法的事項

利用規約

最終更新日：2026年10月26日

これは参考のための翻訳です。内容に相違がある場合は英語版が優先します。

本利用規約（以下「本規約」）は、Adventure Apps, LLC（以下「Adventure Apps」「当社」）が制作したアプリのご利用について定めるものです。App Store から入手したアプリのご利用は、販売ではなく使用許諾であり、Apple の「ライセンス供与されたアプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約」（標準の「EULA」）および以下の各条項にも従うものとします。本規約に同意いただけない場合は、本アプリをご利用にならないでください。各アプリ固有の条項は以下に定めます。

各アプリへ移動： Timesewn 利用規約 ·Portell 利用規約 ·DriveVitals 利用規約

Timesewn 利用規約

商標

「Timesewn」、Timesewn のワードマーク、針と縫い目のロゴ、および関連する標章は Adventure Apps, LLC の商標です。本アプリを正確に指し示す場合を除き、事前の書面による許可なくこれらの標章を使用することはできません。本アプリ内で言及されるその他の製品名および社名は、それぞれの所有者の商標である場合があり、識別のためにのみ使用されます。Apple、Apple Watch、iPhone、Mac、Siri、Spotlight は Apple Inc. の商標であり、Android、Google Play、Wear OS は Google LLC の商標です。

キャッチコピー

「Time Tools for Professionals」は広告上のキャッチコピーにすぎません。これは本アプリの対象となる利用者を表すものであり、事実、機能、または性能に関する表明ではありません。Timesewn は、アラームやリマインダーが作動すること、表示される時刻が正確であること、またはお客様が時間どおりに到着し、行動することを保証するものではなく、このキャッチコピーはいかなる結果についても保証を生じさせません。本アプリおよびそのストア掲載情報に含まれるその他のスローガンや遊びのある表現についても同様です。

都市データ

Timesewn で検索できる都市リストは、本アプリが日の出と日の入りの算出に使用する座標も含め、GeoNamesがクリエイティブ・コモンズ表示 4.0 ライセンスのもとで提供するデータに基づいています。このリストは本アプリに同梱されており、すべて端末内で使用され、送信されることは決してありません。

著作権

Timesewn アプリは、そのソースコード、デザイン、ユーザーインターフェース、グラフィック、アイコン、テキスト、同梱のサウンドを含め、Adventure Apps, LLC が所有し、著作権法その他の知的財産法によって保護されています。明示的に許諾されていない権利はすべて留保されます。

ライセンス

App Store、Mac App Store、または Google Play から入手した Timesewn のご利用は、販売ではなく使用許諾です。Apple 製デバイスでは Apple の「ライセンス供与されたアプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約」（標準の EULA）に、Android では Google Play 利用規約に従い、いずれの場合も以下の各条項にも従います。これらの条項に従うことを条件として、お客様が所有または管理するデバイス（ペアリングした Apple Watch または Wear OS ウォッチを含みます）で本アプリを使用するための、個人的、譲渡不能、非独占的なライセンスが付与されます。

Timesewn Pro

iPhone 版と Android 版の Timesewn は無料でダウンロードできます。Timesewn Pro は App Store または Google Play を通じた任意の買い切りのアプリ内課金で、アプリ内で Timesewn Pro と表示された機能のロックを解除します。サブスクリプションではなく、更新されることもありません。支払いはストアが独自の規約に基づいて処理し、返金はストアのポリシーに従います。Timesewn Pro は購入に使用した Apple Account または Google アカウントに帰属し、アプリの設定にある「購入を復元」で復元できます。Apple デバイスではファミリー共有で共有できますが、Google Play ではアプリ内課金をファミリーメンバーと共有できません。一方のプラットフォームで購入しても、もう一方のプラットフォームで Timesewn Pro のロックが解除されることはありません。バージョン 4.0 より前に Timesewn を購入された場合、Timesewn Pro は追加料金なしで含まれます。Mac 版 Timesewn はすべての機能を含む有料アプリで、アプリ内課金はありません。お客様による Timesewn Pro の使用は、本アプリと同じ条件に基づいてライセンスされます。

許容される利用

お客様は、本アプリのいかなる部分も複製、改変、頒布、販売、賃貸しないこと、適用法が明示的に認める範囲を除きリバースエンジニアリング、逆コンパイル、またはソースコードの抽出を試みないこと、および著作権、商標その他の権利表示を削除または改変しないことに同意するものとします。

アラームとリマインダー：重要

iOS および Android では、Timesewn は OS のアラーム機能および通知機能を用いてアラームを設定します。アラームの配信は、端末の設定、集中モード、消音や低電力モード、権限、および本アプリの制御が及ばない OS の挙動によって影響を受けることがあります。安全上または時間的に重要な場面で、Timesewn を唯一のアラームとして頼らないでください。

macOS では、Timesewn はアラームではなくリマインダーを、システムの通知機能を通じて配信します。リマインダーは Mac が起動しており本アプリが動作している間にのみ作動し、その配信はシステム設定、集中モード、通知の権限、スリープによって影響を受けることがあります。Timesewn は目覚まし時計ではありません。起床のため、または安全上もしくは時間的に重要な場面で頼らないでください。

ウィジェット、コンプリケーション、タイル、コントロールセンター、ウォッチアプリは OS のスケジュールに従って更新されるため、一時的に古い情報が表示されることがあります。ウォッチアプリはアラームを表示しますが、アラームを設定するものではなく、アラームはスマートフォンで設定されます。夏時間の通知、勤務時間、日の出と日の入りの時刻、自然な言葉で入力した時刻は、便宜のために提供されるものです。時間的に重要な事柄は、信頼できる情報源で確認してください。

保証の否認

本アプリは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、法令が認める最大限の範囲において、商品性、特定目的への適合性、権利非侵害の黙示の保証を含む、明示黙示を問わずいかなる保証も伴いません。

責任の制限

法令が認める最大限の範囲において、Adventure Apps, LLC は、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害、およびアラームの不作動、データの喪失、本アプリの利用（または利用不能）に起因するいかなる損失についても責任を負いません。

プライバシー

Timesewn はお客様のデータを端末内に保持します。タイムゾーンは端末自体の設定から取得します。お客様の許可を得たうえで、Timesewn は位置情報を利用して実際の都市を表示します。都市名は OS のジオコーディングサービス（iOS と macOS では Apple、Android では Google）を通じて取得され、当該提供者自身のプライバシーポリシーが適用されます。お客様の座標が保存されたり、当社に送信されたりすることはありません。iOS と Android で設定したアラームは、カウンターがゼロになったときのアラームも含め、端末が通知できるよう、OS のアラーム機能および通知機能に登録されます。macOS では、都市、ラベル、カウンター、リマインダーがローカルに保存され、リマインダーは、カウンターがゼロになったときのリマインダーも含め、端末上の macOS の通知システムに登録されます。iPhone と Mac では、iCloud 同期により都市、カウンター、勤務時間、タイムサーバーの選択がお客様ご自身の iCloud アカウントに保持されます。Android では、システムのアプリバックアップにより本アプリのデータがお客様ご自身の Google アカウントに保持される場合があります。また、Apple Watch または Wear OS の Timesewn は、スマートフォンから都市、カウンター、アラームのコピーを受け取ります。「次のイベントを表示」をオンにすると、本アプリは次のイベントを表示するために端末上でカレンダーを読み取りますが、それを保存したり送信したりすることはありません。「時刻を変換」で変換するテキストは端末上で読み取られ、送信されることはありません。Timesewn Pro の購入は App Store または Google Play が処理し、本アプリが知るのはお客様が購入済みかどうかだけです。それ以外に、本アプリがお客様のデータを送信、販売、共有することはなく、第三者のアナリティクスや広告も使用しません。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。

当社にご連絡いただく場合

「お問い合わせ」リンクは、お使いのメールアプリで宛先が入力済みのメールを開きます。これは任意です。当社にメールを送ることを選ばれた場合、お客様はその情報を当社に直接送信することになり、当社はそのメールに含まれる内容、通常はお名前、メールアドレス、メッセージの内容を受け取ります。トラブルシューティングに役立てるため、メールには本アプリのバージョンと端末の OS のバージョンがあらかじめ入力されています。これらは送信前に削除できます。当社はこれを返信のためにのみ使用し、販売することはなく、広告や追跡にも使用しません。

Portell 利用規約

アカウントなし、広告なし、トラッカーなし

Portell は Adventure Apps, LLC の信条に従います。すなわち、アカウントなし、広告なし、トラッカーなしです。本アプリの利用にあたってアカウントの作成やサインインは不要です。広告は表示されず、第三者の広告やアナリティクスのトラッカーも含まれていません。お客様の記述や写真は端末内に、あるいはご利用のプラットフォームのバックアップを有効にした場合はお客様ご自身のプライベートなクラウドアカウントに保持され、当社に送信されることは決してありません。

商標

「Portell」、Portell のワードマーク、および関連する標章は Adventure Apps, LLC の商標です。本アプリを正確に指し示す場合を除き、事前の書面による許可なくこれらの標章を使用することはできません。本アプリ内で言及されるその他の製品名および社名は、それぞれの所有者の商標である場合があり、識別のためにのみ使用されます。

キャッチコピー

「Journaling, beautifully simple.」は広告上のキャッチコピーにすぎません。これは比喩的かつ主観的なものであり、事実、機能、または性能に関する表明ではなく、いかなる結果についても保証を生じさせません。本アプリおよびそのストア掲載情報に含まれるその他のスローガンや遊びのある表現についても同様です。

著作権

Portell アプリは、そのソースコード、デザイン、ユーザーインターフェース、グラフィック、アイコン、テキストを含め、Adventure Apps, LLC が所有し、著作権法その他の知的財産法によって保護されています。明示的に許諾されていない権利はすべて留保されます。

ライセンス

アプリストアから入手した Portell のご利用は、販売ではなく使用許諾であり、該当するプラットフォームの標準のエンドユーザー使用許諾契約（iOS では Apple の「ライセンス供与されたアプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約」）および以下の各条項に従います。これらの条項に従うことを条件として、お客様が所有または管理するデバイスで本アプリを使用するための、個人的、譲渡不能、非独占的なライセンスが付与されます。

Portell Pro

iPhone 版と Android 版の Portell は無料でダウンロードできます。Portell Pro は App Store または Google Play を通じた任意の買い切りのアプリ内課金で、アプリ内で Portell Pro と表示された機能のロックを解除します。サブスクリプションではなく、更新されることもありません。支払いはストアが独自の規約に基づいて処理し、返金はストアのポリシーに従います。Portell Pro は購入に使用した Apple Account または Google アカウントに帰属し、アプリの設定にある「購入を復元」で復元できます。Apple デバイスではファミリー共有で共有できますが、Google Play ではアプリ内課金をファミリーメンバーと共有できません。一方のプラットフォームで購入しても、もう一方のプラットフォームで Portell Pro のロックが解除されることはありません。バージョン 2.0 より前に Portell を購入された場合、Portell Pro は追加料金なしで含まれます。Mac 版 Portell はすべての機能を含む有料アプリで、アプリ内課金はありません。お客様による Portell Pro の使用は、本アプリと同じ条件に基づいてライセンスされます。

許容される利用

お客様のコンテンツ

お客様の日記の記述と写真はお客様のものです。Portell はそれらを端末に保存し、ご利用のプラットフォームのバックアップを有効にした場合はお客様ご自身のプライベートなクラウドアカウントに保存します。Adventure Apps, LLC がお客様の記述や写真にアクセスしたり、収集したり、受け取ったりすることはありません。お客様は、ご自身が書いた内容、およびご自身でバックアップを保持することについて責任を負います。書き出し機能はそのためにご利用いただけます。

保証の否認

責任の制限

法令が認める最大限の範囲において、Adventure Apps, LLC は、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害、およびデータの喪失または本アプリの利用（もしくは利用不能）に起因するいかなる損失についても責任を負いません。重要な記述については、お客様ご自身で控えを保持する責任があります。

プライバシー

Portell はお客様のデータを端末内に保持します。記述、添付した写真、および入力された名前は本アプリの専用ストレージ内にとどまります。ご利用のプラットフォームのバックアップ（iOS では Apple の iCloud、Android ではAndroid のバックアップ）を有効にした場合、記述と写真はお客様の管理下にあるご自身のプライベートなクラウドアカウントに保存されます。名前はあいさつと書き出しのタイトル付けにのみ使用されます。Portell Pro の購入は App Store または Google Play が処理し、本アプリが知るのはお客様が購入済みかどうかだけです。本アプリはお客様のデータを送信、販売、共有せず、第三者のアナリティクスや広告も使用しません。任意の生体認証によるロック解除（iOS の Face ID / Touch ID、Android の生体認証によるロック解除）はお客様の端末が処理し、本アプリは成功したかどうかのみを知らされます。また、毎日のリマインダーは端末上で予約されるローカル通知です。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。

当社にご連絡いただく場合

「お問い合わせ」リンクは、お使いのメールアプリで宛先が入力済みのメールを開きます。これは任意です。当社にメールを送ることを選ばれた場合、お客様はその情報を当社に直接送信することになり、当社はそのメールに含まれる内容、通常はお名前、メールアドレス、メッセージの内容を受け取ります。当社はこれを返信のためにのみ使用し、販売することはなく、広告や追跡にも使用しません。

DriveVitals 利用規約

アカウントなし、広告なし、トラッカーなし

DriveVitals は Adventure Apps, LLC の信条に従います。すなわち、アカウントなし、広告なし、トラッカーなしです。本アプリの利用にあたってアカウントの作成やサインインは不要です。広告は表示されず、第三者の広告やアナリティクスのトラッカーも含まれていません。お客様のドライブの履歴は Mac 内に、あるいは iCloud 同期をオンにしている場合はお客様ご自身のプライベートな iCloud アカウントに保持され、当社に送信されることは決してありません。

ドライブの健康状態の測定値

DriveVitals は、お客様のドライブが自ら報告する健康状態の情報を、その情報に基づく概要とともに表示します。「Life Remaining」（残り寿命）の数値は、ドライブの使用量をそのメーカーが公表している定格値と比較した推定値であり、お客様のドライブについてのメーカーの表明ではありません。本アプリの測定値、推定値、判定は情報提供のみを目的としたものです。ドライブの状態を保証するものではなく、すべての故障を予測できるものでもありません。正常と表示されたドライブでも、予告なく故障することがあります。大切なデータは必ずバックアップを保持してください。通知は便宜のためのものであり、たとえば DriveVitals が動作していない間などには、遅れたり、届かなかったり、送信されなかったりすることがあります。通知を唯一の安全策として頼らないでください。DriveVitals はこれらの情報を読み取るだけであり、ドライブへの書き込み、テスト、変更を行うことは決してありません。ただし、SMART がオフになっているドライブについては、お客様が「Turn On SMART」を選択した場合に限り、SMART をオンにします。

商標

「DriveVitals」、DriveVitals のワードマーク、および関連する標章は Adventure Apps, LLC の商標です。本アプリを正確に指し示す場合を除き、事前の書面による許可なくこれらの標章を使用することはできません。本アプリ内で言及されるその他の製品名および社名は、ドライブのメーカー名やモデル名を含め、それぞれの所有者の商標である場合があり、識別のためにのみ使用されます。

著作権

DriveVitals アプリは、そのソースコード、デザイン、ユーザーインターフェース、グラフィック、アイコン、テキストを含め、Adventure Apps, LLC が所有し、著作権法その他の知的財産法によって保護されています。明示的に許諾されていない権利はすべて留保されます。

ライセンス

Mac App Store から入手した DriveVitals のご利用は、販売ではなく使用許諾であり、Apple の「ライセンス供与されたアプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約」（標準の EULA）および以下の各条項に従います。これらの条項に従うことを条件として、お客様が所有または管理する Apple 製デバイスで本アプリを使用するための、個人的、譲渡不能、非独占的なライセンスが付与されます。

許容される利用

保証の否認

責任の制限

法令が認める最大限の範囲において、Adventure Apps, LLC は、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害、およびデータの喪失、ドライブの故障、本アプリの利用（または利用不能）に起因するいかなる損失についても、本アプリの測定値に依拠して行われた判断によるものを含め、責任を負いません。お客様ご自身でバックアップを保持する責任があります。

プライバシー

DriveVitals は、モデル、シリアル番号、健康状態のデータなどのドライブの情報を、お客様の Mac から直接読み取ります。ドライブを継続的に追跡するため、本アプリはそれらの測定値の履歴を Mac に、また iCloud 同期がオンの場合はお客様ご自身のプライベートな iCloud アカウントに保持し、お客様の他の Mac からも読み取れるようにします。この履歴が当社に送信されることは決してなく、「iCloud の高度なデータ保護」を使用している場合、iCloud 上のコピーはエンドツーエンドで暗号化されます。ドライブの履歴は「Forget This Drive」で削除でき、iCloud 同期は「Settings」でオフにできます。健康状態のお知らせは Mac 上で作成されるローカル通知であり、書き出したレポートはお客様が選んだアプリまたはフォルダにのみ渡ります。ドライブが本アプリに内蔵された定格値にない場合、DriveVitals は完全な定格値リストを adventureapps.llc からダウンロードし、Mac 上でそのドライブを照合します。このリクエストには、お客様のドライブに関する情報は一切含まれません。他のウェブリクエストと同様に、ファイルを配信するために当社のホストはお客様の IP アドレスを把握します。本アプリはこれらの情報を販売または共有せず、第三者のアナリティクスや広告も使用しません。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。

当社にご連絡いただく場合

「Contact Us」リンクは、お使いのメールアプリで宛先が入力済みのメールを開きます。これは任意です。当社にメールを送ることを選ばれた場合、お客様はその情報を当社に直接送信することになり、当社はそのメールに含まれる内容、通常はお名前、メールアドレス、メッセージの内容を受け取ります。当社はこれを返信のためにのみ使用し、販売することはなく、広告や追跡にも使用しません。

本規約の変更

本規約は随時更新されることがあります。変更後もアプリのご利用を継続された場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。変更は、「最終更新日」を改めたうえで本ページに掲載します。

お問い合わせ

本規約についてご質問がある場合は、こちらからお問い合わせください。