Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 21. Juli 2026

Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Maßgeblich ist die englische Fassung; bei Abweichungen gilt sie.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der von Adventure Apps, LLC („Adventure Apps“, „wir“, „uns“) hergestellten Apps. Ihre Nutzung einer App aus dem App Store ist lizenziert, nicht verkauft, und unterliegt zusätzlich Apples Lizenzvereinbarung für Apps („Licensed Application End User License Agreement“, die Standard-„EULA“) sowie den nachstehenden Bedingungen. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie die Apps bitte nicht. Die für die einzelnen Apps geltenden Bedingungen finden Sie weiter unten.

Direkt zu einer App: Timesewn-Bedingungen · BarMe-Bedingungen · Portell-Bedingungen

Timesewn-Bedingungen

Marken

„Timesewn“, die Wortmarke Timesewn, das Nadel-und-Stich-Logo sowie verwandte Kennzeichen sind Marken von Adventure Apps, LLC. Sie dürfen diese Kennzeichen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis nicht verwenden, außer um zutreffend auf die App hinzuweisen. Alle anderen in der App genannten Produkt- und Firmennamen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein und werden ausschließlich zu Identifikationszwecken verwendet.

Slogan

„On time, everywhere.“ ist ausschließlich ein Werbeslogan. Er ist anspruchsvoll gemeint und stellt keine tatsächliche, funktionale oder leistungsbezogene Zusage dar: Timesewn garantiert nicht, dass ein Wecker oder eine Erinnerung auslöst oder dass Sie pünktlich ankommen oder handeln, und der Slogan begründet keinerlei Garantie oder Zusicherung eines Ergebnisses. Dasselbe gilt für jeden anderen Slogan und jede spielerische Formulierung in der App und ihren Store-Einträgen.

Städtedaten

Die durchsuchbare Städteliste in Timesewn beruht auf Daten, die von GeoNames unter der Creative-Commons-Namensnennung-4.0-Lizenz bereitgestellt werden. Die Liste ist in der App enthalten; sie wird vollständig auf Ihrem Gerät verwendet und niemals übertragen.

Urheberrecht

Die App Timesewn, einschließlich ihres Quellcodes, ihres Designs, ihrer Benutzeroberfläche, ihrer Grafiken, Symbole, Texte und mitgelieferten Klänge, steht im Eigentum von Adventure Apps, LLC und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

Lizenz

Ihre Nutzung von Timesewn aus dem App Store oder dem Mac App Store ist lizenziert, nicht verkauft, und unterliegt Apples Lizenzvereinbarung für Apps (der Standard-EULA) sowie den nachstehenden Bedingungen. Vorbehaltlich dieser Bedingungen wird Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der App auf Apple-Geräten gewährt, die Sie besitzen oder kontrollieren.

Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, keinen Teil der App zu kopieren, zu verändern, zu verbreiten, zu verkaufen oder zu vermieten; die App nicht zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren, außer soweit das anwendbare Recht dies ausdrücklich erlaubt; und keine Urheberrechts-, Marken- oder sonstigen Schutzrechtshinweise zu entfernen oder zu verändern.

Wecker und Erinnerungen — wichtig

Unter iOS und Android plant Timesewn Wecker über die Wecker- und Mitteilungsfunktionen des Betriebssystems. Die Zustellung eines Weckers kann durch Geräteeinstellungen, Fokus-Modi, Stumm- oder Stromsparmodi, Berechtigungen und Systemverhalten außerhalb der Kontrolle der App beeinflusst werden. Verlassen Sie sich in sicherheits- oder zeitkritischen Situationen nicht allein auf Timesewn als Wecker.

Unter macOS liefert Timesewn Erinnerungen, keine Wecker, über die Mitteilungsfunktionen des Systems. Erinnerungen werden nur ausgelöst, während Ihr Mac wach ist und die App läuft, und die Zustellung kann durch Systemeinstellungen, Fokus-Modi, Mitteilungsberechtigungen und den Ruhezustand beeinflusst werden. Timesewn ist kein Wecker: Verlassen Sie sich nicht darauf, um aufzuwachen, oder in sicherheits- oder zeitkritischen Situationen.

Gewährleistungsausschluss

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich der stillschweigenden Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter, soweit gesetzlich zulässig.

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Adventure Apps, LLC nicht für mittelbare Schäden, Begleitschäden, besondere Schäden, Folgeschäden oder Strafschäden und ebenso wenig für Verluste, die aus verpassten Weckern, verlorenen Daten oder der Nutzung (oder Unmöglichkeit der Nutzung) der App entstehen.

Datenschutz

Timesewn behält Ihre Daten auf Ihrem Gerät. Mit Ihrer Erlaubnis nutzt die App Ihren Standort, um Ihre Zeitzone zu bestimmen und Ihre tatsächliche Stadt anzuzeigen; der Städtename wird über den Geokodierungsdienst des Betriebssystems ermittelt (der von Apple unter iOS und macOS, der von Google unter Android), der der jeweils eigenen Datenschutzerklärung dieses Anbieters unterliegt, und Ihr Standort wird niemals gespeichert oder an uns oder jemand anderen gesendet. Die Wecker, die Sie unter iOS und Android stellen, werden bei den Wecker- und Mitteilungsfunktionen des Betriebssystems auf Ihrem Gerät registriert, damit es Sie benachrichtigen kann. Unter macOS werden Ihre Städte, Bezeichnungen und Erinnerungen lokal gespeichert, und Erinnerungen werden beim Mitteilungssystem von macOS auf Ihrem Gerät registriert. Die App überträgt, verkauft und teilt Ihre Daten nicht und nutzt keine Analyse- oder Werbedienste Dritter. Vollständige Angaben finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Wenn Sie uns kontaktieren

Der Link „Kontakt“ öffnet eine voradressierte E-Mail in Ihrer Mail-App. Er ist freiwillig. Wenn Sie sich entscheiden, uns zu schreiben, senden Sie uns diese Informationen direkt, und wir erhalten den Inhalt der E-Mail, typischerweise Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. Wir verwenden ihn ausschließlich, um Ihnen zu antworten, und wir verkaufen ihn nicht und nutzen ihn nicht für Werbung oder Tracking.

BarMe-Bedingungen

Marken

„BarMe“, die Wortmarke BarMe und verwandte Kennzeichen sind Marken von Adventure Apps, LLC. Sie dürfen diese Kennzeichen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis nicht verwenden, außer um zutreffend auf die App hinzuweisen. Apple, Apple Karten und MapKit sind Marken von Apple Inc. Alle anderen in der App genannten Produkt- und Firmennamen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein und werden ausschließlich zu Identifikationszwecken verwendet.

Keine Verbindung zu ähnlich benannten Apps

BarMe wird von Adventure Apps, LLC entwickelt und herausgegeben, einem US-amerikanischen Unternehmen, und wird derzeit ausschließlich in den Vereinigten Staaten vertrieben. Es besteht keine Verbindung, Zugehörigkeit, Billigung oder sonstige Beziehung zu einem anderen Unternehmen, einer anderen App, einem anderen Produkt oder Dienst, der in einem anderen Land denselben oder einen ähnlichen Namen verwendet. Verweise auf „BarMe“ auf dieser Website, in der App und in ihren Store-Einträgen beziehen sich ausschließlich auf diese App von Adventure Apps, LLC.

Urheberrecht

Die App BarMe, einschließlich ihres Quellcodes, ihres Designs, ihrer Benutzeroberfläche, ihrer Grafiken, Symbole und Texte, steht im Eigentum von Adventure Apps, LLC und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

Lizenz

Ihre Nutzung von BarMe aus dem App Store ist lizenziert, nicht verkauft, und unterliegt Apples Lizenzvereinbarung für Apps (der Standard-EULA) sowie den nachstehenden Bedingungen. Vorbehaltlich dieser Bedingungen wird Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der App auf Apple-Geräten gewährt, die Sie besitzen oder kontrollieren.

Zulässige Nutzung

Angaben zu Locations — wichtig

BarMe findet Locations in der Nähe über die Suche von Apples MapKit. Namen, Standorte, Öffnungszeiten, Kategorien und andere Angaben zu Locations stammen aus Apples Kartendaten und den zugrunde liegenden Anbietern, werden „wie besehen“ bereitgestellt und können unvollständig, veraltet oder unzutreffend sein. Wegbeschreibungen stellt Apple Karten bereit. Prüfen Sie immer, ob eine Location geöffnet ist, und bestätigen Sie die Angaben, bevor Sie sich auf den Weg machen, und befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. BarMe überprüft weder Altersanforderungen noch Einlassbedingungen noch die Richtigkeit eines Eintrags.

Alkohol, Verhalten und Risikoübernahme

Bitte aufmerksam lesen

BarMe hilft Ihnen lediglich dabei, Locations wie Bars, Brauereien, Weinbars, Sportbars, Lounges und Clubs zu finden; die App verkauft, serviert und liefert keinen Alkohol. Wenn Sie sich entscheiden zu trinken, tun Sie dies bitte verantwortungsvoll, nur wenn Sie das gesetzliche Mindestalter erreicht haben, und fahren oder bedienen Sie niemals Maschinen in beeinträchtigtem Zustand. Sie allein und vollumfänglich sind für Ihre eigenen Entscheidungen, Ihr Verhalten und Ihre Sicherheit sowie für die der Personen verantwortlich, für die Sie Verantwortung tragen.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass Adventure Apps, LLC, soweit gesetzlich zulässig, nicht verantwortlich oder haftbar ist für irgendetwas, das mit Ihrem Alkoholkonsum, Ihrer Trunkenheit, Ihrer Anwesenheit an einer Location oder Ihrer An- und Abreise dorthin verbunden ist, daraus resultiert oder damit in Zusammenhang steht, sowie für jede Tätigkeit, Entscheidung, Verletzung, jeden Todesfall, Sachschaden, jede Festnahme, jeden Schaden oder Verlust, der aus Ihrer Nutzung der App entsteht oder damit zusammenhängt, gleich ob bei Ihnen oder bei Dritten und unabhängig davon, ob solche Folgen vorhersehbar waren. Dies umfasst insbesondere Trunkenheit oder Beeinträchtigung am Steuer, Unfälle, Auseinandersetzungen, Überausschank sowie Handlungen und Unterlassungen von Locations, deren Personal oder anderen Gästen. Sie übernehmen alle diese Risiken und stellen Adventure Apps, LLC von damit verbundenen Ansprüchen frei, soweit gesetzlich zulässig.

Slogan

Jeder Slogan und jede spielerische Formulierung in der App oder ihren Store-Einträgen ist ausschließlich Werbesprache. Sie ist bildhaft und subjektiv und stellt keine tatsächliche, funktionale oder leistungsbezogene Zusage dar und begründet keinerlei Garantie oder Zusicherung eines Ergebnisses.

Gewährleistungsausschluss

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Adventure Apps, LLC nicht für mittelbare Schäden, Begleitschäden, besondere Schäden, Folgeschäden oder Strafschäden und ebenso wenig für Verluste, die aus dem Vertrauen auf Angaben zu Locations, aus Wegbeschreibungen, aus Alkoholkonsum, aus einem Besuch einer Location oder der An- und Abreise oder aus der Nutzung (oder Unmöglichkeit der Nutzung) der App entstehen.

Community-Rankings

BarMe enthält eine optionale Funktion, „Rankings verbessern helfen“, die standardmäßig eingeschaltet ist und jederzeit in den Einstellungen abgeschaltet werden kann. Ist sie eingeschaltet, sendet das Markieren einer Location als Favorit ein anonymes „+1“ für diese Location (und das Aufheben der Markierung ein entsprechendes „−1“), damit beliebte Orte für alle etwas weiter oben erscheinen. Wir speichern ausschließlich einen Zähler je Location, niemals Ihren Namen, Ihr Konto, Ihr Gerät oder Ihren Standort, und nutzen Apple App Attest, um die Zähler ehrlich zu halten, ohne Sie zu identifizieren. Diese Rankings sind von der Community beeinflusste Signale, die „wie besehen“ bereitgestellt werden; sie stellen keine Empfehlung dar und können unvollständig oder manipuliert sein. Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Datenschutz

BarMe erhebt keine personenbezogenen Daten und nutzt weder Werbung noch Tracking. Mit Ihrer Erlaubnis verwendet die App Ihren Standort, um Locations in Ihrer Nähe zu finden und die Karte zu zentrieren, und die Locations, die Sie als Favoriten markieren, werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Locationsuche, Karten und Wegbeschreibungen werden unter iOS von Apples MapKit und Apple Karten sowie unter Android von Foursquare und OpenStreetMap bereitgestellt; unter Android wird Ihr ungefährer Standort an den Location-Anbieter gesendet, um Ergebnisse in der Nähe abzurufen, jeweils nach deren eigener Datenschutzerklärung. Vollständige Angaben finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Wenn Sie uns kontaktieren

Portell-Bedingungen

Keine Konten, keine Werbung, keine Tracker

Portell folgt dem Leitsatz von Adventure Apps, LLC: keine Konten, keine Werbung, keine Tracker. Sie legen kein Konto an und melden sich nicht an, um die App zu nutzen. Sie zeigt keine Werbung und enthält keine Werbe- oder Analyse-Tracker Dritter. Ihre Einträge und Fotos bleiben auf Ihrem Gerät oder, wenn Sie die Sicherung Ihrer Plattform einschalten, in Ihrem eigenen privaten Cloud-Konto, und werden niemals an uns gesendet.

Marken

„Portell“, die Wortmarke Portell und verwandte Kennzeichen sind Marken von Adventure Apps, LLC. Sie dürfen diese Kennzeichen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis nicht verwenden, außer um zutreffend auf die App hinzuweisen. Alle anderen in der App genannten Produkt- und Firmennamen können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein und werden ausschließlich zu Identifikationszwecken verwendet.

Slogan

„Journaling, beautifully simple.“ ist ausschließlich ein Werbeslogan. Er ist bildhaft und subjektiv und stellt keine tatsächliche, funktionale oder leistungsbezogene Zusage dar und begründet keinerlei Garantie oder Zusicherung eines Ergebnisses. Dasselbe gilt für jeden anderen Slogan und jede spielerische Formulierung in der App und ihren Store-Einträgen.

Urheberrecht

Die App Portell, einschließlich ihres Quellcodes, ihres Designs, ihrer Benutzeroberfläche, ihrer Grafiken, Symbole und Texte, steht im Eigentum von Adventure Apps, LLC und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

Lizenz

Ihre Nutzung von Portell aus einem App-Store ist lizenziert, nicht verkauft, und unterliegt der Standard-Endnutzer-Lizenzvereinbarung der jeweiligen Plattform (unter iOS Apples Lizenzvereinbarung für Apps) sowie den nachstehenden Bedingungen. Vorbehaltlich dieser Bedingungen wird Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der App auf Geräten gewährt, die Sie besitzen oder kontrollieren.

Zulässige Nutzung

Ihre Inhalte

Ihre Tagebucheinträge und Fotos gehören Ihnen. Portell speichert sie auf Ihrem Gerät und, wenn Sie die Sicherung Ihrer Plattform aktivieren, in Ihrem eigenen privaten Cloud-Konto. Adventure Apps, LLC greift nicht auf Ihre Einträge oder Fotos zu, erhebt sie nicht und erhält sie nicht. Sie sind für die Inhalte verantwortlich, die Sie schreiben, und dafür, eigene Sicherungen anzulegen; die Exportfunktion soll Sie dabei unterstützen.

Gewährleistungsausschluss

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Adventure Apps, LLC nicht für mittelbare Schäden, Begleitschäden, besondere Schäden, Folgeschäden oder Strafschäden und ebenso wenig für Verluste, die aus verlorenen Daten oder der Nutzung (oder Unmöglichkeit der Nutzung) der App entstehen. Sie sind dafür verantwortlich, eigene Kopien wichtiger Einträge aufzubewahren.

Datenschutz

Portell behält Ihre Daten auf Ihrem Gerät. Ihre Einträge, angehängten Fotos und der von Ihnen eingegebene Vorname verbleiben im privaten Speicher der App; wenn Sie die Sicherung Ihrer Plattform einschalten (Apples iCloud unter iOS oder die Sicherung von Android unter Android), werden Ihre Einträge und Fotos in Ihrem eigenen privaten Cloud-Konto unter Ihrer Kontrolle gespeichert. Ihr Vorname wird ausschließlich verwendet, um Sie zu begrüßen und Ihre Exporte zu betiteln. Die App überträgt, verkauft und teilt Ihre Daten nicht und nutzt keine Analyse- oder Werbedienste Dritter. Das optionale Entsperren per Biometrie (Face ID / Touch ID unter iOS oder biometrische Entsperrung unter Android) übernimmt Ihr Gerät, die App erfährt lediglich, ob es erfolgreich war, und die tägliche Erinnerung ist eine lokale Mitteilung, die auf Ihrem Gerät geplant wird. Vollständige Angaben finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Wenn Sie uns kontaktieren

Änderungen dieser Bedingungen

Diese Bedingungen können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Die weitere Nutzung einer App nach Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem angepassten Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ veröffentlicht.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen? Kontaktieren Sie uns hier.