicht und nutzen ihn nicht für Werbung oder Tracking.

Änderungen dieser Bedingungen

Diese Bedingungen können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Die weitere Nutzung einer App nach Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem angepassten Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ veröffentlicht.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen? Kontaktieren Sie uns hier.